▲《Bonjour，小怪物》海报
“Bonjour，小怪物”
蓝色星球上一根筋的外星怪物，爱跳劲舞的颜色君，用身体演奏的交响乐团，漂洋过海的相遇……
《Bonjour，小怪物》让电影艺术与舞台艺术在2022年夏季相遇。
▲图 中法纵横交流协会提供
这是一场聚汇多国艺术家联合打造的视听盛宴，在剧场，观众朋友们将乘着声音的翅膀，邂逅一个又一个来自平行宇宙的奇幻生灵。
8部独立成章的欧洲动画以“小怪物”为线索，串联起一场有关相遇，有关告别，有关成长，有关蜕变，充满想象与诗意的表演艺术之旅。
跨界演绎·电影x音乐x舞台
这场演出为中国观众精挑细选了一系列主题多元、画风迥异的国际原创获奖动画短片，它们来自法国、丹麦、英国等多个国家。
中法纵横创始人王婧力邀极富创造力的音乐人李霄云加盟担当声音总监和主演，她不仅为每部影片量身创作了带有电子风质感的音乐，还将联袂拟音师张笑晨，以现场音乐演奏和现场实物拟音表演的方式为观众带来一次别开生面的影音现场体验。
在现场，我们将领略的影片配乐及音效等声音语言皆为中国原创。不仅如此，创作者们还巧妙地为影片中注入了中国的音乐元素，让影片透过声音，在现场实现了跨文化对话。
打破媒介限制
▲图 中法纵横交流协会提供
每一个人的童年都曾有过对未知世界的想象，那个世界里常常会住着一个小怪物。长大以后的我们想以舞台的方式再度探访那个世界，那个没有条条框框的限制，天马行空和光怪陆离的世界。
Bonjour-
▲图 中法纵横交流协会提供
我们希望通过音乐与影像向观众传达：世界很大，有各种各样与我们不同的“小怪物”，但是“爱”可以让我们消除误解，收获友谊，变得勇敢，学会理解……这将是我们成长路上一生的课题。
▲图 中法纵横交流协会提供
《Bonjour， 小怪物》一共选择了8部以“小怪物”为主题的动画短片，其中也有来自法国的动画片。制作及出品方中法纵横是一个多年来致力于中法艺术家在舞台艺术领域交流合作的协会，在剧名中，他们放进了国际外交通用语言法语最常用的问候方式——Bonjour！
用音乐对“小怪物们”说“你好！”
▲图 中法纵横交流协会提供
音乐唱作人李霄云、拟音师张笑晨，对来自世界各地的8部动画短片进行再创作。演出将以动画电影放映+现场音乐演奏及现场拟音的形式，打破电影屏幕媒介，彰显现场演出的真实感、触碰感，引领观众亲历电影拟音及配乐过程，呈现一场“声临其境”、独一无二的演出。
李霄云
独立音乐人
《Bonjour， 小怪物》
声音总监&主演
2009年参与「快乐女声」获得全国亚军，正式踏入音乐行业，而后发行专辑《你看到的我是蓝色的》《房间1501》。2015年，李霄云以独立音乐人的身份重新出发，发行了创作专辑《正常人》。
参与《Bonjour，小怪物》这个项目，无论从音乐创作还是剧场表演，对她来说都是新的挑战和体验。而这种未知感和探索感带来的兴奋和焦灼几乎贯穿着整个创作过程。
在接触了原片后，她将短片切换为“默片”状态，以现有的演出形态（双人现场）为基底，推翻既往模式，自由地去搭建一个看似极简但极为丰富，有想象力，更有生命力的“小怪物世界”。
▲图 中法纵横交流协会提供
这次音乐的创作和表演是以电子器乐和软件为主，它意味着打破了常规乐器相对确定的音色选择，充满了无限可能。每一个精挑细选的音色都是其私心藏进“小怪物世界”里的礼物。
期待着大小朋友们一起加入这场影像与声音的奇幻之旅，去遇见大千世界里各种各样的“小怪物们”，和Ta们说：Bonjour！（你好呀！）
张笑晨
创作才女
《Bonjour， 小怪物》
现场拟音设计&表演
作曲，编曲，拟音师，戏剧音乐声音设计，师从于魏俊华。拟音作品：电影《达古拉路》电视剧《舰在亚丁湾》《情满四合院》等。
声音在我们的生活中无处不在，在这部作品中我们也秉承着能够用日常生活中司空见惯的“小物件”来模拟大千世界的声音。生活中那些被我们所丢弃的“废品”可能有大用途，在拟音师的眼中它们可能都是“宝贝”。我很享受在创作中探寻声音艺术无限可能性的乐趣。
一起加入这场影像与声音的奇幻之旅
跨界探索·国际交流
欧洲电影动画短片名单
怪物盒子
法国
Vimeo 最佳短片奖
米多和怪乐器
法国
加拿大“蒙特利尔奇幻电影节”；英国“曼彻斯特动画节”；挪威“克里斯蒂安桑国际儿童电影节”；法国“我的法国电影节”
勿忘我
丹麦
Vimeo 最佳短片奖
黑黑林
丹麦
法国“国际教育电影节”；“纽约国际儿童电影节”；意大利“吉芬尼国际电影节”
水滴
丹麦
法国“国际教育电影节”
梦中游荡
加拿大
第四届加拿大电影奖最佳动画短片提名；第18届魁北克电影奖最佳动画短片提名
曾经有一轮蓝月亮
英国
爱丁堡国际电影节；伦敦国际动画节；2017 Providence 儿童电影节评委会大奖；2015年蒙特利尔Festival Stopmotion Montreal 最佳独立短片奖
漂流瓶
美国
Slamdance Film Festival 电影节评委会大奖，安纳西电影节最佳动画，弗罗里达电影节最佳短片，蒙特利尔静帧动画电影节学院奖等。
这是一次跨界探索
也是一次国际交流的破冰之旅
欧洲经典动画跨界影音现场
《Bonjour，小怪物》
【演出时间】
2022年8月13日
14:00/19:30
55分钟，无中场休息
【演出票价】
￥380/280/180
扫码购票
【演出地点】
1862时尚艺术中心
（上海市浦东新区滨江大道1777号）
欢迎留言区与我们互动
一起分享你心中的“奇幻世界”
说出你的“小怪物”
@幸运用户将有机会获得门票喔~
我们会通过公众号联系中奖用户
| 开心麻花《乌龙山伯爵》开票了 |
| 看新东方董宇辉文化直播 |
| 跟神仙姐姐体验非遗技艺 |
热门跟贴