汉化组，是指从事外国语作品（多为视频、游戏、漫画，主要从事视频翻译的也叫字幕组)翻译工作的团体。这些团体以自发组织的居多，绝大多数无盈利目的，只是因为他们对作品有「爱」，通过翻译可以锻炼自己，服务大众。
这个词原来只有动漫、游戏和漫画爱好者比较熟悉，但是现在这个词汇的应用领域开始变大了，随着互联网的发展，人们对世界的认知越来越全面，人们发现原来在其他领域也存在着汉化组。
例如演艺圈，曾经我们我们心中的天王级歌手们竟然都是汉化组，甚至出现了中岛美雪养活了半个港台娱乐圈的说法！
比如：邓丽君《漫步人生路》，王菲《容易受伤的女人》，任贤齐《伤心太平洋》《天涯》，汤宝如《绝对是个梦》，张国荣《第一次》，陈慧娴《恋恋风尘》、吕方《流浪花》，范玮琪《最初的梦想》，刘若英《原来你也在这里》，高胜美《潇洒的走》，徐小凤《人生满希望》等等70多首歌。
虽然上面这些人都翻唱了很多外国歌曲，但是如果说是汉化组的话，我觉得是下面这些人。
首先是潘玮柏。
2002年12发行第一张专辑《壁虎漫步》，正式进军华语乐坛。而潘玮柏那些脍炙人口的歌曲大都来自于翻唱：
2002年12发行的《壁虎漫步》翻唱自1TYM 的《MOTHER》；
2002年12月发行《tell me》翻唱自韩国Jinusean组合和严正花合作的《Tell Me》；
2003年9月发行的《我的麦克风》翻唱自水晶男孩李宰镇于2001年11月发行的《Double J》；
2004年发行的《快乐崇拜》翻唱自Turtles（乌龟组合）于2003年发行的《Come On》；
2005年7月发行的《不得不爱》翻唱自Free Style于2004年7月发行的《Please Tell Me Why》。
不查不知道，一查吓一跳，没想到一个曾经叱咤风云的歌手出名的歌曲竟然都是来源外国的。
同样的情况还发生在信乐团身上。
2002年5月，信乐团推出首张音乐专辑《信乐团SHIN同名专辑》进军歌坛。信乐团的三首代表曲目同样翻唱自韩国歌曲：
2002年5月发行的《死了都要爱》翻唱自朴完奎于1999年9月发行的 《千年的爱》；
2003年4月发行的《离歌》翻唱自金建模于1999年11月发行的《but i’m sorry》；
2004年4月发行《海阔天空》翻唱自韩国女歌手Wax于2011年发行的《The Reason Why I Left You》。
后面还有罗志祥。
罗志祥2003年发行首张专辑《Show Time》，其中大部分歌曲翻唱自韩国歌曲：
2003年12月发行的《狐狸精》翻唱自Kiss的 《Answer The Phone》；
2003年12月发行的《敢不敢》翻唱自F-IV于2002年9月发行的《 Girl》；
2003年12月发行的《没有你》翻唱自Rich的《Starting From Today》；
2004年10月发行《恋爱达人》翻唱自Bro’Sis的《I believe》；
2004年发行的《灰色空间》则改编自韩国电影《假如爱有天意（The classic ）》的片尾曲。
真的很难想想 2000年至2010年，大量的华语歌手翻唱了韩国流行歌曲，那些年的华语歌曲现在看真的是文化不自信！
如果说那个时代的问题的话，下面这个人就不得不说了。
不同于上面那些翻唱，李荣浩这位新时代的歌手很好地掌握了尺度，很难说清他到底是借鉴还是抄袭。
《宛若新生》李荣浩 vs 《Stitched Up》 Herbie Hancock
《宛若新生》是李荣浩的广告宣传曲，听那熟悉的旋律再听听《Stitched Up》，哇塞！是John Mayer和爵士钢琴家Herbie Hancock的作品。又是John Mayer~如有雷同，纯属巧合！
不将就 李荣浩 vs 《 Friends, Lovers Or Nothing》 John Mayer
貌似小李子又借鉴了第一段lick，还有和《Friends， Lovers or Nothing》在乐器上的编配。如有雷同，纯属巧合！
《 太坦白》李荣浩 vs 《Vultures》 John Mayer
依旧还是在节奏还是旋律上...如有雷同，纯属巧合！
《 男女》 李荣浩 vs 《Slow Dancing In a Burning Room》 John Mayer
