但当太阳从美丽的大海升起，升入天穹 为了揭示凡人和神仙，他们到达了皮洛斯城 涅琉斯。现在皮洛斯人聚集在海边献祭 将黑公牛献给地震之王海王星。有 九个公会，每个公会五百人，有九头公牛 每个公会。当他们吃着里面的肉，烧着大腿时 以海王星的名义[在余烬上]的骨头，Telemachus和他的船员抵达， 收起他们的风帆，把他们的船抛锚，然后出发 岸上。
米勒娃带路，忒勒马科斯跟在她后面。目前她 说：“Telemachus，你千万不要害羞或紧张；你有 踏上这段旅程，试图找出你父亲被埋葬的地方以及如何 他终于来了；所以直接去找内斯特，我们可以看看他是什么 必须告诉我们。求他说实话，他不会说 撒谎，因为他是一个优秀的人。”
“可是，导师，”忒勒马科斯回答，“我怎么敢去见内斯托尔， 我该如何称呼他？我还没有习惯长时间持有 与人交谈，并羞于开始质疑一个谁 比我大很多。”
“有些事情，Telemachus，”密涅瓦回答，“会被建议 凭你自己的直觉给你，天堂会进一步提示你；为我 我确信，从你出生的那一刻起，众神就与你同在 到目前为止。”
然后她快速前行，Telemachus 跟在她的脚步 直到他们到达皮利亚人行会所在的地方 组装。他们在那里发现内斯特和他的儿子们坐在一起，而他的陪伴 围着他忙着准备晚饭，放几块肉 到吐口水，而其他作品正在烹饪。当他们看到陌生人 他们围在他们周围，拉着他们的手，吩咐他们把自己的 地方。内斯托尔的儿子皮西斯特拉图斯立刻向他们每个人伸出了手， 让他们坐在附近沙滩上的软羊皮上 他的父亲和他的兄弟 Thrasymedes。然后他给了他们他们的份 把里面的肉倒在一个金杯里，递给 先给Minerva，同时向她敬礼。
“请您祈祷，先生，”他说，“向海王星国王祈祷，因为这是他的 你加入的盛宴；当你按时祷告并奠祭， 把杯子递给你的朋友，他也可以这样做。我不怀疑他 他也举起双手祈祷，因为世上没有上帝，人就无法生存。 他仍然比你年轻，而且和我一样大，所以 我他递给我，我会给你优先权。”
说着就把杯子递给她。Minerva 认为它非常正确 他应该先把它给她自己；她因此开始 衷心地向海王星祈祷。“哦，你，”她叫道，“那环绕着 大地，请允准召唤你的仆人的祈祷。 更特别地，我们祈求你将你的恩典赐给内斯特和他的儿子们； 此后也让其余的皮利安人一些帅气的回归 为了他们提供给你的美好的坟墓。最后，授予 Telemachus 和我自己是一个快乐的问题，关于给我们带来的事情 在我们到皮洛斯的路上。”
当她这样祈祷结束时，她把杯子递给 Telemachus 和他同样祈祷。渐渐地，当外面的肉 烤过，烤过的烤肉架，雕刻师给每个人他的 部分，他们都做了一顿很棒的晚餐。一旦他们有 吃饱喝足，杰瑞纳的骑士内斯特开始 说话。
“现在，”他说，“我们的客人已经吃完了晚饭， 最好问问他们是谁。那么，陌生人先生，你是谁？ 你是从哪个港口启航的？你是交易员吗？还是你在海上航行 就像你的手对每个人的流浪者，每个人的手对 你？”
Telemachus 大胆地回答，因为 Minerva 给了他勇气 问起他的父亲，为自己取个好名字。
