韩剧双语字幕版《爱情雨》11-20集【共20集】|夏娜|张根硕|林允儿|爱情雨|韩剧

爱情雨 사랑비(2012)

导演: 尹锡湖
编剧: 吴秀妍

主演: 张根硕、林允儿
类型: 爱情/剧情
制片国家/地区: 韩国
首播: 2012-03-26(韩国)（共20集）

集女生宠爱于一身却毫不关心的仁河（张根硕饰），偶遇允熙（林允儿饰）后，心中再也抹不去她的身影。透过允熙掉落的日记瞭解了这个从未与之交谈过的女孩，之後的某日，两人再次相遇，共撑一把伞在雨中漫步。然而，仁河在表白之前却得知自己的好友东旭也喜欢允熙。再加上因为喜欢著仁河的慧贞的关系，四人饱经了爱情的成长之痛。

允熙与在美国遇见的留学生生下了女儿夏娜。32年后，徐俊捡到了为了参加北海道植物园招聘韩国职员的面试的夏娜掉落的手机，两人彼此第一印象很糟糕，但越想避开却反而变得越近。而仁河与允熙也迎来了32年后的首次重逢。

【点以下播放视频，观看剧集】

第11集

夏娜与徐俊确认了彼此的心意，仁河与允熙也决心以后再也不要分开，就在这时候，在医院偶然见到允熙并帮允熙挡住母亲巴掌的徐俊感到非常的混乱，慧贞则是因为心意坚定的仁河而非常的痛苦。晚上徐俊去见夏娜，却因为跟夏娜嬉闹弄湿了衣服，两人在房间里谈话的时候，允熙回来了，从夏娜家出来的徐俊见到了来找夏娜的泰成，两人火药味十足，各自表白对夏娜的心意。

徐俊找上仁河，恳切地希望他能够回到妈妈的身边，但仁河却只是不停地向他道歉，心里受了伤步出医院的俊，却在医院门口看到与仁河在一起的夏娜与允熙，而感到非常的惊讶。

心里难受的徐俊和工作人员聚餐，借着酒意跟人起冲突，而夏娜久等不到徐俊回来一起吃晚餐，深夜回到家的徐俊悲伤的看着夏娜。第二天夏娜清醒看到跟她睡一张床的徐俊，帮徐俊擦着伤口，夏娜不小心砸到脚，徐俊帮她弄工艺，回到家的徐俊发现，母亲和父亲不争执了起来。徐俊和夏娜去约会，回到家的时候，听到夏娜说母亲的幸福比她的幸福重要，又看到父亲站在门口，拉着夏娜跑到一边，对夏娜说，我们就在这儿分手吧。

第12集

夏娜不解徐俊为什么要分手，但徐俊没有给她答案。回到住所的徐俊看见父亲，让他不要来找他，仁河告诉徐俊说自己无法和允熙分开，徐俊让父亲和允熙分手，要不然休想再见到他。不甘心的夏娜准备再去问徐俊分手的原因，回到住处却发现徐俊走了。善浩来到徐俊下榻的酒店，徐俊说了为什么会和夏娜分手的原因还摘下夏娜的戒指。

园长让允熙辞职，其实是本社下达的命令。接到电话的夏娜跑到徐俊的工作室，正好被徐俊看见，徐俊利用模特刺激夏娜，夏娜又一次问分手的原因，徐俊说只是拿夏娜玩耍，然后厌倦了，更让夏娜搬出去住，夏娜表明自己不会出去住。徐俊让善浩负责夏娜搬出去，看到哭泣的夏娜，徐俊也很痛苦。惠贞来找允熙，让她离开并表示会好好补偿她，允熙让惠贞成全他们，惠贞不同意。夏娜看到徐俊跟以前交往过的女朋友，忍不住用水喷了他们一身。徐俊问夏娜什么意思，都已经分手了，夏娜说自己还喜欢他。

第13集

美郝知道徐俊和夏娜在一起后打算去找徐俊，正好被惠贞听到，惠贞从美郝的口中知道儿子有交往的人，美郝打算拿夏娜的照片给惠贞看，善浩阻止了美郝。徐俊和夏娜两人在酒店开了一间房间，夏娜再一次问徐俊为什么要分手，徐俊回答，如果非需要理由的话，就当我患上不治之症了吧。仁河和允熙两人来到海边，沙滩上留下两人的脚印，仁河有感而发，并向允熙求婚。

另一方面，徐俊和夏娜也来到海边，徐俊讲起小时候和爸爸常来这个海边，夏娜在海边看到母亲和徐俊的父亲在一起，本想向前，却被徐俊拉到一边，夏娜不解徐俊的举动，待看到徐俊的脸色，有点后知后觉，口中的徐教授和徐俊是父子，徐俊也承认徐教授是自己的父亲。

第14集

见面会上，徐俊和夏娜都装作是第一次见面的样子，仁河在徐俊和夏娜面前说他和允熙要结婚了，以后就是一家人了，离开的徐俊被允熙叫住，允熙对徐俊感到抱歉。徐俊和善浩说自己、父亲和夏娜还有夏娜的母亲四人一起见过面了，以后会成为一见人，而自己和河娜会是兄妹关系。夜晚，夏娜和泰成见面，泰成说自己知道了她和徐俊分手的原因，让夏娜累的话去找自己。徐俊从美郝的口中得知母亲要在允熙所在的度假村办服装发布会，徐俊来到母亲的房间，要求他也要去度假村，惠贞当着徐俊的面说夏娜和允熙的举止一样，徐俊气的摔门而去。

