“桥梁书什么时候上？”

“孩子的桥梁书不够看了！”

是啊，一转眼我们的娃儿都长大了。他们开始走上了独立阅读之路，宝妈们对桥梁书的诉求也是越来越多~

在3—6岁绘本阅读已经较为普及的当下，适宜5—8岁孩子阅读的儿童读物成了家长的刚需。“桥梁书”便是在这种需求中产生的概念。

“桥梁书”一般被认为是让孩子从图画阅读过渡到文字阅读，从亲子阅读过渡到独立阅读的儿童读物。大部分人只理解到了表层的含义，实际上，桥梁书的阅读很重要，它实际承担了如下功能：

1、让初步独立阅读的孩子更能把握故事情节。

2、从生动丰富的词汇中去感受和思考语言魅力。

3、试着去理解故事里蕴含的机趣和叙事的智慧，以及其中细腻的情感。

4、训练儿童联想、归纳、判断、推论的能力，培养整体、全局的观念，认知世界的能力。

大家的开团需求，悠贝·优品选书团已经get啦~

明日份开团的是20余篇作品进入日本小学语文教材的作家：阿万纪美子的作品——阿万纪美子桥梁书·一年级系列（5册）。

这是一套十分典型的桥梁书。

各个国家对于小学语文教材的重视大都相似，能够入选教材，本身就说明这个作者的作品具有一定的认知性、儿童性、功能性。

熟悉她的宝妈们应该知道，阿万纪美子深谙儿童心理，怀着对孩子的同理心，捕捉孩子每一个胆怯、喜悦的成长瞬间。

不熟悉的宝妈可能要问：阿万纪美子是谁呢？

阿万纪美子，1931年出生

日本著名儿童文学作家

她是入选日本小学语文教材最多的作家，也日本至今获奖项目最多的儿童文学作家之一，更是众多神仙画家争抢着要合作的作家~

据不完全统计，与阿万纪美子合作过的画家有：岩崎千弘、荒井良二、黑井健、上野纪子 、西卷茅子、酒井驹子 、门田律子等。

为表彰其杰出贡献，2001年日本政府授予其紫绶褒章。

（要知道，该褒章专门授予在学术、艺术、运动领域中贡献卓著的人！同获得该褒章的有久石让、羽生结弦、三浦友和等）

同时，她还是金波、彭懿、周龙梅儿文届名家一致推荐的神仙作者哦~

明天我们开团的阿万纪美子桥梁书·一年级系列（5册）是阿万纪美子的代表作之一。

她以一年为故事的时间周期，讲述一年级学生多惠和菜穗子的日常生活故事，述说孩子们的友情和成长。

一年级的生活真丰富：上学路上摘紫花地丁做项链，到树林里捕蝉，运动会上“跟天气赛跑”，坐着雪橇从山顶一路滑回家。一年级的学生变化多：身体在不断鼓胀，门牙有天会掉落。但一年级的生活也真让人害怕啊！上学迟到会不会被老师狠狠教训？夏日的雷电怎么那么像大妖怪！迷路了该不该问问大人？

这是多惠和菜穗子一年级的故事，也是很多一年级学生的成长故事。

两个好朋友一起经历了许多的人生第一次，一双小手始终紧紧牵着。在大人看不到的地方，她们正鼓足勇气去经历成长中的每一件事。

桥梁书的阅读是要让孩子与小学语文教育接轨，更要让孩子从文学当中习得认知世界的能力。

阿万纪美子桥梁书·一年级系列受到了几位儿童文学名家的一致好评，他们从儿童观、语言方面给予了这套书高度评价。

接下来我们就来听大咖荐书官们说一说：她的作品好在哪里~

首先闪亮登场的是，我们都喜爱的儿童文学作家、诗人金波爷爷！

（阿万纪美子是入选日本小学语文教材最多的作家，金波是入选中国小学语文教材最多的作家）

金波老师在这里提到了一位优秀的儿童文学作家为儿童写作的一个基本儿童观——是否懂孩子、爱孩子，作家写作的心会透过笔传达到小读者心中。

阿万纪美子在成为职业儿童文学作家之前，大学的专业是“家政学部儿童学科”，这是一门专业的儿童研究的学科，包含“儿童保育”“儿童教育”“儿童福利”“儿童健康”“儿童心理”六个领域。加上她的童年时期常常在病床上度过，她幻想的舞台便是病床上方的天花板，常常生病让她更加能与处于弱势的儿童共情，也让她倍感珍惜日常生活的点滴。

