皆さん、こんにちは!
今天呢,想跟大家聊一聊关于语言的魅力~毕竟咱们都说见字如面,在互联网高速发展的今天,用文字传播信息是一种非常重要的方式。
聊天时,如何显得自己的语气比较委婉呢?
诶~这个时候一些奇奇怪怪可可爱爱的表情包就这么诞生了!比如说酱紫
那么问题来了,如何在日常交流中,用日语也能适如地表达自己主张,让听者最准确最舒服的理解你的意思呢?这个时候,一些合适的语气词,就派上了用场。
比如说我们熟悉的「よ」和「ね」,那今天咱们就来聊一聊他们二者究竟有什么样的语感差别呢?
首先,我们来看一下よ的几个作用:
「よ」的作用一:引起注意
表达强调,或引起对方的注意。
这时一般都是在说听话者不知道的事情。
你钱包掉了哦!
例如:
財布(さいふ)が落(お)ちましたよ!
(sa i fu ga o chi ma shi ta yo.)
你钱包掉了哦!
「よ」的作用二:表示强调
通常放在疑问句当中,加强自己的反问语气,表达自己的不满:
为什么不告诉我啊?
どうして私(わたし)に教(おし)えなかったんだよ。
(do u shi te wa ta shi ni o shi e na ka tta n da yo.)
为什么不告诉我啊?(记仇中...)
「よ」的作用三:表示强调
放在一些命令词的后面,表达强调。
请明天再来吧。
今日(きょう)は満席(まんせき)ですから、明日(あした)来(き)てくださいよ。
(kyo u wa ma n se ki de su ka ra. a shi ta ki te ku da sa i yo.)
今天满员了,请明天再来吧。
关于「よ」的注意点!
敲黑板啦:
よ的语感有时候偏向于命令,所以尽量不要对上级和长辈使用。会有失礼的感觉。对周围人使用时候也请注意使用场合。避免成为别人眼中的“霸道总裁”。
但但但是,よ也有它温柔甜美的一面,它还有调节语调的功能。即放在句尾,增添说话者亲切,温柔的语感。这个和ね的用法很相似,一会儿大家可以感受一下。类似于中文的“哟,哦”~
太好吃了耶!
わあ!このお菓子(かし)はとてもおいしいですよ!
(wa a ko no o ka shi wa to te mo o i shi i de su yo.)
哇!这个小点心也太好吃了耶!
结束了磨人的「よ」,咱们再来看一下另一个更磨人的「ね」,语言学家把ね的用法总结出了12种,不过咱们举一反三分类汇总一顿操作猛如虎后,大致可以分为以下四种基本的表达:
「ね」的表达一:感叹!
表达感叹:
老师真可爱啊!
先生(せんせい)は可愛(かわい)いですね!
(se n se i wa ka wa i i de su ne.)
老师真可爱啊!
(疯狂暗示)
「ね」的表达二:确认!
「ね」表确认,或者征求对方的同意。这时候大家要注意,结尾的语调是要上扬的。
今天是休息吧哈。
今日(きょう)は休(やす)みですね。
(kyo u wa ya su mi de su ne.)
今天是休息吧哈。
「ね」的表达三:叮嘱!
「ね」表达叮咛嘱咐时候,对亲密关系的人使用。
常会把“”~てください (te ku da sa i)
省略成てね(te ne)。
小心点哦!
気(き)をつけてね!
(ki wo tsu ke te ne)
小心点哦!
「ね」的表达三:强调!
「ね」也有强调下文,调节语气的作用。这个和よ的作用差不多。
我有话要说哦
あのうね、ちょっと話(はなし)があるんですね。
(a no u ne cho tto ha na shi ga a ru n de su ne)
那个,我有话要说哦。
关于「ね」的注意点!
敲黑板啦:
所以呢,我们能够感觉到,比起「よ」来说,「ね」的感觉是柔和的,春风细雨般地表达说话者的意图,并且试图让听话者参与进会话来。
「よ」则更像一个不谙世事的大男孩,「よ」说话似乎考虑自己比较多。更多的是把自己的主张传达给别人。
嘿嘿,桥豆麻袋,你以为到这文章就结束了嘛。那你还是too young too simple。快来看看筱乔为你准备的早道非官方第一届“乔”你把话说 ——语气词大赛!
看看以下的句子,我们用ね还是よ结尾呢?请在评论区留下你的答案吧~
做个练习吧~
【填空】请在括号里填写“よ”或“ね“~
互动练习题
1.ここで写真(しゃしん)を撮(と)ってはいけません( )。
ko ko de sha shi n wo to tte wa i ke ma se n.
这里禁止拍照哦!
2.明日(あした)の会議(かいぎ)、10時(じ)からです( )
a shi ta no ka i gi ju u ji ka ra de su.
明天的会议是10点开始吧?
3.どうして私(わたし)に連絡(れんらく)しなかったんだ()
do u shi te wa ta shi ni re n ra ku shi na ka tta n da.
为啥不联系我啊?
4.わあ、きれいなかばんです( )、ほしいな~
wa a ki re i na ka ban de su ho shi i na.
哇塞,好漂酿的包呀,好想拥有!
好啦~以上就是我们今天的全部内容啦。
如果你喜欢这篇文章,别忘记点赞评论哦,じゃ、みなさん、またね~
喜欢看日漫但看不懂?
喜欢日语歌曲但不会唱?
想学日语,但无从下手?
海量日语学习资料(免费领取)
http://j.izaodao.com/RVTwye
热门跟贴