白话文：

高山往西南三百里，有座女床山，山南面多出产黄铜，山北面多出产石墨，山中的野兽以老虎、豹子、犀牛和兕居多。

山里还有一种禽鸟，形状像野鸡却长着色彩斑斓的羽毛，名字叫鸾鸟，它一出现天下就会安宁。


注释：
  1. 石涅：就是石墨，古时用作黑色染料，也可以画眉和写字。
  2. 翟：一种有很长尾巴的野鸡，形体也比一般的野鸡要大些。
  3. 兕(sì)：犀牛的一种。

鸾鸟：
  • 和平使者——主攻方向，国家安全。

我们敬爱的周总理在江苏淮安老家就有大鸾的称呼，寓意着祥瑞。

鸾有着野鸡一样的外形，不得而知。


鸾鸟传说：

一说在古代中国神话传说中鸾是凤凰一类的神鸟，赤色多者为凤，青色多者为鸾。

  • 《尚书》记载，“黄帝时代，鸾鸟曾来朝仪”。

  • 《小学绀珠》记载：“凤象者五，五色而赤者凤；黄者鹓鶵(chú)；青者鸾；紫者鸑鷟(yuè zhuó)；白者鸿鹄。”。

一说鸾是信使。

  • 宋 赵令畤《蝶恋花》记载：“废寝忘餐思想徧。赖有青鸾，不必凭鱼雁。”。

一说“青鸾”借指镜。

  • 《艺文类聚》卷九十引 南朝 宋 范泰 《鸾鸟诗序》记载：“相传 罽宾王 于 峻祁之山 ，获一鸾鸟，饰以金樊，食以珍羞，但三年不鸣。其夫人曰：尝闻鸟见其类而后鸣，何不悬镜以映之。王从其意，鸾睹形悲鸣，哀响中霄，一奋而绝。”。


女床山：

一说今陕西岐山。陕西省岐山、扶风县北部与麟游县交界。

此山，山南面多出产黄铜，山北面多出产石墨，山中的野兽以老虎、豹子、犀牛和兕居多。