中西文化漫谈丨与英文相比,汉字简直就是“魔法”!
打开网易新闻 查看更多视频
中西文化漫谈丨与英文相比,汉字简直就是“魔法”!

文字作为承载着文化记忆的符号

镌刻着一个国家的风土人情与历史变迁

在众多的装饰元素中

文字装饰已经无处不在

广泛地被用于

宣传海报、产品包装、服装纹饰、室内设计等领域

有些字母和笔画

可以给人一种与国际和时尚接轨的潮流感

十分赏心悦目

但有些时候

如果过度滥用或者使用不恰当

则会有那么一丝丝尴尬

例如前几年很火的

#万物皆可Supreme#

▲ 图源:@李桃德

▲ 图源:@艺菲克

Supreme是一个美国潮牌

它本意是“至高的,无上的”

极简醒目的logo以及限量生产的稀缺性

让这个品牌迅速走红

深受全球年轻人的喜爱

也催生了很多民间的“二次创作”

最常见的就是

把Supreme的logo随便印在什么东西上

大到衣服、棺材、旅行箱

小到砖块、撬棍、射钱机……

似乎只要加上“Supreme”

就会瞬间“高大上”,让身价翻倍‌‌

“只有你想不到的,

没有Supreme盖不上钢印的”

更有外国网友戏称

“Supreme”是拯救原油价格的秘密武器

此外还有各种土味视频

换上复古风的滤镜

再打个logo

立马就能散发出时尚气息

表达一种“土到极致也可以潮流”的含义

自从Supreme被土味文化盯上

近年来该品牌口碑日下

“万物皆可Supreme”

也反映了当下它的尴尬

一旦跟Supreme扯上点关系的设计

总会被大家冠以“敷衍了事”的头衔

俗话说,时尚是个圈

随着这些年东方元素的大热

时尚圈也刮起来一股国潮风

国潮兴起的背后

是文化自信和民族情怀

而说到国潮文化之根

汉字当仁不让

想必这事儿周董最有发言权

作为最古老的文字之一

汉字之美传承千年,风行世界

来自东方的这股神奇力量

也为造型赋予了独特魅力

2018年,中国李宁进军世界时尚之都

登上巴黎时装周

向全世界展示新时代的国潮文化

“中国李宁”四个大字

苍劲有力地印刻在衣服上

在赛博朋克式的霓虹灯下大玩复古意趣

而拉风的长款风衣

在加入汉字元素之后气场更明显

尤其是霸气的文字内容

与风衣的穿搭效果完美匹配

所以文字可以增强穿搭效果

也可以扭转穿搭风格

在单品中加入汉字元素

除了增加穿搭的时尚感

也是自己性格与穿搭态度的展现

所以越来越多的人

开始选择汉字元素修饰的时尚单品

建筑设计方面,巴黎13区

就以红色的中文繁体字“門”

作为标志性建筑

对许多老外来说

汉字有点像图画

如果作为刺青使用

会显得非常酷、潮、时髦

例如贝克汉姆

将“生死有命,富贵在天”纹在侧腰

草书肆意而洒脱

然而对于大多数不懂汉字的外国人来说

纹身简直就是一场未知的赌局

还闹出许多“国际纹身笑话”

拳击选手大获全胜

转身却笑翻全场

他本想纹的内容是

“痛苦风暴”

但缩减就成了“痛风”

还有体重超200磅的“仙女”

和将“办证”及电话号码纹在身上的小伙

曾经有中国记者探访华盛顿纹身博览会

采访了几位拥有“硬核”中文纹身的老外

得知他们大多喜欢纹一些励志的短语

可对于身上文字的内涵

其实都是一知半解

古有岳母刺字

“精忠报国”凝结男儿的豪情壮志

今有老外汉字纹身

让人看得既心疼又好笑

德国政府更是在2018年出台

纹身师必须学中文的相关规定

他们引入了纹身师执照考核制度

而中文就是其中一个考核项目

文字本身的意义是用来表达和理解

不管是表达个性还是阐述时尚

在全球文化交流日益深入的今天

我们应更多关注于文字所赋予的内涵

在时代的浪潮中,保持自信与清醒

监制/任帅

主编/谌伟春

编辑/李蕾蕾 王玥迪(实习)陈骏一(实习)

视频/王玥迪(实习)