29日午前、北海道小樽市で、高齢とみられる女性が運転する乗用車が病院の入り口付近に衝突しました。 　

29日上午，北海道小樽市医院门口一带，一名疑似高龄的女性驾驶小轿车发生了冲撞事件。

29日午前10時半ごろ、小樽市潮見台（しおみだい）１丁目の南小樽病院の関係者から「正面玄関横に車が１台衝突し、フロント部分から煙が出ている」と、消防に通報がありました。

29日上午10点半左右，小樽市潮见台第1街的南小樽医院的相关人士报了火警，称“医院正大门旁边，有一辆车出了事故，从挡风玻璃处冒出了烟。”

消防などによりますと、この事故で、乗用車の左のフロント部分が激しく壊れ、ラジエーターの冷却水が漏れるなどしましたが、煙のように見えたのはエンジンから立ち上る湯気で、火災にはなりませんでした。けが人はいないということです。 　

从消防方面得知，这起事故中，小轿车左边的挡风玻璃严重损坏、冷却系统的冷却液漏出等，从发动机冒起烟一般的蒸汽，没有引起火灾。无人受伤。

運転していた女性は高齢とみられ、「駐車スペースにバックで止めようと切り返しているときにぶつけた」と話していて、ハンドルを切り切れずに病院に衝突してしまったと説明しています。

司机是一名高龄女性，她表示“倒车入库的时候方向有偏差，调整的时候就撞上了”，解释是在打方向盘和回正的时候就撞向医院了。

来源 北海道放送

越来越多由高龄司机引发交通事故，针对这类事件，有网友建议严格管理，甚至认为应该禁止高龄人士驾车。但日本是一个老龄化国家，不少高龄老人都有开车的需求，因此很难做到完全禁止。

关于高龄人士驾车，你怎么看？欢迎评论区留下你的观点。