第二位大咖荐书官周龙梅老师，从这本书的叙事视角对金波老师提出的“童心写作”提出了补充：

周龙梅，日本儿童文学翻译家。

代表译作：《去年的树》《小狐狸买手套》

阿万纪美子在写这本书的时候，怀着对孩子的同理心，捕捉孩子每一个胆怯、喜悦的成长瞬间，细腻地描摹出一年级孩子的微妙心理。

《迟到了，一年级的小豆包》就生动的刻画了刚上小学一年级的孩子，兴奋又懵懂，什么都感觉新鲜耀眼，可又有些慌恐和不知所措的心理。

“翻译这本书，要比图画书多花10倍以上的力气！”听完前面两位大咖荐书官的推荐理由，著名儿童文学作家、译者彭懿老师急吼吼地上线了——

这套书的译者彭懿老师还与我们分享了一个翻译过程的小故事：

在书中，多惠和菜穗子上学路上路过一片开满了紫花地丁的草地。她们兴高采烈地用紫花地丁做花环，忘了时间。等想起来，撒腿就跑，多惠太着急摔倒了。

菜穗子问她疼不疼。多惠回复的是一句语气词。此前翻译公司的翻译是“嗯”，表示疼。

可彭懿老师综合全文看，他认为，这里一定表示是“不疼”的意思。（因为对上学迟到的恐惧已经让孩子暂时忘却了身体的疼痛）

她们翻过坡道，跑过公园边，跑过办公楼……

直到多惠因为胆小，独自站在走廊不敢推开教师的门时，膝盖的擦伤这会儿才一抽一抽地疼起来！

彭老师说：“这很微妙，却很重要！”

阿万纪美子总能非常精准地透过孩子身体的反应和变化细腻地表现出孩子的内心世界。

上学迟到，这是一件任何人成长的过程中都会发生的事情。

像作品里的大人一样，当我们看到两个拿着花束的孩子飞奔着向学校跑去时，可能也会心领神会地明白，是一时贪恋美景迟到了。甚至也会如作品中的大人那般调侃她们：“要被老师狠狠教训哦！”却不知，这几句话犹如一块巨石投入了孩子的心海。那份担忧和恐惧，随着我们年龄增长可能忘记了，可对孩子来说，“被老师狠狠教训”那是她们担负不起的东西啊。

她们也想过逃避，可是，还是要面对~于是，我们看到这幅画面里，简单的牵手是她们鼓起了多大的勇气去面对的呀！

她们的身影在学校的映衬下更加小小的，让人看了心疼，也看到了她们小小的、坚定的力量。

儿童文学所进行的人性教育，对人的一生而言，是打基础的教育。

优秀的儿童文学总是蕴含着儿童容易理解、便于获取的关于成长的大智慧。

阿万纪美子运用短语、浅语创作；从孩子的感知出发，将环境变化、心理变化和自然认知巧妙地结合，展现了一位儿童文学大家圆融出色的叙事技巧。

细腻的彩铅绘画，描绘出孩子的成长细节，带给读者暖暖的感动。

此外，值得一提的是，这套书非常符合国际桥梁书标准的制作水准哦！

《阅读理论经典书系：图画书宝典》里提到了桥梁书共同的物理特征：一般的开本都6*9英寸（15.24*22.86cm），字号通常是18磅左右。与一般的图画书相比，桥梁书的语句比较短，每页的文字行数不多，书中的留白都有特别的设计含义，而且书中段落和文字的间距较大，基本上每页都会有文字。

桥梁书的这些特质使它成为孩子们学习并爱上阅读的理想读物。

2004年，美国图书馆协会少年儿童服务专业委员会（ALSC）为奖励桥梁书的特殊贡献和作用，特别设置了盖泽尔（Theodor Seuss Geisei）奖。

以这个国际标准来看，这套阿万纪美子桥梁书是非常典型的桥梁书——

精致有型，大小适中的开本

148*210mm

文字量在3000字左右，

便于孩子独立阅读。

译者彭懿坦言：“因为要译得准确又生动，我改了好多遍，比图画书要多花10倍以上的力气！”

全文标注拼音，

便于孩子独立阅读

出版社经过多番的市场调研，发现5-8岁儿童对拼音读物的需求很大。因此，结合市场需求全文标注拼音。

更有文图比例1：1，几乎每一页都有图、17磅的内文字，字大清晰护眼等优点，小编都数不过来啦~

当然，性价比也是大家非常关心的~

这套书，真的可以算是平装的价格、精装的体验啦~

空背裸脊装帧，便于孩子全摊开式阅读。

用纸更是精挑细选的哦！封面选用210g白卡纸更立挺，内文选用120g东方书纸，自然纸色还原质感插图，带给孩子舒适的阅读体验~

暑假过半，娃的精神食粮需要补货？

孩子即将上一年级，对陌生环境和未知际遇有点恐惧？

这份美好的阅读礼物，一定要送给他！

接力|阿万纪美子桥梁书·一年级系列

（平装全5册，注音版）

彭懿译，金波、周龙梅一致推荐

适龄：5-8岁

定价：160元/套

开团价：99元/套！

精彩码上看

步入新学园，孩子焦虑和害怕在所难免~

8月5日（本周五）13：00

接力出版社编辑小熊老师

用这套“一年级”系列

陪孩子一起，打败负面情绪小怪兽！

更有4轮抽奖，好礼相赠

扫码锁定悠贝荐书直播间吧~

悠贝·优品

卓越的童书、童品分享平台。

正品有保障，买着更放心;专业化服务，用得更安心;孩子们喜爱，爸妈更省心。

无论在哪里，只要有孩子的身影，悠贝优品都愿温暖相伴~严选童书童品，尽在悠贝优品！

悠贝十三年，一直坚持做亲子阅读，服务的用户群体是0到8岁儿童家庭，一直坚守，一直没有变；起点是每一本优质绘本，终点是儿童家庭，通过悠贝这个平台完成陪伴和成长；悠贝已从单一品牌到平台到生态，到最新的线上线下一体化的服务体系的建立，通过大数据+4000+优秀阅读推广人的专业指导，推动每个的家庭都在亲子阅读。