写在前面：

韩愈位列唐宋八大家之首，他是古文运动的倡导者，不仅散文成就斐然，还是诗歌名家，文学成就有目共睹，有“百代文宗”之名。

相比于他卓越的文学成就，其仕途之路要坎坷得多，三次科考均以失败告终，第四次方登进士第，同样，他的博学宏词科考试也历经了漫长的7年之久。

韩愈是一个有政治抱负的人，但也因为他的直言敢谏，和刚直不阿的个性，而屡遭贬谪，倍受打击。

贞元十九年（803年），因为劝谏唐德宗减免关中徭赋，遭权臣馋陷，和同为监察御史的张署一起被贬。

二人同贬南方，韩愈任阳山（广东）令，张署任临武（湖南）令，治所都是极为荒蛮的偏僻之地。

韩愈的七律《答张十一功曹》就作于这次贬谪中，是其抵达贬所的（804年）这年春天，写给张署的一首酬答之作。

山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。
筼筜竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花。
未报恩波知死所，莫令炎瘴送生涯。
吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加。——唐 韩愈《答张十一功曹》

简译：

春山明净，江水空阔，秋水清澈，可以见到江底的沙粒，此地人烟稀少，只有两三户茅舍人家，那令人感到悲伤哀怨的猿啼声处处可闻。

山野里，粗大的筼筜（yun dang）与纤纤嫩笋竞相生长，踯躅(zhi chu)清闲自得，随处开放出鲜艳的花朵。

皇帝的深恩我还没有报答，死所也未可得知，只求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已。

读罢您的来信，心中深感焦急，不由得我深深地叹息，揽境自顾，顿时觉得自己的鬓发白了一半。

赏析：

这是一首酬答诗，诗题已经点明，是写给好友张十一的，张十一即张署，排行十一，功曹是其官职。

此诗前两联写景，后两联抒情，表达了不甘心沉沦终老，渴望建功立业的心愿，整首诗含蓄深沉，诗意婉转，韵味醇厚。

首联描写贬所的偏僻荒远，首句“山净江空水见沙”状贬所的空寂，春山无垠，江水空旷，但这样的山明水净并不能让人享受到恬淡静谧的美好，只会令逐放之人更感落寞和孤寂。

次句“哀猿啼处两三家。”寓贬所之荒凉，“猿鸣三声泪沾衣”，本就人烟稀少的蛮荒之地，再伴以猿猴凄厉哀怨的啼叫，怎不令人闻之心生悲凉。

颔联是近景描写，“筼筜竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花。”，翠竹竞相生长，红花悠闲绽放，这一联给首联的荒芜增添一抹艳丽的色彩，和一缕春天的气息。

筼筜是一种皮薄节长竿高的竹子，踯躅是杜鹃花的别称，此联也间接地衬托出作者的闲。

但此闲不是悠闲，而是长日漫漫的心无所依和无所事事，是其内心深处的孤独和凄凉。

从堂堂监察御史，到区区九品小官，从热闹的朝堂，到寂寥的小县，这样的天壤之别，这样的大材小用，怎不让心怀凌云之志的作者心有戚戚呢。

颈联描写内心的纠结和矛盾，愁怨和期待。

位卑未敢忘忧国。虽处江湖之远，犹是心念朝堂，希望得到皇帝的信任和重用，从而实现自己的政治理想。

因为担心被朝廷遗弃，害怕终老于此，碌碌此生，所以才有“未报恩波知死所”的苦恼和忧烦。

首句中的“未”意心有不甘，还没有报答皇恩，还不知道终老何处，满含无辜遭贬的愤懑和悲怨。

次句“莫令炎瘴送生涯”是期待，因为怕回归无望，一腔抱负都成泡影，满腹才华无从施展，所以才会卑微地祈求不要老死蛮荒。

虽怨不怒，虽遭到了不公正的待遇，还依然秉持初心，因为他始终都把“报国心皎洁，念时涕汍澜”为此生抱负。

因为有这样的情怀，所以才有遇赦后“休垂绝徼千行泪”的雀跃欢欣，而且，就连往日那令人生悲的猿啼都“可怜同听不知愁。”

“吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加。”，尾联这两句把全诗的感情推向了高潮，作者展读好友来信后，心中的紧迫感不由得又加重几分，以至于鬓发顷刻间白了一半。

回归无期，流年似水，壮志难酬，报国无门，又不甘于平庸和沉沦，这满心的焦灼和无奈，又岂是一个“愁”字了得！唯霜毛陡加，一切尽在不言中矣。

这即是写给好友的酬答之作，也是其内心的情感剖白，前半部分简介贬所的环境，是静和闲，是无奈和孤凄，后半部分抒发心志，是忧和愁，是壮志难酬的紧迫感，读来令人为之感动。

写在后面：

张署，排行十一，唐德宗贞元二年进士及第，后又中博学鸿词科，累迁监察御史，和韩愈一起遭贬南下， 遇大赦（公元805年）后又结伴北归。

患难之交，二人有许多唱和之作，尽管张署的传世作品很少，可从韩愈写给他的诗作中，后世读者依旧能感受得到那份真挚的友情。

韩愈个性刚直伟岸，又极重感情，是一个性情中人，他的诗歌就和他这个人一样，即有雄浑奔放之作，也有朴实无华，本色自然的佳篇。

韩愈工古体诗，但律诗和绝句也多有佳作，如今天分享的这首《答张十一功曹》，就是一首不可多得的七言律诗，含蓄深沉，耐人回味，值得欣赏。

韩愈画像

注：本文系刘玲子candy原创，谢绝搬运和抄袭，图片来自网络，版权归原作者，如有不妥联系立即删除，谢谢您的关注和支持。