6月23日，越南国家航空公司（Vietnam Airlines）获得越南航空局颁发的有关双发飞机的延长改航时间运行（EDTO）超过180分钟的证书，并成为越南第一家也是唯一一家获得此证书的航空公司。

Ngày 23/6, Hãng Hàng không Quốc gia Việt Nam (Vietnam Airlines) đã được Cục hàng không Việt Nam cấp phép khai thác tầm bay mở rộng (Extended Diversion Time Operations – EDTO) trên 180 phút cho loại tàu bay trang bị 2 động cơ. Như vậy, Vietnam Airlines đã trở thành hãng đầu tiên và duy nhất hiện nay ở Việt Nam đạt được chứng chỉ này.

具体的是，越南航空公司的 8 架波音 787-9 飞机延程运行限制时间延长到 207 分钟，14 架空客 A350 飞机延程运行限制时间延长到 240 分钟。这一成绩相当于卡塔尔航空、新加坡航空、日本航空、长荣航空等全球及地区领先航空公司的水平，尤其是空客A350的EDTO达到240分钟，是达到该严格标准的亚洲为数不多的航空公司。

Cụ thể, Vietnam Airlines đạt mức 207 phút cho 8 tàu Boeing 787-9 và 240 phút cho 14 tàu Airbus A350. Kết quả này tương đương với các hãng hàng không hàng đầu thế giới và khu vực như Quatar Airways, Singapore Airlines, Japan Airlines, Eva Air… Đặc biệt, EDTO Airbus A350 đạt 240 phút là tiêu chuẩn khắt khe mà chỉ có ít hãng bay ở châu Á đạt được.

凭借180分钟以上，最大改航时间延长到207分钟获批，越航乃至越南航空业已肯定了运营能力的新突破。善用延长改航时间，特别是飞越沙漠和海洋的航班，避开战区，帮助越航节省燃油和飞行时间。

Với phê chuẩn tầm bay mở rộng trên 180 phút và lên đến 240 phút, Vietnam Airlines nói riêng, hàng không Việt Nam nói chung đã khẳng định bước đột phá mới trong năng lực khai thác. Việc vận dụng tốt loại hình khai thác tầm bay mở rộng, đặc biệt đối với các chuyến bay bay qua sa mạc, đại dương, tránh các vùng chiến sự, giúp cho Vietnam Airlines tiết kiệm đáng kể nhiên liệu và thời gian bay.

越航总经理黎红河表示，在越南航空局的指导和监督下，在疫情影响的艰难时期，越航已专注于研究和实施，并达到有关双发飞机延长改航时间运行超过180分钟的所有标准和规定。在越航不断加强和发展其运营、开发和扩展包括越南-美国航线在内的长途航线的能力的背景下，该证书非常有意义。

Tổng giám đốc Vietnam Airlines Lê Hồng Hà cho biết, trên cơ sở hướng dẫn, giám sát của Cục Hàng không Việt Nam, Vietnam Airlines đã tập trung nghiên cứu, triển khai, đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn, quy định để đạt EDTO trên 180 phút với loại tàu bay 2 động cơ, ngay trong thời điểm rất khó khăn, hạn chế của đại dịch COVID-19. Chứng nhận này hết sức có ý nghĩa khi Vietnam Airines đang không ngừng tăng cường, phát triển năng lực vận hành, khai thác, mở rộng các đường bay dài, như mới đây là đường bay giữa Việt Nam và Hoa Kỳ.