6月23日，在贵州省黔东南苗族侗族自治州榕江县特和社区“母亲回家手工坊直播中心”内，主播王洪丹（左一）与当地绣娘和直播间里的观众打招呼。贵州榕江县曾是国家扶贫开发工作重点县，2021年被列入国家乡村振兴重点帮扶县。（新华社）

如何定义人权？如何发展人权？7月26日，来自近70个国家以及联合国等国际组织的高级官员、专家学者和驻华使节代表等近200人出席2022北京人权论坛，就人权话题开展了深入交流。

与会人士表示，国际社会需要尊重人权发展的多样性。发展人权是人类共同的事业，需要世界各国相向而行、共同努力，而不是打着“人权”的旗号干涉他国内政。

如何定义人权

前英国伦敦经济与商业政策署署长、中国人民大学重阳金融研究院高级研究员罗思义认为，推动全球人权治理，离不开如何定义人权。

罗思义表示，与美国相比，中国和大多数发展中国家的人权理念的核心是重视人的实际权利。

他指出，“最大的人权莫过于生命权。”

迄今为止，中国每百万人有4人死于新冠，而美国每百万人新冠死亡人数是3077人。美国的新冠死亡率大约是中国的800倍。

但美国却荒谬地宣称，它的人权记录远优于中国，因为后者为控制新冠疫情传播，对公民的“迁徙权”施加了限制。

罗思义分析说:“对于美式人权来说，拯救数百万人生命算不了什么，对个人行动施加限制才是大事。这印证了‘美式人权’的荒谬性。”

斯洛文尼亚前总统达尼洛•图尔克表示，在全球人权体系建设中，有很多声音，也包含很多新想法。人权发展的重点因社会而异，因国家而异。

他认为，在普遍贫困的地区，应优先解决基本民生问题。在武装冲突地区，建立和平并尊重人的生命、自由和安全至关重要。

与会人士的共识是，各国都有权利自主选择人权发展道路。因为各国发展道路和侧重点不同，国际社会需要尊重人权发展的多样性。

7月26日，“2022北京人权论坛”在北京开幕。（主办方供图）

警惕单边主义和人权问题政治化

第十一届全国政协副主席、中国人权发展基金会理事长黄孟复表示，由于少数国家奉行单边主义和强权政治，国际人权秩序和善治根基面临严峻挑战。

联合国人权理事会单边强制措施对人权的负面影响特别报告员阿莱娜•杜晗强调，单边强制措施是全球团结、普世价值、发展和人权保障面临的一项最严重挑战。

她指出，当前，单边制裁措施影响了包括发展权在内的广泛人权，阻碍了多项可持续发展目标的实现。

“只有各国和国际组织都能将合作、对话、法制、反歧视、反双标的原则作为国际关系的准则，人权才能得到保障，得以实现。” 杜晗说。

与会人士指出，发展人权不是打着“人权”的旗号干涉他国内政。

包括图尔克在内的多位与会者敦促联合国人权机构加大努力，尽量减少人权问题政治化的危险。

中国外文局局长杜占元呼吁，各方应倡导真正的多边主义，加强减贫、粮食安全、公共卫生、清洁能源、数字经济等领域合作，促进发展成果公平地惠及更多国家和人民。

全国人大常委会副委员长、中国人权研究会会长白玛赤林说，当前，世界进入新的动荡变革期，联合国2030年可持续发展议程落实进程受阻，各国应坚持命运与共、包容互鉴、平等对话、求同存异，凝聚人权发展共识，更好增进人民福祉，完善全球人权治理。

这是江西省井冈山市神山村村民的笑脸合集（2020年7月15日摄）。地处山区腹地的神山村曾是江西省井冈山市最偏远的贫困村之一，贫困发生率曾达30%以上。当地通过发展扶贫产业和乡村旅游，村民收入显著增加，并在2017年2月正式脱贫。（新华社）

中国人权发展成效显著

白玛赤林表示，中共十八大以来，以习近平同志为核心的中共中央坚持把尊重和保障人权作为治国理政的一项重要工作，14亿多中国人民的获得感、幸福感、安全感更加充实、更有保障、更可持续。

与会外国官员和学者也高度赞扬中国共产党和中国政府为解决人权问题作出的努力。

中国改革开放四十多年来，七亿多人口摆脱贫困，占全球减贫人口的百分之七十以上。

“中国的脱贫工作值得赞赏，是对人类的重大贡献。中国是世界上人口最多的国家，脱贫并非易事，但中国交出了超乎想象的答卷。”巴基斯坦《每日团结报》总编辑塔希尔•法鲁克说道。

法鲁克指出，中国的脱贫工作无疑是世界上最大的人权工程和最好的人权实践，是中国对全球人权事业的巨大贡献。中国共产党把保护人权当作治国理政的一项重要任务，领导中国走出了一条适合本国国情的人权发展道路。

利比里亚众议长布法尔•钱伯斯表示，中国的各项援助、对他国妇女儿童权益保障事业的参与和支持、维和行动等，充分显示中国是促进和维护全球人权的强大力量。

罗思义表示，中国的人权理念注重实际效果，在消除绝对贫困、妇女权益保障、新冠肺炎疫情下保障人民生命健康权等方面成果卓著，为改善世界人权状况作出了巨大贡献。

记　　者：陶　幸

责任编辑：兰辛珍

设计排版：卢一凡

2022CATTI考试季来啦！

复制链接至TB：

https://m.tb.cn/h.fo4s2vj?tk=JyFw2gKxFtX

「备考2022 全国翻译专业资格（水平）考试汉译英精选汇编升级版」

备考神器，助力通关！