白话文:

带山再往北四百里,有座山名叫谯明山。
谯明水从这座山发源,向西流入黄河。
水中生长着很多何罗鱼,长着一个脑袋,却有十个身子,发出的叫声像狗叫,人吃了它的肉就可以治愈痈肿病。


注释:
  1. 谯(qiáo)水:有待考证。
  2. 已:治愈。
  3. 痈(yōng):痈疽,一种毒疮,多长在脖子或背上。常表现为大片块状化脓性炎症,疼痛无比。

《山海经》记载:“食之已痈。”。说,吃了何罗鱼可以治愈皮肤炎症。

医者——主攻方向,皮肤科。

清·吴任臣,近文堂图本《增补绘像山海经广注》,何罗鱼一身十首,十身作二五对称排列。

清·汪绂,光绪二十一年(1895)的立雪斋印本《山海经存》,何罗鱼一身十首,头向左,十身向右作扇形排列。

两个版本都是一首十身,唯一的区别在身体舒展方向不一样。


与何罗鱼相似的文物:

1955年,中国科学院考古所在半坡遗址发掘出土了一个彩陶人面鱼纹盆。


个人推断:

根据清吴本和汪本的何罗鱼图本,所谓的十个身体有可能是何罗鱼的鱼翅展开后的形体,而这鱼翅有九个鱼脊从而形成的十个所谓的“身体”。

根据文物推断,如果文物是真实写照,加上《山海经》记载:“其中多何罗之鱼。”,可以排除基因突变的可能,那么一首十身的何罗鱼大概是未被发现的物种。


谯明山:

一说今内蒙古的卓资山;一说今新疆维吾尔自治区的库车东北一带。