“内斯托尔，”他说，“涅琉斯之子，阿开亚人的名誉， 你问我们从哪里来，我会告诉你。我们来自伊萨卡 Neritum，我要谈论的事情是私人的而不是公开的 进口。我想知道我不幸的父亲尤利西斯的消息，据说他被解雇了 特洛伊镇与自己相伴。我们知道每个人的命运如何 在特洛伊战斗的其他英雄之一，但至于尤利西斯天堂 甚至对我们隐瞒了他已经死了的知识，因为没有人 可以证明他死在什么地方，也不能说他是否在战场上阵亡 在大陆上，或者在 Amphitrite 的海浪中迷失在海上。所以 我在你的膝下恳求，如果你愿意告诉我 他的忧郁结局，无论亲眼所见，还是听到 来自其他旅行者，因为他生来就有麻烦。不要软化 出于对我的同情，但请直截了当地告诉我到底是什么 你看到了。如果我勇敢的父亲尤利西斯曾经为你效忠，要么 言行，当你们亚该亚人在特洛伊人中受到骚扰时，忍受 现在把它记在心里，就像对我有利，把一切真实地告诉我。”
“我的朋友，”内斯特回答说，“你回忆起一段非常悲伤的时光 在我看来，勇敢的亚该亚人在海上遭受了很多苦难，同时私掠 在阿喀琉斯手下，在普里阿摩斯国王伟大的城市前战斗时。 我们最好的人都倒在了那里——阿贾克斯、阿喀琉斯、帕特洛克罗斯的同龄人 众神谋划，还有我亲爱的儿子安提洛科斯，一个异常敏捷的人 脚和在战斗中英勇。但我们遭受的远不止这些；什么 凡人的舌头真的可以讲述整个故事吗？虽然你要留下 在这里问我五年，甚至六年，我不能告诉你 阿开亚人所受的一切，你会厌倦我的 结束前的故事。九年来，我们尝试了各种计谋， 但是上天的手反对我们；在这段时间里，没有 一个可以微妙地与你父亲相提并论的人——如果你真的是他的 儿子——我简直不敢相信自己的眼睛——你说话也像他——没人 会说不同年龄的人说话都差不多。 他和我从始至终都没有任何区别 阵营或理事会，但我们忠于内心和目标 论证如何最好地订购所有产品。
“然而，当我们洗劫了普里阿摩斯城，并正在设置 当天堂驱散我们时，在我们的船上航行，然后朱庇特认为适合烦恼 阿尔戈斯人返航；因为他们也不是所有人 聪明或理解，因此许多人因不悦而落得不好的下场 Jove 的女儿 Minerva 引发了两人之间的争吵 阿特柔斯的儿子。
“阿特柔斯的儿子们召集了一次不应该的会议 是的，因为日落时分，亚该亚人酒足饭饱。当他们 解释了为什么他们把人们召集在一起，似乎墨涅拉俄斯 是为了立即航行回家，这让阿伽门农很不高兴，他认为 我们应该等到我们提供了坟墓来平息愤怒 密涅瓦的。他是个傻瓜，他可能知道他不会获胜 和她在一起，因为当众神下定决心时，他们不会改变 他们轻轻地。于是，两人站着强硬的言语，阿开亚人 伴随着撕裂空气的叫喊声，他们跳了起来，他们有两种思想 至于他们应该怎么做。
“那天晚上，我们休息并抚平了我们的愤怒，因为朱庇特正在孵化 对我们的恶作剧。但是在早上，我们中的一些人把我们的船拉进了 水，把我们的货物和我们的女人一起放在船上，而其余的，大约 半数，跟在阿伽门农后面。我们——另一半——出发了 并航行；船只顺利航行，因为天堂已经抚平了大海。什么时候 我们到达了特内多斯，我们向众神献祭，因为我们渴望 回家; 然而，残忍的朱庇特并不意味着我们应该这样做， 并引发了第二次争吵，在此过程中我们中的一些人转过身来 他们的船又回来了，在尤利西斯的带领下扬帆远航，求和 与阿伽门农；但我，和所有和我一起前进的船， 因为我看到恶作剧正在酝酿。提丢斯的儿子也与 我和他的船员。