写在前面

• 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。

• 由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。

• 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。

• 看新闻的同时学习英文，一举两得。

• 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。

• 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。

• 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。

• 人生短暂，陪你走过一段历史。

本期原文

文章来源：CNN

Zelensky: Fate of Ukraine's Donbas is being decided in Severodonetsk as "fierce battle" continues

“This is a very fierce battle, very difficult,’’ he said. “Probably one of the most difficult throughout this war. I am grateful to everyone who defends this direction. In many ways, the fate of our Donbas is being decided there.”

原文翻译

泽连斯基：随着“激战”的继续，乌克兰顿巴斯的命运正在北顿涅茨克被决定

“这是一场非常激烈的战斗，非常激烈，”他说。“可能是这场战争中最激烈的一场。我感谢每一个在这一战线进行防守的人。在很大程度上来说，我们的顿巴斯的命运正在那里被决定。”

表达积累

fate： [feɪt] 命运。

decide：[dɪˈsaɪd]决定。通过这个词再次复习一下cid这个词根，
表示切，de表示离，把某事情从脑海中切离，不再考虑，就是决定了。

fierce：[fɪəs] 激烈的。昨天见过它的最高级，fiercest.

battle：[ˈbætl] 战役、战斗。bat这个词根，它是击打的意思，昨天讲过，bat有“球拍”、“蝙蝠”的意思，都和击打有关。

throughout：[θruːˈaʊt] 整个。这个词很贴切，through是通过的意思，out是出去，贯穿出去，就是整个、全程。

grateful：[ˈɡreɪtfl] 感恩，感谢。

defend：[dɪˈfend] 对这个词大家应该也不陌生了（如果一直在跟的话，见过非常多次了），防卫。fend是一个表示“打击”的词根。de表示离，打击......使离开，
击离，也就是防御。defender，防御的人，也就是守卫者。

in many ways：字面意思是在很多方面，我们翻译成更符合我们表达习惯的“
在很大程度上”。