上一期“盏鬼广州话”我们了解到
“蛇王”、“踢脚”、“炖冬菇”、“炒鱿鱼”
这些粤语俗语的由来
本期让我们继续了解下吧
在清朝，各级官员都有不同的官服。马褂指的是男性所穿的长外衣，黄色则是皇家专用的颜色，而黄马褂就是皇帝送给皇亲国戚穿着的衣服。因此在职场里，“黄马褂”可引申为仗着是老板亲属而做事横行无忌的人。
“得敕”是形容人的精神状态既意气风发又略带嚣张，“敕”指的是敕书，是皇帝写给大臣的诏书。所以“得敕”是指拿着皇帝的文书后，做事也感觉自我良好且底气十足。
“大安旨意”跟“得敕”的意思也有联系，“旨意”是指皇帝的命令，“大安”则是“长治久安”的意思，皇帝下命令后，事情就肯定十拿九稳。后来“大安旨意”引申出来的意思就是对事物绝对放心，从来没有留多个心眼。
“诈帝”出自《汉书》，指当时项羽围攻刘邦，从而让刘邦走投无路，这时候，刘邦的下属装作是他突围而出，为刘邦偷偷溜走创造了机会，所以“诈帝”是指假扮皇帝的意思。在现代，“诈帝”就变成假扮或假装某些人或状态的意思。
“贴错门神”的意思很直观，传统上门神有很多种类型，最有名的是秦叔宝和尉迟恭的组合，贴门神的时候，秦叔宝贴在左边，尉迟恭贴在右边。为了方便，还会把它们画在一起向中间看，如果贴错左右两边，两个门神就会各自看着两边，那么看起来就像双方的关系不和谐。在现代，“贴错门神”引申为双方一见面就开始吵架的意思。
“托大脚”一词源自唐朝，当时有位让皇帝很看重的人，叫薛怀义，他有个下属的处事方式就是做人“见高就拜，见低就踩”。他每次看到上司薛怀义要上马的时候，就立即跑过去帮薛老板举脚上马，后来“托大脚”就代表巴结、奉承的意思。
“踎墩”一词源自20世纪初的香港地区，当时有很多体力劳动者在每天早上就去码头那里等待老板招聘，劳动者站久了就会踎在墩头上面，既舒服，又容易被工头发现。在现代，“踎墩”是指还没有找到工作的失业人员。
你还知道有哪些粤语俗语？
欢迎在评论区进行留言！
热门跟贴