《纽约时间》出品

来源：哥谭派、NBC、纽约邮报

编辑／译：江南

【提要】

  • 本周末纽约市将达破纪录高温，又热又潮湿，”像在沼泽地行走“；

  • 高温警告延长至下周一，近十年来持续时间最长的热浪；

  • 热浪中用电量飙升，纽约市电力系统全线紧张，部分地区断电；

  • 市政府呼吁市民去有空调的公共降温中心免费避暑，包括图书馆、老年中心、社区中心等，甚至还可以带上你的猫猫狗狗去Petco吹空调。

热浪炙烤中的纽约人。

本周以来，外面的温度已经攀升到了残酷的水平，纽约这个大苹果在炎热潮湿的天气中已经被炙烤得软熟而多汁。

破纪录高温，”像在沼泽地行走“

天气预报员说，到周末，气温可能飙升到破纪录的98度，已经持续了四天的闷热浪潮将进一步恶化。

福克斯天气预报员范·奥本（Stephanie Van Oppen）说：”你会感觉像在热带沼泽地里行走，空气会很稠密，粘乎乎的。你要做正常的活动都会很费劲。“

”你会感觉像在热带沼泽地里行走。“

”这是我们在很长一段时间内遇到的最极端的高温天气。“

周六下午预计将达到95的高温，然后在晚上冷却到79的最低温度。

范·奥本说，周日预计会非常潮湿，最高温度为98度——可能会超越纽约市2010年在中央公园录得的97度的记录。

”体感温度会超过100度，“她说，并补充说温度在周日晚上才会降到84度的低点。”热量从建筑物上散发出来，直到下周一才会略有缓解。“

她说，这个周末的炙热温度比本市通常在7月下旬看到的温度要高出10至15度。她补充说，如果可能的话，纽约人应该保持身体内的水分充足，并尽量在室内使用空调。

布莱恩特公园（上）和中央公园（下），仍有人在“烤”太阳。

闷热的天气影响了一些纽约人的周末计划，比如周日的纽约市铁人三项赛。比赛组织方不得不缩短了比赛中跑步和自行车的赛程，将自行车赛段从24.8英里缩短到12.4英里，将跑步赛段从6.2英里缩短到2.5英里。

据预测，下周一高温将略微缓解，最高气温为94度，可能有阵雨；周二预计部分时间有阳光，最高气温为86度。

纽约市7月24日的平均温度为85度，而这一天的最低纪录是在1904年创造的67度。

近十年来持续时间最长热浪

国家气象局（NWS）将其对纽约市的高温警告延长至周日晚上，预计这将是近十年来最持久的热浪。全市的电网已经显示出紧张的迹象，已导致部分地区共数千户家庭停电。

据国家气象局的气象学家詹姆斯·托马西尼（James Tomasini）说，华氏90度及以上的温度从本周二开始，预计直到下周一才会有所缓解。根据国家气象局的记录，自2013年一次长达7天的热浪以来，纽约市还没有出现过连续这么多天的高温天气。

托马西尼说：”预期这段时间的天气条件会是既炎热又潮湿。“他说，体感温度会推高到100度以上。他敦促那些必须在烈日下工作的人谨慎行事，”要经常在阴凉或有空调的环境中休息“。

1936年7月9日，中央公园的温度达到了创纪录的106度。而纽约市历史上持续时间最长的热浪发生在1953年8月底，持续了12天。

在过去的几十年里，NWS追踪到纽约市更频繁和更连续的极端高温天数，这归因于气候变化的影响。

用电量翻番，电力系统紧张，部分地区断电

据康爱迪生（Con Edison）公司称，整个星期以来纽约市都有零星的与热有关的停电事件。周四上午，该公用事业公司通知皇后区中部的居民，它已经降低了该地区的电压以进行维修。

