沃洛金：北约秘书长没学过地理

Володин предположил, что генсек НАТО не учил географию

沃洛金：北约秘书长没学过地理

Если Финляндия и Швеция вступят в НАТО, то у его границ будет больше России. Так спикер Госдумы Вячеслав Володин ответил на предупреждение генерального секретаря альянса Йенса Столтенберга.

国家杜马议长维亚切斯拉夫·沃洛金（vyacheslav Volodin）在回应北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格的警告时说道，若芬兰、瑞典加入北约，那么北约边界将会出现更多的“俄罗斯”（即与俄的边界线会越来越长）。

Ранее тот заявил, что предстоящее вступления Финляндии и Швеции в НАТО - это сигнал президенту России Владимиру Путину о том, что дверь в этот блок для новых стран останется открытой.

此前，北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格，当下芬兰和瑞典正在申请加入北约，这向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京释放了这样的信号，即联盟（北约）的大门永远向新成员敞开。

В своем Telegram-канале Володин отметил, что Столтенберг "рано радуется" тому, что Россия получит больше НАТО у своих границ. "Географию в школе не учил. В случае вступления Финляндии и Швеции в блок НАТО у его границ будет больше России", - написал спикер Госдумы.

在本人的Telegram-Chanel上，沃洛金强调，斯托尔滕贝格对俄罗斯边境将出现更多北约成员国的判断“高兴得太早”。他上学的时候没学过地理，如果芬兰、瑞典加入北约，那么北约周围将出现更多“俄罗斯”（即与俄的边界线会越来越长）。——国家杜马议长写道。

Накануне Владимир Путин заявил, что Россия не обеспокоена вступлением Финляндии и Швеции в НАТО. При этом он пообещал, что Москва зеркально ответит на размещение военной инфраструктуры Альянса.

此前，弗拉基米尔·普京宣布，俄罗斯不会为芬兰、瑞典加入北约感到困扰，同时，他承诺，莫斯科将对北约部署军事基础进行“镜像”式回应。

声明：译员拥有译文的一切权益，未经授权，禁止任何形式转载，违者追究责任。本文内容源自俄媒报道，不代表本人的观点、立场。更多新闻信息，欢迎关注我的主页“齐俊杰俄语翻译”和微信公众号“俄语自习室。