参考消息网7月12日报道（文/涂颀）马斯克与推特公司的恩怨情仇看样子还要持续一段时间。据法新社纽约7月11日报道，特斯拉CEO马斯克8日表示将终止收购推特后，推特公司回应称，推特董事会致力此前达成的价格和条款来执行合并协议，并威胁要采取法律行动。

但对这场即将到来的法庭大战，马斯克的回应却出人意料，当地时间10日晚，他在推特上发布了一组自己大笑表情包作为回击。随后，马斯克又在推特上发了另一图片，是动作明星查克·诺里斯（Chuck Norris）面对棋盘的照片，马斯克在下面配文“Chuckmate”。

打开网易新闻 查看精彩图片

Chuckmate是什么意思？其实外媒也在猜测。一种猜测是马斯克是在玩谐音梗，chuckmate就是checkmate（国际象棋中“将军”的意思）的谐音梗（homophonic puns），暗指就算上法庭也是推特死定了。《纽约邮报》是这样说的：