美国最高法院6月30日做出的一项裁决限制了美国国家环境保护局(Environmental Protection Agency)系统性遏制发电厂排放的灵活性，为逐步解决这一问题创造了条件。

这一裁决并没有解除环保局广泛监管温室气体污染物的能力，也没有让它在应对气候变化的战斗中完全无所依傍。

在解释美国《清洁空气法》的问题上，最高法院6比3的投票结果很快得到了化石燃料公司及其盟友的庆祝，同时也立即遭到了气候倡导者的抨击。不过该裁决不太可能阻止电力行业从化石燃料转向清洁能源，向清洁能源的过渡目前由市场力量推动。

未来资源(Resources for the Future)的研究显示，哪怕只对燃煤电厂实施不算严格的共燃标准，也可以迅速、显著地减少二氧化碳排放。

全文共计2189字

撰文： 彭博新闻社 翻译：简远 编辑：冯艳彬