尽管大导演昆汀·塔伦蒂诺始终是杨紫琼的死忠粉丝，他却拒绝找她演出《杀死比尔》一片，而背后原因也十分令人莞尔。

以1985年港片《皇家师姐》而奠定了武打女星地位的杨紫琼，日后接连以《警察故事3超级警察》、《东方三侠》等片扬名全亚洲。她1997年在《007：明日帝国》中化身邦德女郎，2000年则以《卧虎藏龙》名震好莱坞，今年还以《瞬息全宇宙》展现出有别于以往的精湛演技，称得上是全球当今最知名的华人女星之一。
而深受港片影响的大导演昆汀·塔伦蒂诺，自然也是杨紫琼的死忠粉丝之一。早在他还没有当上导演之前，昆汀·塔伦蒂诺就已经迷上《皇家师姐》中的杨紫琼而无法自拔了。因此当他为了放映《低俗小说》而来到香港时，便特地要求和杨紫琼碰面。

杨紫琼当时才因拍摄《阿金》而摔伤了背，险亥终身瘫痪，光是呼吸就会发痛，因此没什么心情见客。但她向Town&Country透露：“我必须说，昆汀·塔伦蒂诺非常坚持不懈。他能达到今天的成就，是因为他始终充满了热情和爱，所以他磨到我让步了。”

杨紫琼只给了他五分钟，而昆汀·塔伦蒂诺便坐在她脚边，开始钜细靡遗地描述起她演过的每场动作特技。“突然之间，我们就谈得很热烈了。所以我心想，也许自己还没准备好要放弃演戏。”

昆汀·塔伦蒂诺的热情虽然鼓舞了杨紫琼重回演戏之路，日后却没有邀她演出《杀死比尔》，令杨紫琼自己也感到大惑不解。“我问过昆汀同样的问题。他很聪明，他说：“谁会相信乌玛舒曼有办法打赢你呢？”

但曾结婚息影而又再复出影坛的杨紫琼从不留恋过去，只看向未来。“我选择往前迈进，因为人生就是要往前迈进。失败让我们变得更加坚强，也让我们更了解这条道路。”