在已经结束的冬奥会比赛中，中国体育代表团发挥出色，累计收获9金4银2铜，取得了总榜单第3名的好成绩。其中，中国选手谷爱凌一人出战三项独得2金1银，成为冬奥会赛场上的最大赢家之一。值得一提的是，近日谷爱凌发文称“谢谢中国”，引发热议，一众网友表示难以理解，具体详情如下：

谷爱凌说谢谢中国是怎么一回事？

谷爱凌说谢谢中国是怎么一回事？

4月27日晚9点39分，谷爱凌在个人社交账号中发文：谢谢中国cn（爱心表情），并附带了9张个人照片以及个人外媒社交平台上的账号昵称。那么问题来了，为何中国选手谷爱凌会说“谢谢中国”，而不是“谢谢祖国”？

首先理清一点，中国和祖国的主要区别在于：祖国更为亲切，意思是自己土生土长的地方，比如我爱我的祖国；而中国是更为“客观理性”的说法，特指中华人民共和国，比如我出生在中国。

言归正传，谷爱凌为何说“谢谢中国”？主要原因很简单：即谷爱凌在所谓的国内个人社交平台的发文，是否出于谷爱凌自身值得考究？例如，谷爱凌在国内多个社交平台发布的“谢谢中国”这一条动态之前，已经提前在国外社交平台发布了几乎一致的社交动态。

具体如下：谷爱凌于北京时间4月27日9点左右，在国外社交账号ins中发文：感谢中国和大家无尽的爱，我在中国度过了难忘的数月，并附带了9张图片。大约40分钟后，“谢谢中国”的动态才出现在了国内各大社交平台。

从中足以说明，谷爱凌在国内平台的发文并非其本人“亲自手动发文”，而是机械式的翻译国外社交平台的发文。基于此，才会将“Thank you china"，写成”谢谢中国，毕竟“China”的翻译就是中国而不是祖国。

那么问题来了，既然谷爱凌为何在国外社交账号写“Thank you china”，而不是“motherland ”或者“Mother country”？由于话题过于敏感，此处不作过分解读。

最后想说的是，以谷爱凌的个人实力，不论身处何地都能帮助所在团队争金夺银，那么她之所以会选择加入中国队，不正是源于父母的教诲以及那一颗不灭的中国心？所以，不论如何还是得感谢谷爱凌，希望她能度过一个愉快的大学时光。那么，你是如何看待此事的呢？欢迎在下方互动交流？

  • 想了解更多精彩内容，快来关注体育简评