8月31日，克钦独立军（KIA）与班茂人民保卫军（ ဗန်းမောက်-PDF）联合对红掸民族军（SNA）阵地发动进攻。红掸民族军发言人赛昂敏（စိုင်းအောင်မိန်း）上校证实了此事，并表示被袭击的阵地位于班茂镇以西30多英里处。

赛昂敏上校表示，上午他们对该阵地发动炮袭，在遭到反击后他们撤退了，至晚上的时候再次对该阵地进行袭击。赛昂敏认为，他们是故意发动的袭击。

8月31日，红掸民族军位于实皆省霍马林镇的阵地同样遭到了人民保卫军联军部队的袭击，两军由此爆发了近1个小时的冲突，冲突由人民保卫军方的撤离而得以平息。

在8月20日早上6点，克钦独立军与人民保卫军就曾联合对位于实皆省班茂镇红掸民族军的一个军事据点实施过进攻，后来红掸民族军撤离了该阵地。

居民们称，红掸民族军正在与缅军合作，8月27日在霍马林镇举行的第二次红掸全国代表大会中，他们表示将于缅军政权合作，但红掸民族军否认了合作的言论，并称与他们无关。

红掸民族军成立于1989年，是一支基于红掸民族的军队，在过去曾与克钦独立军爆发过冲突。活动区域为实皆省上部霍马林镇、坎底镇、班茂镇及克钦邦莫宁镇、莫冈镇、密支那镇、八莫镇等地。

编译：余清

编辑：果敢资讯网编辑组

审阅：果敢资讯网办公室