武冈地区方言研究：这些武冈话您听得懂吗？|方言|武冈|湖南|湘西|邵阳

武冈市，湘西南历史名城，湖南宝庆地区最神秘的地方之一。一方水土养育一方人，一方水土也孕育出一方口音，宝庆邵阳地区十里不同音，说话口音极具特点。今天，笔者就和大家一起来研究一下武冈人说话的特点。关于武冈地区语言的研究建议大家找笔者分享一下《武冈县志》来看看，里面有非常权威而且详细的解读，是了解武冈民俗文化的大百科，很值得仔细研读。

武冈古城墙

大家知道，武冈地处湘西南，属于老湘语区，武冈境内的方言不完全一致的。一般认为：以县城为中心，包括城东区、转湾区和龙溪乡、大甸乡、安心镇、龙田乡以及湾头镇部分村，居民所带的口音被称为“城里话”，一般作为武冈方言的代表。武冈东南部的杨柳区部分和双田乡、勒石乡等与新宁县接壤的居民带着新宁口音。武冈东北部邓家铺一带，武冈县城比较远，居民口音与武冈“城里话”差别非常显著。武冈北部的荆竹区、泉塘乡、南桥乡以及湾头镇的部分村子，居民口音接近高沙话。虽然武冈各地的口音有区别，但是境内居民使用的词汇，语法没有多大差别，流行的谚语、歇后语都是一样的。各地区之间用方言交流是没有障碍的。

武冈老街

笔者有《武冈县志》可以分享给大家

清朝光绪朝的时候出过一册《武冈州志》，在《武冈州志》的风俗志中附有“方言俗字”，以《尔雅》以及杨雄（方言）句式，用官话解释武冈方言俗字23个，比如：父曰爹，母曰姐，叔曰椒椒，其季曰满满，沟谓之圳，堰谓之坝、、、、、、。民国24年（1935年）中央研究院历史语言研究所调查湖南各县方言，写成书面材料，武冈地区方言调查点设在白仓（现在属于邵阳县）。1983年，北京大学中文系80级汉语专业班的师生来宝庆邵阳调查方言，武冈小组记录县城方言，写成书面材料，根据这些书面材料下面笔者摘取部分方言和普通话之间的区别对照，欢迎大家补充和雅正。

武冈老照片

爹普通话：父亲

椒椒普通话：叔父

满满普通话：小叔父

娘娘普通话：姑母

客公普通话：外祖父

伢崽普通话：男孩

满女普通话：幼女

你尼普通话：你们

滔佬倌普通话：游手好闲者

水佗佗普通话：愚笨的人

绊经牯普通话：胡搅蛮缠的人