不解救被拐卖、绑架妇女、儿童罪

不解救被拐卖、绑架妇女、儿童罪，是指对被拐卖、绑架的妇女、儿童负有解救职责的国家机关工作人员，接到被拐卖、绑架的妇女、儿童及其家属的解救要求或者接到其他人的举报，而对被拐卖、绑架的妇女、儿童不进行解救，造成严重后果的行为。此罪名为结果犯。

阻碍解救被拐卖、绑架妇女、儿童罪，是指负有解救职责的国家机关工作人员利用职务阻碍解救的被拐卖、绑架的妇女、儿童的行为。

打开网易新闻 查看精彩图片

《刑法》第416条第1款规定：

对被拐卖、绑架的妇女、儿童负有解救职责的国家机关工作人员，接到被拐卖、绑架的妇女、儿童及其家属的解救要求或者接到其他人的举报，而对被拐卖、绑架的妇女、儿童不进行解救，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑或者拘役。

《刑法》第416条第2款规定：

负有解救职责的国家机关工作人员利用职务阻碍解救的，处二年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处二年以下有期徒刑或者拘役。

参考双语例句：

Ensure that adequate measures are taken to hold perpetrators of child sale, trafficking and abduction accountable for their offences.

确保采取足够的措施追究买卖儿童、 拐卖和绑架儿童的肇事者对所犯罪行的责任。

Strongly condemning acts of murder and other forms of violence, rape and sexual assault and all forms of

violence committed in particular against women and children, and intimidation, armed robbery, abduction, hostage-taking, kidnapping, harassment and illegal arrest and detention to which those participating in humanitarian operations are increasingly exposed, as well as attacks on humanitarian convoys and acts of destruction and looting of property.

强烈谴责参与人道主义行动的人要日益面对的 凶杀和其他形式的暴力、强奸和性侵犯以及特别是对 妇女和儿童施行 的各种形式的暴力、恐吓、武装抢劫、 诱拐、劫持人质、绑架、骚 扰及非法逮捕和拘禁，并 强烈谴责袭击人道主义车队和破坏与抢劫财产的行 为，深切关注对人道主义人员和联合国人员及有关

来源：译问