白话文：

会稽山再往东五百里的山是鹿吴山，山上没有花草树木，但有丰富的金属矿物和玉石。

泽更水从这座山发源，然后向南流入滂水。水中有一种野兽，名称是蛊雕，形状像普通的雕鹰，头上长角，发出的叫声如同婴儿啼哭，是会吃人的。


注释：
  1. 泽更水：有待考证。
  2. 滂水：有待考证。
  3. 蛊：读音，gǔ。
  4. 会稽山：浙江绍兴北部平原南部。

蛊雕：
  • 凶煞者——主攻方向，吃人。
  • 天生配音演员——主攻方向，模仿婴儿啼哭。

蛊雕又名纂(zuǎn)雕。考古学家1957年在陕西神木纳林高兔村发现战国晚期匈奴墓出土的纯金鹰嘴鹿形兽身怪兽，在造型上与《山海经》的蛊雕有相像的地方。这类造型带有典型的北方草原文化的特点。现藏陕西历史博物馆第二展厅。

这件黄金制成的奇怪动物，之所以被称为怪兽是因为它是多种动物的集合体，身体似羊、嘴似鹰、角似鹿、蝎形尾，四蹄立于花瓣形托座上。仔细观察，你会发现，怪兽的两只抵角是由两两身相连、背相对的16只小鸟组成的，而且蝎形的尾巴也是一只小鸟的样子。因此，这件小小的怪兽身上竟隐藏了十七只小鸟，体现出工匠们的睿智巧思和精湛做工。

根据金怪兽底盘上的小孔，学者们推测可能是匈奴族首领帽上的冠饰。


蛊雕传说：

蛊雕的食量特别大，而且它专喜吃人，大嘴一次可以吞食一个人。他经常在夜晚发出婴儿的哭声，有人听见，以为是婴儿便会前往察看，这样就中了蛊雕的圈套，蛊雕就会把前来的人给吃掉，真是害人不浅。它经常用这样卑鄙的手段残害百姓，百姓恨透了它，认为它是带来灾难的凶兽。


鹿吴山：

一说今浙江境内，介于绍兴和宁波之间。

此山，山上没有花草树木，但有丰富的金属矿物和玉石。