从粤剧电影《南越宫词》看岭南文化的传承和创新性发展

电影《南越宫词》获第 34届中国电影金鸡奖“最佳戏曲片”奖，评委会对其评语十分到位：注重以史为鉴，表现时代精神，反思战争，揭示民族融合和中华民族命运共同体的题旨，影片用电影语言彰显粤剧的审美优势，是历史题材与当代文化相适应，与现代社会相协调，努力实现创造性转化和创新性发展，在戏曲电影创作上有引领意义。该片有两方面值得思考。

一、非遗传承，到底传承什么？

粤剧是世界级非遗文化，要传承的是最核心的东西，即唱、做、念、打，以及粤剧的语言艺术和传统的戏曲审美等。影片使用电影作为表现手法，但仍以传统为核心，让传统的技艺、艺术和审美，通过电影让观众更易接受。这才是戏剧电影对戏剧本身的推动作用。吸引观众重回粤剧现场，也是电影《南越宫词》的价值所在。

二、非遗创新，度在哪里？

电影《南越宫词》保留了经典剧目的核心要素。从创新看，《南越宫词》镜头语言的运用，为观众带来与观看粤剧完全不一样的感受。对不甚热衷粤剧的观众来说，粤剧电影会更易理解与认同。从传承看，《南越宫词》的创新是在保持粤剧传统审美的基调下进行的。从传播看，我们需要做的是大胆跨界、融合。讲好粤剧故事，呈现粤剧精髓，传播粤剧魅力，才能为粤剧的传承形成良好的发展环境。传播是要把人吸引过来，所以可以极限创新；传承是要把人留下来，所以要守住本心。《南越宫词》的获奖是一个高峰，但不是粤剧电影的终点。

撰文|广州市城市职业学院影视技术学院院长 陈宇哲

现正热映

《南越宫词》

第34届中国电影金鸡奖最佳戏曲片