patent transfers and licenses

中文原文

1.国家知识产权局日前在例行新闻发布会上介绍，2021年，我国专利转让、许可次数达到42万次，同比增长15%。其中，我国绿色新能源等“双碳”相关产业专利转让许可次数增速是全国平均水平的两倍多。

2.健全知识产权综合管理体制。要统筹做好知识产权保护、反垄断、公平竞争审查等工作，促进创新要素自主有序流动、高效配置。

英文翻译

1.In 2021, the number of patent transfers and licenses nationwide reached 420,000, up 15 percent year on year. Among them, the growth rate in low-carbon industries such as green new energy is more than twice the national average, the National Intellectual Property Administration revealed at its monthly press conference.

2.China should improve the comprehensive management system for intellectual property. China needs to coordinate IPR protection, anti-monopoly , and fair competition reviews to promote the orderly flow and efficient allocation of innovation resources .

表达积累

1

重点表达学习

反垄断：anti-monopoly

有序流动：orderly flow

创新要素：innovation resources

2

相关表达

知识产权保护

protection of intellectual property rights

中国特色、世界水平的知识产权强国

a world-class IPR power with Chinese characteristics

知识产权归属

intellectual property (IP) ownership

文本取材于中国日报网

Copyright © 2022 英语语言

转载事宜请留言 | 获得授权后方可转载

如有不足，还望指正

谢谢！

英语语言

英语 | 翻译 | 学习| 阅读