省略，是指在日语口语中经常出现的助词省略现象。日语属于黏着语，中文乃是孤立语。二者之间最大的区别：日语所有的句子都会用助词来连接句子间的成分，而中文则少有助词。如下列句子的中日对照：

我听音乐

私は音楽を聞きます

句子标红的地方便是令人头疼的助词，之所以说是头疼，因为表达同样意思的中文里面没有助词的存在。如“我”指动作发出者，“听”指动作，“音乐”是指动作对象。而日语表达同样意思则需要用は来提示主语，用を来连接动作对象。

话归本题，那么为什么口语中会出现助词省略现象呢？学界仍词讼纷纭，莫衷一是。但是可以确定的是，在对上的谈话中，或者是使用“丁寧体”的时候，一般很少省略助词。而像“普通体”或者男性之间的对话，助词省略频率较高。

助词可省略举例

在口语会话中可以省略的助词有：“ は、が、を、に、へ ”五个助词，而且这五个助词的省略也不是想当然而为之，同样是有 一定条件 的。

详论如下:

在表示主题时可以省略

私は 学生です → 可省略标红位置

表对比则不宜省略

私は行くけど、妻は行かない → 不可省略

表示客观叙述时可以省略

あっ、雨 が 降ってきた → 可省略标红位置

表示强调排他时不宜省略

A、 この動物園の中に何が可愛いですか。

B、 パンダがかわいいです　　　 → 不可省略

在连接宾语时可以省略，

ご飯 を たべる → 可省略标红位置

其他用法则不可省略，如表示使役的对象或者是提示出发的点时不可省略 。

公園を散歩する → 不可省略

先生は学生を廊下に立たせた → 不可省略

在提示移动方向时可以省略

図書館 に 行く → 可省略标红位置

但是其余诸如提示时间，变化结果等用法时不可省略

六時に起きました → 不可省略

綺麗になりました → 不可省略

在提示方向时可以省略

東京 へ 行きます → 可省略标红位置

但是在表示对象时不能省略

友達へ手紙を出しました → 不可省略

简而言之，口语中助词可以省略的一大标准就是： 助词省略之后，不会影响句意的表达。 若省略后句意发生了改变，则不可省略。

另外，助词省略现象只存在于口语交际中，书面语等切不可省略。