古时沮州有个杜拾遗庙（杜甫），后被讹传成“杜十姨”，当地人在庙里塑了妇人像。

村民们觉得“五撮须相公”没有妻室，就把杜十姨像移过去，与五撮须相公配为夫妻。

“五撮须相公”是谁？

伍子胥也。

还有个江陵村也有伍子胥庙，误传为“伍髭须”，就塑了五个满脸胡子的男子像。每次祭祀时，就依次喊道：“一髭须、二髭须……伍髭须。”

“拾遗”是个官职，杜甫曾任过左拾遗。阆州有个陈拾遗庙（陈子昂），也被讹传为“十姨”，塑妇人像。

谢在杭说：“拾遗”这个官名真是误人，陈子昂委屈当个女人也就罢了，杜甫却还要当伍子胥的妻子。

故事改编自《古今概谈》。

欧阳修说过，世俗以讹传讹，要数寺庙的名称最为严重。

长江中有大孤山小孤山，以独立于江中而得名，世俗传为大姑山、小姑山。

江边有彭浪矶，传为“彭郎矶”，当地人说彭郎是小姑的夫婿。“小姑山”上的庙宇中也塑有妇人像，皇帝还赐匾额“圣母庙”。

@北三坡

感谢您的点赞关注，欢迎留言评论