plan to strengthen basic education teacher force

中文原文

1.日前，教育部等八部门联合印发《新时代基础教育强师计划》。我国现有基础教育教师1586万名，占专任教师总数的86%。

2.实现中华民族伟大复兴，基础在教育。

3.基础教育要树立强烈的人才观，大力推进素质教育，鼓励学校办出特色，鼓励教师教出风格。

英文翻译

1.China's Ministry of Education, in collaboration with seven other authorities, has issued a plan to build a stronger teacher force for the country's basic education system. China has 15.86 million teachers of basic education, accounting for 86 percent of the total number of full-time teachers .

2.Education is fundamental to the pursuit of national rejuvenation.

3.Basic education should be guided by view of talent and strive to promote well-rounded education . Schools should be encouraged to develop their own features and teachers to have their unique teaching styles.

表达积累

1

重点表达学习

专任教师：full-time teachers

树立强烈的人才观：be guided by view of talent

素质教育：well-rounded education

2

相关表达

高质量教育体系

high-quality education system

高等教育

higher education

职业教育

vocational education

文本取材于中国日报网

Copyright © 2021 英语语言

转载事宜请留言 | 获得授权后方可转载

如有不足，还望指正

谢谢！

- END -

英语语言

英语 | 翻译 | 学习| 阅读