康爱迪生公司要求科罗纳、埃尔姆赫斯特、新鲜草甸、牙买加庄园、奥克兰花园、霍利斯山、邱园、波蒙诺克和希尔克雷斯特等社区的约8.4万户家庭在施工期间进一步减少用电。

在阿斯托利亚，另有600户家庭断电，根据公用事业公司的说法，预计在数小时后恢复供电。

康爱迪生公司的发言人艾伦·德鲁里（Allan Drury）说：”如此强烈的热量将导致一些停电，这是不可避免的。我们的工作是以专业和有效的方式作出反应，为客户恢复供电。“

在任何一个夏日，纽约全市可能一次最多需要约7000兆瓦的电力。但是，当气温飙升，办公室、商店和家庭都打开空调时，电力需求几乎翻倍，德鲁里说。

德鲁里说，目前，人们更多地在家里开着空调工作，而不是在位于商业区的办公室里工作，这一点可能会进一步增加系统的压力。

周四，布鲁克林的一位消防员在扑灭一场地下室火灾后用水龙头给自己降温。

曼哈顿中城，人们在热浪中排队等待入场观看《歌剧魅影》。

怕天价电费不想开空调？

去公共降温中心：图书馆、老年中心、Petco

热浪中待在家里，各家各户都不得不开自己的空调，这样既增加供电压力、浪费能源，而且在电费飙涨的今天还有可能导致你收到一张天价电费账单。那么，有没有什么办法可以省电省钱地避暑呢？

纽约市政府官员们一直在宣传市区内的降温中心，就是一种不用花钱就能避暑的方式。但是，一些城市居民可能只知道它们是普通的公共空间，比如图书馆和老年中心。

法拉盛图书馆也是全市550个降温中心之一。

奥尔加·摩根近期每天都在布鲁克林公共图书馆皇冠高地分馆写一篇研究论文。而从本周二开始，随着室外温度升高，她看到了越来越多的人试图呆在室内来避开这可怕的热浪。

摩根说：”图书馆里很好，很凉快。“她并没有意识到她正坐在一个市政府推荐的降温中心。”我注意到昨天在那边有更多的人......他们把这里作为一个乘凉的地方。“

桑德拉周三也在皇冠高地的图书馆度过了她工作日的后半部分，她说：”如果你在家工作，又不想整天开空调，那么来图书馆是一个好办法。“

据纽约市应急管理部门称，随着本周高温警告的延长，市府也将降温中心的开放时间延长到了周末。全市有空调的图书馆、老年中心和社区中心，甚至一些Petco商店都将作为公共降温中心，市民们可以在这些地方避暑，缓解高温。

纽约市应急管理部门第一副专员克里斯蒂娜·法雷尔说：”炎热的天气影响到每一个人，但最严重的肯定是老年人、有基础疾病的人，而这些人家里也最有可能不具备避暑的条件。“

市政府官员说，市内大多数与炎热天气相关的死亡发生在没有空调的家庭，这就是为什么市府将550个有空调的公共场所安排为降温中心。这些降温中心的位置可以在网站地图上找到https://maps.nyc.gov/cooling-center/，或拨打311。(作为一项针对新冠疫情的预防措施，位于老年中心的降温中心只对60岁以上的人开放。）

皇后区一家图书馆的门上贴着纽约市避暑中心的标示。

市政府建议纽约人保持水分，避免剧烈的户外活动，以防止热病，并尽量节约能源，以免使电网不堪重负。

纽约市的众多公园里也有许多地方供市民降温，包括游泳池和喷水装置，具体位置可查阅网站地图https://www.nycgovparks.org/about/health-and-safety-guide/cool-it-nyc，该地图还显示了纽约市树荫遮蔽最好的街区的位置。

公园里的喷水装置深得小朋友们的喜爱。

公园部门还将公共游泳池的开放时间延长到了晚上8点。据说由于人员短缺，一些游泳池仍然不得不在7点关闭。

公共游泳池的开放时间延长到了晚上8点。

对于有宠物的纽约人，市府部门特别与Petco宠物商店公司合作，建立了16个宠物友好型降温中心，让猫猫狗狗们也可以有地方避暑。