美尼尔玛卡(Menelmacar) 是由维丽瓦尔妲利用所收聚的远古星辰所排列出的星座之一,它预示着世界终结之时的末日决战。在瓦尔妲结束劳动后,它是第一个升上天空的星座,夜空中它光芒熠熠,就在这个时刻,精灵作为首生儿女从奎维耶能湖畔苏醒。
美尼尔玛卡在昆雅语中含义为“天空的剑客”,即猎户星座(Orion)。据说,这星座是图林的象征——他将在世界终结时归返世界之内,并给魔苟斯带去灭亡。[1][2]其辛达语形式为美尼尔瓦戈(Menevagol)。
在佛罗多和他的同伴们与精灵一同在夏尔的林间过夜时,精灵们在美尼尔瓦戈划过夜空时放声歌唱,作为晚宴与闲聊的开始。[3]
其他名称
在有关精灵名称起源的精灵宝钻争夺战-第四辑中,美尼尔玛卡被称为美尼尔玛希尔(Menelmakil)[4],以及其更旧的形式,“天空的勇士”泰路梅赫塔(Telumehtar)。
在失落之路-第三辑中,makil被译为“剑”,而mahtar(即Telumehtar中的-mehtar与Menelmacar中的-macar)则被译为“战士”,因此全词的含义实为“苍穹之剑”[5](Heaven-sword),美尼尔玛希尔(Menelmakil)可能只是一个拼写错误。
泰路梅赫塔与美尼瓦戈尔被分别列为“星辰武士”与“天空的剑客”。
热门跟贴