作为一个纯正的北京人听到南方朋友学习北京话时内心是崩溃的,无异于我在广东朋友面前唱“纯正”发音的粤语歌。
今天我们深浅入浅出了解一下北京话,先来浅答三道题:
1.北京话如今是( )
A A
国语
B B
普通话
C C
2.国父(孙中山)与国母(宋庆龄)是如何交流的?
A A
广东话
B B
普通话
C C
英语
D D
上海话
3.为推广国语,北洋政府做出了哪些努力?
A A
编写绕口令
B B
制作流行歌曲
C C
创办国语学堂
点击查看正确答案 1. C 2. C 3. ABC
请点击文字前面ABCD选项选择正确答案
我想三题都能答对的非北京大爷莫属了。那么这一期就来个北京话冷知识小科普吧~
l 北京话非普通话
l 官员口音重会被贬职吗?
l 广东话差一点被定为“国语”了吗?
l 早期北京话是如何被推广的?
北京话非普通话
真正的北京话历史并不长,只有400年左右。
元代北京成为首都,但官话仍是中原口音,后与本地方言结合成了大都话。朱元璋灭元后,各地移民入京,其中河北人居多,于是北京民间方言以河北口音为主,官话则采用河南官话。
清入关后,前期及中期上朝皆为满洲话,汉臣要学习满语,民间出现了旗下话、土话、官话三者杂糅的趋势,北京话正是这三者的产物。(北京话音调高是受东北话影响,且许多方言来自东北土话)
早期注音符号图
1955年出现了以北京话为基础改进的普通话,改用拉丁文标音。尽管北京话当时已被定为国语,但普通话后来居上,迅速推广至全国。
真正被誉为普通话之乡的其实是河北省承德市滦平县,也是我国普通话标准音的采集地。
早在明朝,官方语言为南京官话,以金陵雅言为标准音。永乐年间迁都北京,南京话于是成为北京话的基础。满清入京后,满族人所说的北京话逐步成为了清代推广的北京官话,这个时期也恰好是满清旗民在滦平开田建庄的高峰时期。
当时的滦平就像历史上的空白磁带,各地移民没有强势的方言,北京官话成为了先行的推广区。在此基础上,语言也演变出了滦平自己的特色,更加清晰、明确、直接。
也就是说我们现在所说的普通话其实是滦平方言。
北京官话的学习
雍正在位时,福建、广东省官员的口音令其愈发头疼。想象一下“胡建”话、粤语、北京官腔的混合乱斗,简直鸡同鸭讲(手语可能更靠谱)。
雍正认为,操着难懂的口音是无法了解民情落实朝政的。1730年,在闽、广两地建立了正音馆,参加科举的人要在8年内学好北京官话。乾隆继位时设立了“审音御史”的官职,可见北京官话的重要性。
就是到现在也还有普通话考试这么一说,再给你分个甲乙丙的等级打击一下自信心(小编考试时刻意收敛还是只有个二级甲等的成绩)。
国语的不标准除了制造了政治国策上的屏障还造成了许多日常沟通上的障碍。在当时,孙中山讲广东话和英语,而宋庆龄说上海话和英语,无奈之下两人也要用英语进行沟通交流。可见语言统一的重要性。
“北京话”脱颖而出
1913年也是民国2年,举行了“读音统一会”,当时被尊为“国父”的孙中山说的是广东话,有人认为以孙中山为领军人物的一批广东人在民国初期影响力极大,应把广东话定为国语,但孙中山本人都是反对的。
除了被题名的广东话外,南京话的热度也不在其下。孙中山认为,论辈分,广东话远不及南京话与北京话。“南京话”,是中国历史上一种长期的“官话”,直到1728年,雍正颁布法令,将国语改为北京国语,南京话才退出了“官话”舞台。
当时南京话得到了25位江浙一带会员的拥护,南北两派展开了激烈争论。
纪录片《北京话》截图
会上汪荣宝说:“南人若无浊音及入声,便过不得日子”;吴敬恒也说:“浊音字甚壮,乃中国之元气。德文浊音字多,故其国强;我国官话不用浊音,故弱”,还试唱一段弋阳腔,以证明浊音之雄壮,关乎“中国之元气”。当时的语言学家们多有语言可以救国的思想,所以会有德国强是因为德语浊音字多,中国弱是因为浊音字消失这样一种观点,将国家之兴衰系于语音之强弱。
然而北派正以正统官话自居,称南派说的是“蓝清官话”(来,请的谐音),并不正统,仅是山寨版。就投票而言江浙一带会员众多,仅无锡就有5人,实为不公。便采用了“一省一票”制,经过几番投票,审定了6500多个读音后,北京音的得到了多数支持,成为了当时的国语。
国语如何被推广的?
尽管国音确立,仍有很多人不满于北京话。随着粤语电影的出现和兴盛,一时间讲粤语的人甚至盖过了国语,粤语台词充斥着大街小巷。
白金龙:第一部粤语电影,创下票房冠军
直到1936年,民国政府设在南京的中央电影审查委员会决定禁止粤语电影的上映,认为其妨碍国语统一。为了进一步推广国语,关于绕口令的书籍在市场上层出不穷,并将其用于教学。
就比如《施氏食狮史》这其中的一段:
“石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。”
此类型的文章还有众多,说实话,现在我也很难念出来。
除此之外便是从娱乐下手。在上海则借着留声机的听觉消费推出了许多国语歌曲,湖南人黎锦晖便是其一的推广者。他创作了许多国语流行歌曲并且创办了《小朋友》杂志,我们熟知的《小兔子乖乖》就是黎锦晖所作。
然而即便到现在普通话还是没有完全普及,感觉离自己很远,不必操心是不是?
拿小编来说,曾经有个男朋友是江苏人,孤身到江苏奔赴爱情的时候发现和他家里人语言不通,嘘寒问暖一概听不明白,只能以微笑点头作为武器回击。于是深感方言简直就是一门外语,我想医学治疗术语里的“痛则不通”也可以用于这里了。
资料参考:
1. 《北京志 民族志》--北京地方志编委会
2. 纪录片《北京话》
图片来源于网络,侵删
END
责任编辑:Deb
【掌上北京】开始征稿啦!
一经采用,即有丰厚稿酬
期待参与哦~
责任编辑:Deb
本周推荐
热门跟贴