后来墨涅拉俄斯在莱斯博斯岛加入了我们， 发现我们决定了我们的课程——因为我们不知道是否 去希俄斯岛外的普西拉岛，把它放在我们的左边，或者 在希俄斯岛内，对着暴风雨般的土卫一岬角。所以我们问天堂 作为一个标志，并被展示了一个大意是我们应该尽快 如果我们把我们的船驶过公海去Euboea，就可以脱离危险。这 因此我们做到了，刮起了一阵顺风，让我们可以快速通过 晚上去Geraestus，我们在那里为海王星献上了许多祭品 迄今为止在我们的路上帮助了我们。四天后，迪奥梅德和他的 人们把他们的船驻扎在阿尔戈斯，但我坚持到皮洛斯和风 从上天第一次公平对待 我。
“所以，我亲爱的年轻朋友，我什么也没听见就回来了 关于其他人。我不知道谁安全回家谁迷路了 但是，出于责任，我将毫无保留地向您报告： 自从我来到我自己的房子以来就已经到达我这里。他们说Myrmidons 在阿喀琉斯之子Neoptolemus的带领下安全返回家园；英勇的人也是如此 波亚斯之子，菲洛克忒忒斯。伊多墨纽斯再一次在海上没有失去任何人，而且所有 他的追随者在战场上逃脱了死亡，与他一起安全回家 克里特岛。无论你住在世界多远的地方，你都会听到 阿伽门农和他落入埃吉斯托斯之手的坏结局——和 埃吉斯托斯立即付出了可怕的代价。看看有什么好东西 一个人应该留下一个儿子，像俄瑞斯忒斯那样做，谁杀了他 假埃吉斯托斯是他高贵父亲的凶手。那么你也是——为了你 是一个高大，聪明的家伙 - 展示你的勇气，让自己成为一个 故事中的名字。”
“涅琉斯之子内斯托尔，”忒勒马科斯回答，“向亚该亚人致敬 名字，Achaeans 为 Orestes 鼓掌，他的名字将永远存在 因为他高尚地为父亲报了仇。愿上帝赐予我 喜欢报复邪恶的求婚者的无礼，他们虐待 我和我的毁灭；但是众神没有这样的幸福等待 我和我父亲，所以我们必须尽我们所能承受 可能。”
“我的朋友，”内斯特说，“既然你提醒了我，我记得 听说你妈妈有很多追求者，他们不喜欢 你正在破坏你的财产。你是否屈服于这种温顺， 还是公众感觉和天上的声音反对你？谁知道但 到底尤利西斯可能会回来，并全额支付这些恶棍， 是单枪匹马还是背后有一支阿开亚人的力量？如果密涅瓦 像我们小时候她对尤利西斯一样喜欢你 在特洛伊之前战斗（因为我从未见过众神如此公开地喜欢任何 一个像米勒娃那样是你父亲的），如果她能好好照顾的话 就像她对他一样，这些追求者很快就会有一些他，忘记 他们的求爱。”
忒勒马科斯回答说：“我不能指望这样的事；它会 太期待了。我不敢让自己去想。虽然 众神自己愿意，这样的好运不会降临 我。”
对此，密涅瓦说：“Telemachus，你在说什么？ 天有救人之心，天有长臂；如果是我， 只要我能 当我在那里的时候是安全的。我宁愿这样，也不愿快点回家， 然后在我自己的房子里被杀死，就像阿伽门农一样被背叛 埃吉斯托斯和他的妻子。尽管如此，死亡是确定的，当一个人的时间 来了，就算是神明也救不了他，再怎么疼爱他 他。”
“导师，”Telemachus 回答，“不要让我们谈论它。 更多的。我父亲再也没有机会回来了；众神有 早就劝告他毁灭了。然而，还有一点， 关于这点我想问问内斯特，因为他比任何人都知道的多 还有一个。他们说他已经统治了三代，所以它 就像和神仙对话一样。因此，告诉我，内斯特，告诉我 真的; 阿伽门农是怎么死的？墨涅拉俄斯在做什么？ 虚假的埃吉斯托斯怎么会杀死一个比他自己好得多的人呢？ 墨涅拉俄斯是否离开了亚该亚阿尔戈斯，在人类的其他地方航行， Aegisthus 振作起来杀死了阿伽门农？”
