命运是一件很不可思议的东西。虽人各有志，但往往在实现理想时，会遭遇到许多困难，不畏艰险历经磨难，从而一举成功。

——松下幸之助

Although the road is endless and faraway, I still want to pursue the truth in the world.

——Quyuan's Li Sao

Destiny is an incredible thing. Although people have different aspirations, they often encounter many difficulties in realizing their ideals. They are not afraid of difficulties and hardships, and thus succeed in one fell swoop.

—— Matsushita Yukiko

此项目设计的意义在于，它为具有巨大前景的中国年轻人生活市场，提供了一种良性地解决问题的模式，让更多的年轻人拥有真正属于年轻人的空间与生活。

The significance of this project design is that it provides a benign problem-solving model for the life market of Chinese young people with great prospects, so that more young people can have a real space and life belonging to young people.

每个人都在人生长河中沉浮奔波，为了生存，生活，为了或大或小的目标，日复一日地工作学习。但机械的重复不是生活的意义，于是，我们将这里用心打造成了一个亦是办公室，亦是家的空间，摒弃机械化 的紧张运作，注入美好舒适，自由，慢节奏的氛围。

Everyone is ups and downs in the long river of life, working and studying day after day in order to survive, live, and achieve big or small goals. However, mechanical repetition is not the meaning of life. Therefore, we have carefully built here into a space that is both an office and a home, abandoning the tense operation of mechanization and injecting a beautiful, comfortable, free and slow-paced atmosphere.

我们希望的是，这个空间是彼此之间互动的生活气息，是自然舒适的动态氛围，是建筑与人之间完美的融合，用动态的设计体现作品的生命力。以极简，生态，人文的手笔，描绘充实而生动的生活。这是亦鉴设计一直秉承的设计理念，也将它完美融入到每日的生活空间。在家一般简单舒适的环境，剔除浮躁与焦虑，更能生发出没有拘束的灵感。

What we hope is that this space is an interactive life atmosphere, a natural and comfortable dynamic atmosphere, a perfect integration between architecture and people, and a dynamic design to reflect the vitality of the work. Depict a full and vivid life with a minimalist, ecological and humanistic pen. This is the design concept that Yijian design has been adhering to, and it is also perfectly integrated into the daily living space. In a simple and comfortable environment at home, you can get rid of impetuosity and anxiety, and you can have unrestrained inspiration.

“达到完美，不是没有东西可添加了，而是再也没有什么可去掉时。”我们都知道，其实真正好的设计，其实不是要与复杂作对，化繁为简，尽可能考虑到人与空间的动态交互以完成最终的作品，才真实完整，有人情味；生活也并非要逃避枯燥和忙碌，让设计的最初便是安宁与美好。

"To achieve perfection is not when there is nothing to add, but when there is nothing to remove." We all know that a really good design is not to fight against complexity and simplify it. It is only true, complete and humane that we should consider the dynamic interaction between people and space as much as possible to complete the final work; Life is not to avoid boredom and busyness, so that the initial design is peaceful and beautiful.

设计的魅力是常常试图打破边界与固有局限性，让空间出现更多的可能性与趣味性，使置身于空间的人尝试不同的体验。公共空间变成艺术空间，同时加入人文话语，塑造这样独特的气质。所以艺术不应是可望不可及的奢侈品，应是日常品，犹如生活食粮。

The charm of design is to often try to break the boundaries and inherent limitations, make the space more possible and interesting, and make people in the space try different experiences. Public space becomes an art space, and humanistic discourse is added to shape such a unique temperament. Therefore, art should not be an unreachable luxury, but a daily product, just like food for life.

在空间的感官上，我们想在瞬间中创造一个公共的氛围感，而这个瞬间在人与行为的参与下才变得完美，一种非计划性的完美；而这种非计划性，又是人为的秩序是让空间的性质，因为时间与人的关系在产生变化；这种变化未知的状态也是有趣的，也是一种值得去探究的。

In the sense of space, we want to create a public atmosphere in an instant, which becomes perfect with the participation of people and behavior, an unplanned perfection; This unplanned and artificial order is the nature of space, because the relationship between time and people is changing; This unknown state of change is also interesting and worth exploring.

