这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Shang Juncheng Rescues Heat Stricken Ballkid In Lexington《列克星敦站商竣程救了中暑球童》

ATP挑战赛列克星敦站中国青少年做了第一反应…书写了一笔亮眼的历史。

如果你是一个有所需要的球童，你最希望你能在商竣程的比赛中效力。

ATP挑战赛列克星敦站的球迷现场见证了体育人的人格魅力，这是来自世界No. 344的中国青少年球员。17岁的商竣程vs美国Stefan Dostanic，2人在美国肯塔基州的高热温度之下激战到第3盘，当商竣程看见一名叫Atharva Dang的球童中暑时，他锁下了比赛。

在询问了Atharva是否不适时，商竣程大喊，“他要晕倒了！”立即，商竣程放下球拍，帮助这名中暑的男孩，类似于“公主抱”似的将Atharva放在裁判的椅子上以免阳光直射。在将Atharva放在阴凉处后，商竣程还递给了他1瓶水，并将1个冰袋放在了Atharva的脑后。

“我转过身去要一个网球。当这名球童给我这只球时，他看起来似乎不能站稳了，”商竣程说道。“我问他，你怎么啦？他说，我感觉不舒服。他摇摇晃晃地走过来，我感觉他立刻要晕倒了。我就是做了我内心本能感受的一切，”这名青少年球员回忆道。

此番小意外之后，虽然商竣程连丢3局，但最终还是在决胜盘以6-3击败对手，拿到了晋级资格。

事实上，17岁的商竣程正努力在世界男子职业网坛ATP巡回赛打出一片天地。祝愿他收获更多与ATP高水平球员对话的机会，早日扛起中国男网的大旗。

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）