现在3月正逢日本人的毕业季,除了拍照合影,在日本学校的毕业典礼当中,有一个流传已久的告白习俗,那就是由女生向男生索取制服的第二颗钮扣,如果男生愿意给出钮扣,就代表两个人会走在一起了!
对日本男生来说诘襟制服的第二颗纽扣乃是一种定情之物,第一颗纽扣留给自己或同性知己,第三颗纽扣是给朋友,第四个颗纽扣给家人,第五颗纽扣给其它交情较浅的人,倘若女生得到第五颗纽扣,就表示女生就没有希望了。
之所以是第二颗纽扣,是因为其最靠近心脏,表示对方愿意把「真心(まごころ)」交给意中人,据说此风俗的起源是二次大战时,男子在赴战场前,由于很可能一去不复返,特意留下军服的第二颗纽扣给意中人当终生纪念。
高校的制服是常年穿着的,是伴随学生时间最长的衣物,学生时代的一切喜怒哀乐,都凝聚在这第二颗扣子里,所以用其作为定情之物也算是很合适的。
不过这个习俗至少从从数十年前就有在流传,现在的学生还会知道这个传统仪式吗?日本电视节目最近就展开调查,发现不但还有学生会这么做,甚至为了防止当天被拒绝,或是出现钮扣已经被拿走的情况,现代的女学生还会提前通过LINE向男同学「预约钮扣」呢!
日本富士电视台的晨间情报节目「めざましテレビ」最近调查起了现代年轻人的毕业习俗……
像是会丢制服拍照
或是从毕业典礼前几个星期,就天天拍摄「倒数视频」
但是说起毕业习俗,最知名的莫过于「第二颗钮扣」了!
节目访问了许多中年人,都说以前的确有这种习俗……
「我当时有单相思的人,一直偷偷觉得他很帅……」
「毕业典礼那天,就紧张地对他说:『请给我钮扣。』」
「我在国中的时候,也有向喜欢的人拿过钮扣呢。」
「当时很幸运,有人向我拿钮扣。」
「我当下就扯下来给她,而我则是拿了她的名牌。」
「那个名牌我到现在还留着。」
这种「女生向男生拿第二钮扣的传统」现在还存在吗?
节目转而访问年轻人……
「我曾经被同社团的同学告白……」
「我就拿了他的第二钮扣。」
「在我1年级的时候,3年级的学长要毕业了……」
「我就跟学长要了第二钮扣。」
可见这个传统的确被流传下来了!
话虽如此,现代年轻人已经不是当天才去跟对方要钮扣,而是会提前预约了!
「我想要第二钮扣的时候,有用LINE预约。」
「我有在LINE跟对方说想要第二钮扣。」
据说年轻人预约钮扣的对话如下……
「我要你的第二钮扣喔!」
「OK」
就算拿不到第二钮扣,其他钮扣也没关系……
「我要你的第二钮扣喔!」
「抱歉,我已经决定给别人了。」
「那我要第一钮扣!」
「OK」
有人就非常受欢迎,所有钮扣都被拿光了……
「毕业典礼都还没到,我的钮扣就一个一个被预约走了。」
「最后衬衫上的纽扣全都被拿光了。」
衬衫上6个纽扣竟然都被拿光了!
真羡慕日本人,有这么一个公认的“表白公式”在毕业季可以去用,如果没有个统一标准,可能很多人就抓瞎,也未必有敢去表白,最后是青春空留遗憾哪。
以上です
毕业季相关的视频推介:
另外再介绍一个的日本人公司经营“电商购物平台 :DJM”, 日本本土版品质商品。
<↑↑↑扫码直达商城 或点击本文原文链接>
资料来源:网络整合整理
热门跟贴