/ 这是源于历史记载的平行世界 /

PARALLEL WORLD

在上海人的认知里，“路”宽，“弄”窄，“路”大“弄”小的常识隐藏在每一条上海道路的名称中。

第一期的时候给大家介绍了弄堂的故事，今天就给大家说一说“路”的演变。

龙泉园路

——历史的回响 ——

▲龙泉园路实景

于是，偶尔要是出现了一条特别宽的“弄”或是非常窄的“路”，打破了既有的认知常识，总是能引起一些饶有趣味的围观的。

而龙泉园路刚好就是这样的存在。

龙泉园路全⻓不过201米，紧挨南京路旁，始于南京东路，往北依次经过香粉弄与天津路，止于宁波路。

▲龙泉园路实景

龙泉园路在全上海最窄的以“路”为名的道路上名列前茅。这可是有真实记录的，据《黄浦区地名志》记载，龙泉园路的路幅宽度在1.7米至5.84米之间，天津路以南这段相对较宽，窄的是天津路和宁波路之间这段。最窄处宽度仅约1.4米，两人迎面走来若不客客⽓⽓地相互侧身，怕是无法通过了。

▲龙泉园路附近的民居

龙泉园路本来就叫龙泉园，那个“路”字是1984年时才加上去的。这条小路究竟是何时辟筑的已无从查考，至少在一张1866年测绘的英租界街道图上，今日龙泉园路的走向雏形已经出现，并⾳译为LOONG ZE YUEN的标注。

据说在龙泉园与香粉弄交汇处曾经开有一间老虎灶，经营熟水的同时还兼营茶馆。

▲老虎灶资料图

店主⾃称是以龙泉之水来泡茶，借着这股噱头让龙泉园的茶好像也更清香馥郁，声名远扬，久而久之，不仅是茶馆门前的通道，连带着附近的街区也以 “龙泉园”为名。

于是龙泉园不仅是一条道路的路名，也成了约定俗成的区片地名。

——如今的现状——

翻开1947年版的《上海市行号路图录》，龙泉园路的南段也曾烟花繁华，南京东路口的龙泉园，一侧是宝大参号，同样经营绸布生意的信大祥和同茂盛隔街相望。

香粉弄口的龙泉园，大上海饭店、新上海饭店、方壶酒庐各据一方。

天津路口东侧曾经四海家旅社的建筑，已经在1990年代末拓宽天津路的市政工程中率先被拆除。从天津路到宁波路之间的这段龙泉园，倒是有了几分居民区内部通道的样子。

▲龙泉园路路牌

在龙泉园路的尽头，宁波路口西侧的房子曾经是上海卷烟皂烛火柴商业同业公会的旧址，如今这里已经人去楼空，不知何时将被拆除。一根龙泉园路的路牌艰难地在本已属于宁波路的上街沿边小心翼翼地贴墙而立，宣示着龙泉园路超越150年的存在。

棋盘街

——历史的回响——

“棋盘街”这个地方，或许你只从老一辈口中听过。你知道棋盘街究竟在哪儿吗？

翻开《上海市行号路图录》，还是能在河南路找到棋盘街的影子。在1929年，上海地图上的棋盘街与金隆街紧挨着。

▲1929年上海地图棋盘街

过去，上海租界里将南京路及以南的几条东西向平行马路依次俗称为大马路、⼆马路、三马路、四马路、五马路，对应的是如今的南京东路、九江路、汉口路、福州路与广东路。

而金隆街，则是东起河南中路，西止于山东中路，是一条全长仅125米的小路，以其沿路曾建有东、西金隆里得名。

——记载中的痕迹 ——

《光绪上海县续志》中有条目对于“棋盘街”的描述说：在“江西路西，山东路东，广东路南，纵横皆称棋盘街，在河南路东者曰东棋盘街，西者曰西棋盘街”。

“纵横”⼆字将棋盘街表述为是一片区域内包含纵向横向所有街区的总称，具有区片地名的性质，而这些街道纵横排列的格局，又刚好暗合了形似棋盘的意象。这一片排列如棋盘状的街区以河南路为中轴将其分为东、西两片。

▲棋盘街商务印书馆发行所旧影

1946年租界确定西界后，英租界道路码头委员会修筑了一条“界路”，便是今天的河南中路。

棋盘街并不是河南中路在历史上的正式名称。但在当时上海人的日常使用中却有很高的知名度与接受度。

棋盘街的名气是有来头的。早在1870年代，河南路及其附近的棋盘状街道就已是公共租界内市面繁荣的地段，河南路一头可通南京路，另一头过了洋泾浜上的三茅阁桥后是法租界内的老北门街（今河南南路），可直达上海县城的北门外。作为一条可串联起华洋上海三界的通衢，河南路两侧的棋盘街地区可谓占尽地利。

▲图左《同治上海县志》对“棋盘街”的解释

图右《光绪上海县续志》对“棋盘街”的解释

二十世纪初，棋盘街地区是大小书局和各类文具仪器商号的集散地，其中不乏在上海近代史上家喻户晓的名字，如商务印书馆、中华书局、文明书局、群益书社、审美图书馆等，还有专门经营纸品簿册的合记教育用品社，专售油印机及配套用品的日商崛井誊写堂，经营⽂房四宝的老周虎臣、胡开文、曹素功等。

▲ 1884年地图上的“棋盘街”

除此之外，棋盘街一带尤其是靠近广东路至爱多亚路（今延安东路）也是呢绒店绸缎庄集中的地方。

1990年代时，“棋盘街”三个字对应的地名仅剩两条小路，其中西棋盘街，在河南中路以西，至山东中路，全长125米；东棋盘街，在河南中路以东，可通到江西中路，全长146米。

两条棋盘街都在《光绪上海县续志》中找到了它们以河南路为界各分东西的描述。

▲河南路（棋盘街）福州路南望，右首为中华书局

在九零年代末如火如荼的旧城改造中，西棋盘街率先被全部拆除。这里现在是某知名品牌经营的大型体育健身场馆。隔着河南中路的马路对面，现在是威斯汀大酒店的地方，小小的东棋盘街曾经从这里穿过。

但历经了一百六十岁的东棋盘街，还能在紧挨着威斯汀酒店南侧与延安东路260号老的上海自然博物馆大楼北侧之间的一条夹弄通道里找到它的身影——49号与71号写着东棋盘街的门牌号。

这两个默默无闻偏于一隅的门牌号及其门前的这段弄道便是东棋盘街留在世间最后的一缕香火。

无论是弄堂、还是小路，它们的名字已经不仅仅是几个简单的文字，它还承载着上海人的历史和情怀。

猜一猜，下一期会呈现怎样的上海故事？

你有哪些关于路名记载的小故事？

你还想知道哪些老上海的故事？

欢迎评论区留言分享哦～

— END —