▲图／melmagazine
▲图／melmagazine
▲左边为Cho，右边为Lee（图／melmagazine）
▲图／Irfan Khan/Los Angeles Times

2011年1月份，位于美国加州安那翰东岸偏僻的工业区，天刚刚要亮，一名清洁工出门扫街，却赫然发现一名男子面部朝下，倒卧在一部私人汽车旁，背上有个明显的脚印，血迹滩了一地，还有件外套和大轮胎搁在一旁。

女探员崔普（Julissa Trapp）忆起当时情景：“那天我四点到场，气温非常低，尸体被发现的地点很偏僻，只有火车经过时轰轰的吵杂声。”

崔普第一时间抵达现场时，以为只是交通意外：“也许是换轮胎时不小心被辗毙”，但他马上感到不对劲，因为尸体不是压在车底下，而是倒卧一旁。崔普说：“虽然我没有换轮胎的经验，但我知道一旦人被压在车底，是不可能轻易挣脱出来的。”

但尸体旁找不到钱包、没有任何身分证明文件，唯一与死者有关的，只有那辆车而已。崔普调查后，发现车子的拥有者是间租车公司，而承租车辆的人，也是死者本人，叫作Yeon Woo Lee（以下简称Lee），是一名持有旅游签证的韩国人。

Lee的尸捡报告很快出炉，死者头部中枪身亡。在此同时，崔普也发现Lee在租车公司的合约上，填了一位韩国籍的紧急联络人，名为Beong Kwun Cho（以下简称Cho）。

崔普马上派警方到Cho登记的住处查办，来应门的便是Cho本人，他是名年约50岁的中年男子，安静又有点腼腆。Cho表示愿意配合到警察局协助侦办，他带了一名韩国翻译，但拒绝律师陪同。

一开始，警方只向Cho询问Lee的消息，Cho表示自己虽是Lee的朋友，但已经好几天没跟他联系，并补充：“也许他去墨西哥旅行了，也或许回韩国了”动摇的眼神与心虚的语气，让崔普看出他在说谎。随后，崔普向他表明Lee已经死亡的消息。

听完后，Cho的脸上看不出任何变化，崔普认为Cho身为Lee的好友，这反应未免太过平静，平静地异常。

先前几分钟，崔普还难以想象这位温和的男子，会在24小时前杀了好友，但此时，崔普心中好像有了明确的答案。

经过一小时的周旋，崔普失去耐性，他直接了当问出：“你到底对Lee开了几枪？”

Cho听完后沉默了一阵子，才缓缓地问警官能否允许他抽根烟，崔普明确地表示，只有回答完问题才能抽烟。

Cho叹口气，放弃了抵抗，他说自己知道Lee是中枪死的，但死因不是谋杀，而是自杀。崔普这才发现，Cho根本不需要韩国翻译，他从头到尾都明白警方在说什么，他一直都在玩打马虎眼的把戏。

这个故事要从多年前说起：

Cho和Lee 13岁时在学校相识了，两人关系也非常要好。然而，两人的性格天差地远，Lee是个有野心的男人，凡事都爱强出头，走到哪里都扮演领导者的角色；而相反的，Cho是个烂好人，甚至有点傻傻的，经常被人利用，不懂得拒绝别人。因此这两人在一起，总是Lee说了算。

几年之后，Lee继承了母亲的饭店，事业做得有声有色；而Cho则是做着最低阶的悍工。但也许是互补的性格，让他们长大成人后，依然视对方为“此生最好的朋友”，陪伴对方每个人生重要的阶段，像是当结婚伴郎，两家人一起出游，夏天在海边吃烤肉，冬天高山滑雪等等。哥们俩也会向对方吐露家庭状况，像是跟老婆吵架、为孩子教育烦恼等等，无所不说。

直到2004年，Cho搬到美国加州后，才渐渐减少相聚的时间。不过即使隔了一个太平洋，两人的友情依然没有中断，Cho后来在法庭表示：“很奇妙的缘分，我和Lee的友情，有种不能断的感觉。”

但也在此时，Lee的事业失败了，饭店业务一落千丈，和老婆离婚，小孩也被带到纽西兰去，而他生命中最重要的母亲，也在前几年去世了，就像“曾经倚靠的大山轰然倒塌”。从此之后，Lee的话渐渐变少了，萎靡不振，日子过得很孤单。

“我真的好想死”有一次Lee无意间向好友Cho吐露自己想自杀的心情，但Cho不以为意，以为只是Lee的沮丧话罢了。直到2010年底，Lee到美国拜访Cho时，再次提起了自杀计划，他说：“我想死，但不能自杀。”