“我实话告诉你，”内斯特回答说，“你确实有 你自己猜到了这一切是如何发生的。如果墨涅劳斯从他回来的时候 Troy 发现 Aegisthus 还活着在他的房子里， 没有手推车为他堆积起来，即使他死了，但他会 被扔到城外的狗和秃鹰那里，没有一个女人会 哀悼他，因为他做了大恶；但我们是 那边，在特洛伊奋战，还有安逸的埃吉斯托斯 阿伽门农的妻子克吕泰涅斯特拉在阿尔戈斯的中心悄悄地哄着 不断的奉承。
“起初，她不会与他的邪恶计划有任何关系， 因为她的天性很好；此外还有一个吟游诗人 她，阿伽门农严格命令她启程前往特洛伊， 他要保护他的妻子；但当上天劝告 她的毁灭，埃吉斯托斯因此这个吟游诗人去了一个荒岛并离开了 他在那里让乌鸦和海鸥搭在上面——之后她心甘情愿地去了 足够埃吉斯托斯的家了。然后他献了许多燔祭 献给众神，并用挂毯和镀金装饰了许多寺庙，因为 他的成功远远超出了他的预期。
“与此同时，我和梅内劳斯正在从特洛伊回家的路上，一切顺利 彼此条款。当我们到达雅典的目的地苏尼姆时， 阿波罗用他无痛的轴杀死了梅内劳斯的舵手弗朗蒂斯 船（从来没有人知道如何在恶劣天气下处理船只） 以至于他当场死去，手里拿着头盔，还有墨涅拉俄斯， 虽然很着急向前推进，但不得不等待以埋葬他的 同志，给他应有的葬礼。目前，当他也可以 再次出海，一直航行到马林人的头顶，朱庇特建议 邪恶地攻击他，让它猛烈地吹，直到波浪冲过山脉 高的。在这里，他将他的舰队分成了一半，带着一半前往克里特岛。 Cydonians居住在Iardanus河的水域周围。那里 是一个从一个地方伸入大海的高岬 称为戈尔廷，沿海岸的这一部分一直到费斯托斯 刮南风时海浪高，但动脉 Phaestus 海岸受到更多保护，因为一个小岬角可以成为一个很好的避难所。 在这里，这部分舰队被驱赶到岩石上并被击毁。但 船员们只是设法自救。至于其他五艘船， 他们被风和海带到了埃及，墨涅拉俄斯在那里聚集了很多 外星人讲话中的黄金和物质。同时埃吉斯托斯 在这里家中策划了他的恶行。在他杀了七年后 他在迈锡尼统治阿伽门农，人民在他的统治下服从，但 第八年，俄瑞斯忒斯从雅典回来，成为他的祸根，被杀 他父亲的凶手。然后他举行了他的葬礼 为阿尔戈斯人民举行宴会 就在那天，墨涅拉俄斯带着和他的船一样多的财宝回家了 可以携带。
“那就听我的劝告，不要长时间到处旅行，所以 远离家乡，也不要将您的财产与如此危险的人放在一起 屋; 他们会吃光你在他们中间的一切，你将拥有 一直在做傻事。不过，我还是建议你去 拜访墨涅劳斯，他最近在如此遥远的地方航行 当风吹过时，没有人能指望从那里回来 曾经把他推到这么远的地方；连鸟儿也飞不起来 十二个月的距离，大海如此浩瀚可怕， 必须穿越。因此，乘海路到他那里去，带上你自己的人； 或者如果你更喜欢陆路旅行，你可以有一辆战车，你可以有 马，我的儿子们可以护送你到墨涅拉俄斯的拉塞代蒙 生活。求他说实话，他不会对你说谎，因为 他是一个优秀的人。”
