原文：Tim Cato & Fred Katz

翻译：牛全疯#66

纽约尼克斯队得到了他们梦寐以求的控卫。而达拉斯小牛队则失去了一名得力干将。

消息人士已经向《TA》证实，杰伦·布伦森上周同意与尼克斯签订一份为期四年的合同。这一消息并不令人意外。尼克斯认为布伦森是他们在自由球员市场的头号目标。现在，他们终于如愿以偿。

小牛队随队记者蒂姆·卡托与尼克斯随队记者弗雷德·卡茨连线，他们聊到了布伦森可能会给尼克斯带来什么，他与尼克斯的契合度，是否涉及到违规招募，以及达拉斯应如何应对他们的顶级球员离开等等。

卡茨:尼克斯与布伦森达成协议还不到一周的时间，但我们听到他可能会去尼克斯的传言已经好几个月了。私人关系是其中重要的一部分，但这支球队之所以如此关注他，肯定还有篮球方面的原因。自从球队主席莱昂·罗斯接手后，尼克斯就没有雇佣过一个他们信任的控卫。他们的进攻需要一个组织者。现在，他们终于有了一个。

蒂姆，布伦森的整个职业生涯都是你报道的。你对这次签约和促成签约的过程有什么反应?更重要的是，私人关系在某种程度上掩盖了这是一名篮球运动员与一支篮球队的签约。你认为布伦森这名球员如何?

卡托:布伦森拥有一个传奇的成长故事，他已经从一个中段选中进入联盟的球员，发展成为一个令人兴奋的三年级得分手。身高6英尺1英寸的他学会了把握那些微小的机会；他利用自己宽厚的身体去撞击和压制比他体型还要大得多的球员，创造出狭窄的空间来进行转身中距离投篮，或者灵巧地进入篮下把球上进。

我曾经有一次用我所理解的方式去描述他的比赛，他同意我的看法。“很好，你已经看出来了，”他接着说。“我喜欢比赛中的身体对抗。我也喜欢尝试制造身体接触。该死，你对我的评价真的很准确。”我们可以谈论他的新队友会如何影响他喜欢的打法，但设想一下他不和卢卡·东契奇并肩作战会是什么样子，这也同样是有意义的。

老实说，布伦森和东契奇一样有很多的控球倾向。东契奇上赛季场均突破次数位居联盟第二，而布伦森则排在第21位，但他们都没有像我们通常认为的“突破型控卫”那样，用快速的第一步或炫目的动作来实现突破。和东契奇一样，布伦森也有条不紊地折磨着防守他的球员，利用假动作来骗防守人的重心，使他们失去平衡，然后无情地利用这个破绽。布伦森不是一个远距离三分手。但他会甩掉防守他的人，这都是他精心设计的，只是需要一点时间。

布伦森也因为东契奇的才华而受益，但我从不认为他完全依赖于这一点。下面是东契奇在场和下场时布伦森每36分钟的场均数据，这显示了他是如何承担更多的责任的——当他作为球队核心控卫的时候，考虑到他和东契奇风格相似，这也是队友所熟悉的方式。

你可能已经注意到，如果说布伦森的进攻中有一个方面因为东契奇而更强，那就是他的三分球。我一直认为并相信布伦森应该投更多的三分，特别是他的接球出手三分。布伦森上赛季场均只有一次急停出手3分，命中率约为30%。他在底角和底角以外的区域投的都很出色，但如果他能在远距离自己创造更多的机会，他还有成长为一名更致命的进攻球员的空间。

我很喜欢你写的尼克斯和米切尔·罗宾逊续约后球场空间的文章。考虑到纽约现在充斥着以油漆区为中心的球员，你对下赛季的场上空间有什么看法?

