浪姐3的舞台,王心凌组对郑智化代表作品《星星点灯》的部分歌词做了改动。原歌词为“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里,再也看不见。”,改后的歌词为“现在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,总是看得见。”
“震惊、愤怒、遗憾”这是郑智化在得知自己的作品被乱改歌词后的反应。
事件一出,争议四起。
反对者认为,改歌词属于不尊重原作者,且有“粉饰太平”的味道。支持者认为,改歌词来完成积极向上的舞台效果,不宣传社会阴暗面,这很正常。
01郑智化的正直不可否认
对抨击社会黑暗,歌手郑智化轻车熟路。生活在政治动荡的台湾省,民生的哀苦常有,郑智化是那个敢于将社会事件唱出来的人,以此敲打人心。
1984年的海山煤矿的矿难事件,70多名台湾阿美族人遇难。台当局对事件浮于表面的“关切问候”引发民众不满。在去完现场,并与工人同吃同住后,郑智化推出了第一张专辑《老幺的故事》,以孩子的视角讲述了阿爸担负家庭责任,辛苦半生,最后淹没在矿坑里的故事。
1993年“汪辜会谈”后,台湾社会并没有因为这个会谈而有所改变。郑智化在《大国民》中唱道:“美丽的谎言说过多少遍,说来说去从没实现......礼义廉耻没有钞票重要,这不再是个适合穷人住的岛。”
对当局的讽刺和时政问题的针砭时弊,郑智化站在前面,用歌声为民出头。
02不可用台湾省的社会现状类推大陆
从《星星点灯》诞生到现在,二十多年已过去,台湾省的社会现状改变多少,我们不敢多评价,但生活在大陆的我们,对生活水平方方面面的提高,一定有切身的体会。
如果说现在是绝对的明亮和非常的太平,显得假了些,且不切合实际的无脑夸。但实事求是的来讲,台当局社会现状与大陆,必不可类比。
政治不稳定,民生问题解决的深度和及时度来讲,必定浅显和缓慢。不同政党有各自的考虑,按照最有利于政党的方面做事是基本共识。然而有利于政党和有利于社会民生,是两个不同的方向。会有重合部分,但冲突的部分更多。
不能用台当局的现状来看大陆,带着墨镜看世界,哪里都是暗的。
03歌颂美好与揭露黑暗,不冲突
高度自由的社会,在法律范围内,发表个人看法也是自由的。
社会总有暗处,那里鲜有人关注,那里毒草滋生。我们都在批评短视频平台的某些人造谣没成本,成片的不正确的价值观在传播,误导着没有判断力的未成年和不成熟的“巨婴”。然而作为双刃剑,在短视频平台的帮助下,全民监督、全民皆兵。黑暗势力狂妄程度大减,正能量的传播成为主基调。
并没有人要求必须歌颂,不能说真话,不能揭露什么。但社会应该弘扬什么,宣传什么,风气应该是什么样子,这点不能模糊。而这两者也互不冲突,都是合理的存在,但有主有次。
所以回归到这个辩证的议题:改歌词一事,对还是错?
论对错,并不是本意。但美化歌词的确更有利于对美好的宣传,分发正能量。从这点讲,改歌词这一举动,是合理的。
质疑不尊重原作者的问题,其实不存在,难道翻唱歌曲的都是不尊重原著吗?并不是。
质疑“粉饰太平”的,也不存在。这不是做作的假言假语,不要在一个莫须有的问题上上纲上线。唯恐天下不乱的人,其心可诛。
热门跟贴