第15集

描写了徐仁河和徐俊曲折的感情。仁河经验了理性与感性的对立。徐俊也非常烦恼，想守护父亲的爱，却无法与夏娜做兄妹。仁河也同样，在与30年来爱在心里的女性结婚的当口放弃这段爱，需要很大的决心。

最引人注目的是年轻时代以允熙为模特的油画。过去的仁河带着对允熙强烈的感情和怀念，将想像中她美好的模样留在了画布上，即使经历了时间的洗涤，画的力量依然存在。徐俊看着父亲的爱－允熙的画，想到了夏娜，于是完全理解了父亲的心情，含着泪水矗立在画前，画是一种真实。

相反，仁河感受儿子的爱，也正是由于夏娜的照片。徐俊镜头下的夏娜是如此清纯的美少女，这是令仁河想起强烈初恋感情的一个道具。如仁河留下允熙的画一样，徐俊用照片留下了夏娜。如果说绘画是变形和夸张的产物的话，照片却是瞬间的记录。用此可以诠释仁河与俊爱的方式。

第16集

徐俊追上出电影院的夏娜，拉住她问你跑什么，夏娜说以后我们绝对不能再见面了，我总想你，想拥抱你，看到你痛我也会痛，因为想你感觉以家人见面也好，说了不像话的谎话，不过我们确实不可以，夏娜决定会考虑跟别人交往，也让徐俊找下一个对象吧!

仁河对允熙说出不能结婚的理由是他还放不下徐俊，允熙含泪听完，淡淡的答应了，她没有告诉仁河她的病，不想成为彼此累赘，生日那天看到徐俊难受的表情，知道仁河无法抛开身边的人，就像当初无法抛开东旭一样，我以前爱你，现在还爱着你，会一直爱下去，仁河好感动，伸出手温柔的握住允熙。

第17集

徐俊拉着夏娜奔跑起来，两人开心的在一起了，一路上徐俊都拉着夏娜的手，感受风景的美丽。仁河回来了，跟允熙在聊天，允熙告诉仁河已经给孩子们说过取消婚约的事了，仁河问允熙你还好吗?允熙只是低头微笑，默不作声，惠贞来找允熙问到底跟仁河是怎么回事，看到两人谈话都有些生气的惠贞，虎视眈眈的坐下来谈话，允熙明确的告诉惠贞她跟仁河取消婚约只会是保持到朋友的关系，这件事跟徐俊还有孩子们也没有关系，是他俩的问题，希望惠贞下次见面也可以当朋友一样。

惠贞还是不甘心，想起来美狐奇怪的说离婚是因为徐俊就觉得这里面一定有事，于是单独跟仁河谈话，但不管怎么问仁河就是什么也不说，仁河希望惠贞不要干涉儿子的决定权，对于惠贞来说你自己的事最重要，仁河明确表示以后阿俊的事不会听惠贞的了。

第18集

惠贞看到夏娜后很生气，责怪他们两个怎么能这样，差点晕倒的惠贞，夏娜赶忙上前搀扶却遭惠贞嫌弃。徐俊知道了允熙眼睛的病，允熙拜托徐俊不要说出去，并说夏娜很喜欢你，等理清情况的时候会亲口跟夏娜说自己的病，希望徐俊可以尊重她的决定，徐俊答应了。

夏娜对惠贞很是礼貌，惠贞只问夏娜你妈妈知道吗?夏娜说不知道，惠贞知道了仁河是为了徐俊他俩的事才不结婚的，很生气，疯了吗。惠贞明确表示自己的儿子不可能再走老爸的路，希望夏娜可以主动退出，这次的谈话先谁都不要说，等想好了解决的办法了再说。

徐俊回到家就赶忙找夏娜，本来以为她会不会已经走了，最后在楼上的花园看到了夏娜，夏娜说今天是重新开始的第一天你不会是去搞外遇了吧?徐俊也逗趣的说对方还挺好看的呢，夏娜知道他在开玩笑而已，徐俊也重复了一遍对啊，今天才第一天啊，两人都陷入了沉默中，但谁也没告诉对方遇到的事。

第19集

允熙见到女儿，知道了大家都知道她眼睛的事情了，夏娜哭着上前拥抱妈妈。回到家就张罗着做饭给妈妈吃，妈妈说，我们又不是分开，没必要伤心，知道了吗?夏娜强忍住泪水点头。

晚上，夏娜躲在温室里哭，徐俊打来电话，夏娜抑制不住内心的伤感，哭了出来，徐俊挂了夏娜的电话，到夏娜这里，两人抱在了一起，夏娜忍不住说很害怕，需要你，徐俊说没事。

允熙开始练习用手感触字体。仁河在网上查看着有关病情的事，打电话给东旭，东旭说，允熙已经同意手术了，但期待痊愈有些困难。允熙要去医院时仁河来了，允熙说去学校，仁河陪着允熙去医院，允熙说如果不希望以后状态进一步恶化，往后不要再来了，那就是在帮我，也不想给孩子们负担，仁河问只以朋友身份在旁边也不行吗?允熙说不可以。