卡茨:在我写这篇文章之前，我给一些专门做分析的管理层人员打了电话，问他们是否有一些内部指标来追踪球员在进攻时靠近篮筐附近的频率。遗憾的是，和我聊过的人都不知道有这样的数据，但我有一种感觉，如果真的有人做这样数据的话，米切尔·罗宾逊的排名会在联盟顶级行列——甚至可能是第一。

朱利叶斯·兰德尔和RJ·巴雷特在三分线内的表现更好，米切尔·罗宾逊则在内线扎营，等待进攻篮板的出现。布伦森也是一名突破手，但我预计他会表现得很好，尽管因为你刚才提到的想法，进攻空间可能会很狭窄。

在过去的两个赛季里，布伦森的两分球命中率达到了惊人的56%。也许这个数字在尼克斯不会再那么高，他应该投更多的三分。拥挤在三秒区内的比赛风格不适合这支队伍。但布伦森不是那种闷头冲向篮筐的突破者。他是有条不紊的。他是很狡猾的。他的灵巧动作和欺骗性会让防守者大吃一惊。他也不需要进入到篮下，尤其是当那些小控卫防守他的时候，这对米切尔·罗宾逊将会很有帮助。布伦森会强行突破进入禁区，从只有胡安·马榭尔（多米尼加传奇棒球投手）能想到的角度抛出这些球，然后他们也会不由自主地跟进，完成进攻。

也许本赛季布伦森在三分线内的命中率达不到56%。他的一些技术动作也需要一些时间才能完成，这将给防守者更多的时间从外线补位过来。但他实在太聪明了，他在比赛领域是非常成熟老练，如果他适应了这样的节奏，我也不会感到惊讶。

卡托:这对我来说很有意义。布伦森受益于达拉斯分散进攻的空间，也受益于东契奇在弱侧发现他的进攻机会。就像你说的，在尼克斯，由于你描述的空间问题，他可能不得不把他的一些面框突破变成急停三分。

但我相信他会适应的。对他来说只是看起来不一样了。我认为他更有可能的是出手更少，场均得分也变少，而不是每晚低效率地砍下20分。布伦森对自己成功的原因有着很深刻的理解，也许他将自己作为得分手定位为次要的，而更多地是成为一个令人兴奋的进攻发起者，这正是尼克斯所需要的。

我们是不是该谈谈导致布伦森和纽约签约的原因?我想我们必须这么做。我很明确地知道小牛队对于尼克斯过去几个月的做法很不满。你对尼克斯成功引进新控卫有什么看法?

卡茨:据我所知，小牛队对尼克斯相当失望——这不仅仅是因为在纽约尼克斯获准与布伦森谈话之前，就有签约完成的报道(我不知道如何用违规招募规则来适用于父子关系，这种情况涉及到其中两个问题)。达拉斯对尼克斯总裁威廉·韦斯利出现在小牛和爵士的季后赛场边也不太高兴。

当时，人们把注意力都放在了多诺万·米切尔身上，他在那场比赛中也很有竞争力，自从韦斯利和莱昂·罗斯在几年前离开了米切尔的经纪公司CAA，接管了球队的管理层，米切尔就一直是尼克斯相关猜测的核心。但他们和布伦森也有关系。哦天哪，他们真的考虑过米切尔吗?

卡托:是的，我很想知道你是否感觉到这将导致违规招募处罚，但即使是小牛也明白这很难被证明。比如，你能在多大程度上真正规范父亲和儿子的谈话?在这个事件中有两对父子，布朗森父子和罗斯父子。(山姆·罗斯是莱昂·罗斯的儿子，他是布伦森在CAA的日常经纪人，尽管亚伦·明茨是合同谈判期间的主要谈判代表。)

卡茨:我和联盟里的人聊过，他们都认为尼克斯队会因为违规招募而受到惩罚。他们在选秀之夜就开始为布伦森而清理薪金空间。他们在5天后继续抛售，甚至在自由球员市场开始前48小时还在操作。当他们可以和布伦森交谈时，他们已经清理出了将近3300万美元的空间。直到你在自由球员签约前两天报道说他要去纽约。