当他说话时，太阳落山了，天黑了，密涅瓦说： “先生，您所说的一切都很好；但是，现在请命令 被割伤的人，调酒，我们可以做酒祭 海王星，和其他神仙，然后上床睡觉，因为现在是睡觉时间。 人们应该早点离开，不要在宗教场所呆到很晚 节日。”
朱庇特的女儿这样说，他们就听从了她的话。男士 仆人将水倒在客人的手上，而页面却被填满 调酒碗里盛着酒和水，送完后递过来 各人奠祭；然后他们扔了受害者的舌头 到火里，站起来献他们的奠祭。当他们有 献上他们的祭品，并尽其所能地喝了每个人，密涅瓦 忒勒马科斯正准备离开他们的船，但内斯托尔抓住了他们 立刻起来并留下来。
“天堂和不朽的神灵，”他喊道，“禁止你 应该离开我的房子去登船。你以为我这么穷吗 又缺衣服，又或者我斗篷太少，不能 为我自己和我的客人找到舒适的床？让我告诉 你我把地毯和斗篷都存起来了，不能让儿子 我的老朋友尤利西斯在一艘船的甲板上扎营——不是在 我活着——我的儿子们也不会追随我，但他们会保持开放的房子 完成了。”
然后密涅瓦回答说：“先生，你说得很好，它会 Telemachus 应该像你说的那样做要好得多；因此，他 会和你一起回来，睡在你家，但我必须回去给 对我的船员下达命令，并让他们保持良好的心态。我是唯一的老人 其中; 其余的都是与 Telemachus 同龄的年轻人，他们拥有 出于友谊而踏上这段旅程；所以我必须回到船上睡觉 那里。此外，明天我必须去高科尼亚，在那里我有一个大 一笔长期欠我的钱。至于Telemachus，既然他是你的客人， 用战车把他送到拉塞代蒙那里，让你的一个儿子跟他一起去。 也很高兴为他提供你最好的和最快速的 马匹。”
她说完，化作鹰飞去， 所有人都惊叹不已。内斯特大吃一惊，带着忒勒马科斯 用手。“我的朋友，”他说，“我知道你会成为一个伟大的人。 英雄总有一天，因为众神在你还如此的时候就这样等待着你 年轻的。这可能不是其他住在天堂的人 朱庇特令人敬畏的女儿，特里托出生的，对她表现出如此的好感 你在阿尔戈斯中勇敢的父亲。” “圣王后，”他继续说，“保证 将你的恩典赐给我自己，我的好妻子和我的孩子。作为回报， 我将献给你一头未断的一岁宽眉母牛， 从来没有被人带过轭。我会给她的角镀金， 会把她献给你作为祭物。”
他如此祈祷，而密涅瓦听到了他的祈祷。随后他带领 去他自己家的路，后面跟着他的儿子和女婿。当他们有 到了那里，坐在长凳和座位上，他混在一起 他们一碗甜酒 十一岁当管家 取下装有它的罐子的盖子。他一边调酒，一边祈祷 并为拥有宙斯盾的朱庇特的女儿密涅瓦献上酒。 然后，当他们献上酒祭，并且每个人都喝了一样多的时候 按照他的想法，其他人各自回家睡觉。但 内斯特让忒勒马科斯睡在门外的房间里 与 Pisistratus 在一起，他是现在离开他的唯一未婚儿子。至于他自己， 他睡在房子的内室，王后和他的妻子在他的身边 边。
现在，当早晨的孩子，玫瑰色手指的黎明出现时，内斯特 离开他的沙发，在抛光的白色大理石长凳上坐下 站在他家门前。昔日，众神中的涅琉斯坐在这里 在商议中，但他现在已经死了，已经去了哈迪斯的家。所以 内斯特坐在他的座位上，手中拿着权杖，作为公共福利的守护者。 他的儿子们离开他们的房间时聚集在他周围，埃克弗伦、斯特拉蒂乌斯、 珀尔修斯、阿瑞图斯和色拉西米德斯；第六个儿子是 Pisistratus，当 Telemachus 加入了他们，他们让他和他们坐在一起。内斯特随后致辞 他们。