房屋顶上的一个“大开口”，是允许最大限度的光线进入空间，是最好地加强空间与光线的亲密对话。它的材料，整个框架，都经过仔细的考虑和对其环境的评估，但耐用且使得快速吸入新鲜空气。将“大开口”的方向接近人群中心，当光束向下照耀，自然光就是最好的建筑氛围。

A "big opening" on the top of the house is to allow the maximum light to enter the space, which is the best way to strengthen the intimate dialogue between space and light. Its material, the whole frame, has been carefully considered and evaluated for its environment, but it is durable and allows rapid inhalation of fresh air. The direction of the "big opening" is close to the center of the crowd. When the light beam shines downward, natural light is the best architectural atmosphere.

其实无论生在哪个年代，年轻人生活的主色调就是焦虑与希望并存。年轻人无论你同意或者不同意，注定是要与时代共成长的。但生活的特点就是变迁与跳跃，充满突如其来的命运变换。这种变化与不确定性，有人喜欢，有人惧怕。每当我们走过一个年代回头看，会发现走过的路都是把不确定变成确定的过程。

In fact, no matter what age they were born in, the main tone of young people's life is the coexistence of anxiety and hope. Young people, whether you agree or disagree, are destined to grow up with the times. But life is characterized by changes and leaps, full of sudden changes in fate. Some people like this change and uncertainty, while others fear it. Every time we look back over an era, we will find that the road we have taken is a process of turning uncertainty into certainty.

时代的潮水总能跨过一个又一个山头，个人命运也是如此。流水要争先，靠的是绵绵不绝；我们即便普通，但只要不下场，都会随着时代潮水不断向前。

The tide of the times can always cross mountains one after another, and so is personal destiny. Running water should be the first, relying on the continuity; Even if we are ordinary, as long as we don't end up, we will keep moving forward with the tide of the times.

在岁末看待明年和未来的很多年，我们可以相信，在每一个看似普通的选择面前保持不放弃，我们终究也都能成为这个伟大时代的一部分。

Looking at next year and many years to come at the end of the year, we can believe that we can become a part of this great era after all by staying true to every seemingly ordinary choice.

年轻的朋友们总是盲目的追求梦想，却忽视了健康的重要性，当然这并不是给不努力之人的借口，实现自我是一条永恒的道路，但路途中，我们也应该静下来审视一下自己的身体，是否能够承受得了如此的强度和压力。

Young friends always blindly pursue their dreams, but ignore the importance of health. Of course, this is not an excuse for people who don't work hard. Self realization is an eternal Road, but on the way, we should also calm down and examine our bodies to see if we can withstand such intensity and pressure.

项目名称 | 人才公寓

主案设计 | 杨克友 王绍鹏

参与设计 | 邵明防 李开启

软装设计 | 柒待美学

项目地址 | 江苏省 常州市

Project Name | Talent apartment

Main Case Design | Yang Keyou , Wang Shaopeng

Participated in the design | Shao Mingfang , Li Kaiqi

Soft decoration design | Aesthetics

Project address | Nanjing City,Changzhou City

常州设计师俱乐部聚合了优秀设计集群,以“设计提升居住品质，设计加速产业迭代”为目标，以新媒体、集群设计及服务配套、博览会、教育培训、奖赛联动为主营业务，常州设计师俱乐部自营项目包括华住奖、龙城设计TOP-10、常州美学设计服务中心、常州建筑与设计设计联合研究会、“摩登江南”艺术生活博览会等项目和组织服务中心，联合运作机构包括中国建筑装饰协会设计委、中国建筑学会室内设计分会（CIID)、江苏省室内设计学会、青年设计师委员会（SIID)、金盘奖、艾特奖、金堂奖等权威行业学协会和奖项。常州设计师俱乐部融合了集规划、建筑、景观、室内领域全国顶尖设计机构，为城建、地产、泛商业、特殊文旅、私宅等提供全套设计产业链整合服务。