一开始听《男女》就仅仅觉得和声进行和《Slow Dancing In A Burning Room》有些相似，后来却发现，主歌部分的前奏和旋律几乎都是在同步进行播放的。如有雷同，纯属巧合！
《蓝绿》 李荣浩 vs 《Stop This Train》 John Mayer
"初次听《蓝绿》的时候就立马想到了《Stop This Train》。两首歌在演奏方式上的相似，似乎还透着同一种忧桑呢。不愧是真爱。"如有雷同，纯属巧合！
《 两个人》 李荣浩 vs 《St. Patrick's Day》 John Mayer这个不过只是借鉴了下第一句的旋律和扫弦的节奏而已...如有雷同，纯属巧合 。
上面这些还只是网友发现的，下面这件事就比较出名了。
这些事情也导致这位也才能号称的创作型歌手被人叫做抄袭浩。
如果说歌手界的抄袭比较常见的话，下面这两个人是把汉化组这个词的适用范围更加扩大了。
首先就是外国电影汉化组—包贝尔。
2021年10月29日，包贝尔、梁颂晴主演的一部爱情故事片《东北恋哥》，在爱奇艺云影院独家上映。
是一个感人的爱情故事，一个专业追债的古惑仔，爱上了一个邮政局的漂亮女职工，然后展开疯狂的追求，最后居然成了。
不过这个故事怎么看着这么眼熟呢？原来它和2021年6月11日在中国大陆上映的，邱泽、许玮甯主演的台湾地区电影《当男人恋爱时》，是同样的故事，连主要剧情架构和主要人物设定都一模一样；男主角都有一个做理发师的哥哥，女主角都有一个欠债的爸爸。所以，《东北恋哥》是一部翻拍电影。
事实上，这部《当男人恋爱时》也是翻拍，它翻拍自2014年的同名韩国电影《当男人恋爱时》，由黄政民和韩惠珍主演；而这部韩国电影之前还有一部同名的韩国电视剧，也有讨债遇美人的桥段，由宋承宪、申世京、蔡贞安主演。
因此，《东北恋哥》至少是二度翻拍电影，只是品质并不让人满意。
韩剧《当男人恋爱时》豆瓣5.2分，韩国电影《当男人恋爱时》7.9分，台湾省电影《当男人恋爱时》6.4分，而东北复刻版《东北恋哥》才4.5分。
这不是包贝尔翻拍的开始，也不是结束。
2021年6月11日上映的青春喜剧《阳光姐妹淘》，翻拍自2011年的韩国同名电影，包贝尔执导；
2020年9月11日上映的科幻爱情喜剧《我的女友是机器人》，翻拍自2008年的日本同名电影，包贝尔主演；
2019年1月10日上映的犯罪动作片《“大”人物》，翻拍自2015年韩国票房冠军电影《老手》，包贝尔主演；
2018年9月30日上映的喜剧电影《胖子行动队》，到处是2015年的好莱坞电影《王牌特工》的元素，包贝尔导演并主演；
2016年7月15日上映的爱情喜剧《陆垚知马俐》，致敬了1989年的美国片《当哈利遇到莎莉》，包贝尔主演
可以说包贝尔的大屏幕之旅就是外国电影翻拍史，而且除了《“大”人物》，可以说一无是处！
如果说歌曲翻唱，电影翻拍都能让人接受的话，下面这件事就很令人不理解了。
这就是新一代小品女王—贾玲。比起其他人吧，我更佩服这位，因为一直在抄袭，一直在狡辩！
2015年的春晚小品《喜乐街》，也被曝出抄袭韩国喜剧作品《极与极》，当这件事被爆出之后，贾玲的第一反应并不是道歉，在采访中可以看到，她并没有因此感到愧疚，而是说在《喜乐街》的整个作品中，女神和女汉子这个桥段，只占一分钟的比重，即便是抄袭也无伤大雅。
2014年，贾玲参加喜剧综艺《一起来笑吧》，在节目中表演的作品《小哥哥》被网友扒出涉嫌抄袭韩国综艺节目里的作品《大叔》。不论是人物设定还是服装，甚至就连台词都十分相似。
贾玲在《欢乐喜剧人》舞台上的作品，也被网友扒出涉嫌抄袭韩国的《被冤枉的回忆》。先不说剧情，仅看这妆容就知道雷同度有多高。
而对于在《欢乐喜剧人》中的作品涉嫌抄袭，贾玲回应道：“这不是抄袭，这是直接把它的东西拿过来。
而她最出名的作品创意上也被发现抄袭现象。
整体上抄袭了该话剧，具体情节上又一次涛声依旧，作为韩国汉化组，贾玲没有让我们失望！
这个片段就是电影中陈赫和贾玲在躲雨时候的画面。
而被抄袭的是韩剧《请回答1988》。
这么多年过去了，汉化组现象不光没有杜绝，还发扬光大了！某些作品甚至成绩斐然！
热门跟贴