如果这变成一场先签后换的交易，也许会给联盟一种“没有不好感觉”的氛围，但现在，只能期望一些事情的发生。我的预测是尼克斯会利用薪金空间直接签下布伦森。

但是，我确实还有个古怪的想法，如果尼克斯真的受到制裁，就能减轻违规招募处罚的打击。

最近的先例是，如果一支球队被判定违规招募，NBA将剥夺该球队的下一个次轮选秀权。尼克斯的下一个次轮要等到2024年——要么是底特律活塞的次轮，要么是爵士和骑士更好的次轮选秀权。他们将会选择其中最好的那个。考虑到活塞现在的状态，以及爵士接下来两个赛季的状态，这个次轮的位置可能会在30出头一点点……这相当有价值。尼克斯不想失去它。

但如果尼克斯队钻了规则的空子呢?

如果我是尼克斯队，我会在一场交易中付出很少的代价，在违规招募处罚判决之前，交易来一个位置不够好的2023次轮。尼克斯拥有六个可以用来交易的选秀权，这个数字可能是联盟最多的。找一个在明年春天拥有50多位左右选秀权的球队，问问他们怎样才能拿到那些通常毫无价值的末尾端选秀权。如果他们这样操作了，联盟只能从尼克斯那里剥夺这个价值很低的选秀权，而不是2024年活塞或者2024年爵士/骑士的价值更高的选秀权。

也许联盟会认为这很混蛋，但值得一试。

卡托:我的观点是，如果有机会能起到作用，那是很明智的。看起来可能很滑稽,但是足够聪明。

卡茨:好了，再多说一点我就快成世界上最偏执的高管了。让我们回到篮球上。在过去的一个赛季里，布伦森对小牛来说是非常重要的，但是他们正处于奢侈税之中，没有任何可行的方法来替代他。小牛寻找控卫已经有一段时间了。他们在赛季中期交易得到了斯宾塞·丁威迪。他提供了很多帮助。但现在，他们失去了一位一流的外线得分手和机会创造者。

他们现在能做什么?

卡托:你知道，这是一个非常好的问题，这个问题已经在小牛队内部讨论了好几个星期了。

我不认为他们白白失去布伦森是灾难性的，但这肯定不是好事。达拉斯已经通过交易建立起了自己的球队建设方式。在2024年夏天之前，没有可行的途径来获得可观的薪金空间，而且这支球队缺乏选秀资本。

如果小牛和布伦森续约，他们就不会把他用作交易。但小牛应该明白，对于联盟的竞争对手来说，布伦森是他们名册上最具吸引力的球员之一，即使他的薪水比尼克斯最终签下他的还要高。这是可以理解的，球队可以使用他作为交易核心来获得另一个接近他天赋水平的球员，一个可能比布伦森更好地与东契奇互补的球员。

所以现在达拉斯缺少了一个在球队体系中打得非常成功的球员，而且如果他们认为有必要改变阵容，布伦森也会是最有吸引力的球员。小牛与戈兰·德拉季奇的眉来眼去再次没有结果，周日有报道称这名斯洛文尼亚后卫将与芝加哥公牛签约。现在小牛名册中有四名中锋，尽管在过去的一个赛季里，他们用小阵容打进了分区决赛。

这个名单难题的合理答案是交易。我不确定是哪支球队，哪名球员，或者什么时间，但很明显，球队此刻必须探索每一种可能性。他们可能并不拥有最有利的交易条件，但这也并没有阻止他们在几周前交易得到伍德。如果小牛能做到这一点，他们的阵容在下赛季开始时可能会更有意义。

然而现在，小牛仍需要填补一个布伦森离开的漏洞。这个漏洞可能只有6英尺1英寸大，但如果小牛打算在看起来比以前更危险的西部保持竞争力，这个问题将迫在眉睫。

责任编辑：文若#14

达拉斯手记

dallasnotes

一个全靠热情的非官方非盈利组织

努力产出更好的内容

欢迎点赞、评论、分享和打赏

超话MFFL欢迎大家加入