“我的孩子们，”他说，“赶快按照我吩咐你们的去做。我希望 首先是为了安抚伟大的女神密涅瓦，她显化了 在昨天的庆祝活动中，她对我来说是显而易见的。去，然后，一个或 你们中的其他人到平原去，告诉饲养员给我看一头小母牛，然后 马上来这里。另一个必须去Telemachus的船，然后 邀请所有船员，只留下两个人负责这艘船。一些 另一个人会跑去把金匠拉尔宙斯叫来，给它的角镀金。 小母牛。其余的，你们都待在原地；告诉女佣 准备一顿丰盛的晚餐，拿来座位和原木 做燔祭的木头。也告诉他们——给我带来清泉 水。”
为此，他们匆匆忙忙地执行了几项任务。小母牛是 从平原带进来，Telemachus 的船员从船上来；这 金匠带来了他用来工作的铁砧、锤子和钳子 金子，米勒娃亲自来献祭。内斯特送出金子， 铁匠给小母牛的角镀上了金色，女神可能拥有 享受他们的美丽。然后 Stratius 和 Echephron 带她进来 喇叭；阿瑞图斯用一个有花的水壶从房子里取水 上面有图案，另一只手拿着一篮大麦粉；结实的 Thrasymedes 拿着一把锋利的斧头站在一旁，准备攻击小母牛，而 珀尔修斯拿着一个桶。然后内斯特开始洗手并洒水 麦饭，他向密涅瓦做了许多祈祷，同时扔了一个 从小母牛的头上锁在火上。
当他们完成祈祷并洒上大麦粉后，Thrasymedes 用他的一击将小母牛打倒在地 她脖子根部的筋，上面是女儿和儿媳妇 内斯特和他可敬的妻子欧律狄刻（她是 Clymenus）高兴地尖叫起来。然后他们把小母牛的头从 离开地面，皮西斯特拉图斯割断了她的喉咙。当她流完血 并且已经死了，他们把她砍了。他们把大腿骨全部切掉 适当的时候，用两层脂肪把它们包起来，然后放几块 在他们的顶部生肉; 然后内斯特把它们放在柴火上 把酒倒在他们身上，而年轻人站在他身边，五管齐下 吐在他们手中。当大腿被烧伤，他们尝到了 向内的肉，他们把剩下的肉切成小块，放在上面 吐口水，在火上烤。
与此同时，可爱的波利卡斯特，内斯特最小的女儿，洗了 忒勒马科斯。她洗了他，抹了油，就拿来 他披着一件漂亮的斗篷和衬衫，当他来自 洗完澡，在内斯特身边坐下。当外层肉 完成后，他们把他们从烤架上拉下来，坐下来吃晚饭 一些有价值的心腹侍候着他们，他们不停地给他们倒酒 在金杯中。内斯特吃饱喝足后 说：“儿子们，把忒勒马科斯的马放在战车上，他可以开始 一次。”
他这样说，他们就照他说的那样做， 舰队的马到战车上。管家给他们打包了一份食物 面包，酒和甜点适合王子的儿子。然后是忒勒马科斯 上车，皮西斯特拉图斯收起缰绳， 他的座位在他旁边。他把马拴在身上，它们什么也没往前飞 不愿进入旷野，将高高的皮洛斯城堡抛在身后。 他们一整天都在旅行，摇晃着脖子上的轭，直到 太阳下
山了，黑暗笼罩了整个大地。然后他们到达了Pherae Diocles 住的地方，他是 Ortilochus 的儿子和 Alpheus 的孙子。 他们在这里过夜，戴克里士热情款待他们。什么时候 早晨的孩子，玫瑰色的黎明；出现了，他们再次将他们的 几匹马从回声门楼下的大门驶出。皮西斯特拉图斯 鞭打马匹，它们毫无顾忌地向前飞去；目前他们 来到空旷的玉米地，随着时间的推移完成 他们的旅程，他们的战马很好地驾驭了他们。
现在，当太阳落山，黑暗笼罩 土地