原来Lee一直觉得“自杀让家族蒙羞”，Lee深怕自己若自杀，会给家人带来羞耻。且Lee早已买好高额保险，他希望自己的孩子能够拿到这笔赔偿金。而综合以上两点，Lee认为Cho是杀掉自己最好的帮手。

Cho听完Lee的计划都吓傻了，他明白自己下不了手。尽管Lee生意失败，但他的经济状况还是比Cho好很多，Cho在美国依然只是领时薪的悍工，老婆也只是饭店的服务生。因此，这几次当Lee到美国拜访Cho时，还是像以往一样，总带他到处逍遥，吃饭喝酒赌博都是Lee全额付款。

最终Cho还是没有答应杀掉Lee，他觉得Lee疯了，他告诉Lee这对他来说也形同杀了自己，因此迟迟没有接受他的要求。直到后来，Cho向警方说出难以置信的事实：“Lee强暴了我的妻子！”而这一强暴戏码，是Lee为了逼迫让Cho杀了自己而安排的！

一天晚上，两人坐在客厅喝着烧酒，就像年轻时一样，聊聊重口味的话题。Lee接着提到Cho最近看上的一栋公寓，表示自己可以借2000美元保证金给他，但有个条件，就是要在两天之内还清，否则就要Cho用老婆的肉体来偿还。

Cho以为Lee只是酒后乱说话，但没想到，Lee马上转身写了一张2000美元的借据，并拿出现金2000美元要Cho马上签字。Cho笑笑地签了字并拿了钱，以为好友只是像以往一样，用玩笑的方式在周济他。

直到两天后的晚上，Cho发现Lee真的强暴了自己的妻子！

惊讶、愤怒、痛苦……Cho不知道该如何反应，第一时间他可以打他、骂他、大声质问他……但家中还有12岁和19岁的孩子，Cho不想让孩子看到这可怕的一幕，所以选择了隐忍。

第二天，Cho觉得被朋友背叛，倍感羞辱决定约Lee出来质问。

Cho将所有对质的台词和报复手段都准备好了，正想要给他好看时，Lee只是平淡地说了一句话：“所以你不杀我吗？”

Cho这时才意识到，Lee从来没有开玩笑，他是决心想死，强奸他的妻子是为了激怒他。过了一段时日，Cho和Lee似乎回到以前的状态，照常喝酒吃饭聊天，但他们正开始进行一项秘密行动。

Lee带着Cho到附近射击场练习开枪，接着到沃尔玛超市买了一双鞋，还谈论到开枪地点的风水，必须靠近水源才能保佑子孙。最后他们在不装弹的情况下演练了一遍。

就这样，到了预定“被自杀”的那天，他们开到偏僻邻近水源的地方，停下车来，聊聊过往的种种，那些美好的年少时光让Cho心软了，他开始劝说Lee放弃自杀，继续活下去。

而Lee最后也被说服，同意回去再重新考虑。

但没过几天，Lee又把Cho叫出来，说他还是决定让Cho杀了自己。他们长谈了一会，Cho说彼此已年近60岁了，咬牙忍忍这一生就过了，难道不能试着活下去吗？

但Lee只说了一句：“一切都来不及了，兄弟。”

Lee双膝跪下，要Cho一边聊天然后开枪。但是Cho却迟迟不能扣动扳机。Lee知道Cho又要退却了，因此他开始提到那晚自己怎么强奸他老婆，并诅咒若不杀了他，他会连他的女儿以及家族中所有女性都不放过！

“我会强奸你家所有女人！”Cho被激怒了，在火车驶过的巨大轰隆声中，他终于扣了板机，Lee的声音仿佛还回荡在他的耳边。

Cho说开枪之后，他歇斯底里地怒吼，希望这只是一场梦境。

故事到此告一段落，大家也许觉得这像是个电影情节，也或许会同情Cho，的确有人说，Cho的说法从头到尾都是自己编的，这只是他的完美剧本，以掩盖他早已预谋杀人的事实。

质疑的人举出另一个版本：Cho因为向Lee预借2000美元后无法还债，依照合约老婆被Lee强奸后怀恨在心，展开计划杀害Lee，并编了这个故事。

陪审团也为此争论不休，最后警方调阅超市的监视器，发现监控中的画面的确与Cho的部分口供吻合，也找到了那张2000美元的借据。

陪审团最终选择相信Cho的说法，法庭依照非预谋过失杀人罪判Cho有期徒刑，预计在2019年被释放。