凡是看过毛主席原声录像的人们都知道,毛主席1949年10月1日在天安门城楼上宣布中华人民共和国成立时,用的并不是标准的普通话,而是湖南湘潭口音很重的国语。这就说明,毛主席平时也不太会说普通话的。可是,在革命时期,毛主席总是面对成千上万的群众和战士发表演讲,下面的人们却听得聚精会神,听到激情处还会热烈鼓掌和高呼口号。问题就来了,毛主席不说标准的普通话,会场里的战士和群众都来自天南地北、五湖四海,他们是怎样听懂毛主席说话的呢?

以今天人们对语言的苛求来看,如果一个人不会说普通话,要想面对成千上万来自五湖四海的人做一场演讲,演讲的效果一定不会好。可是,在七八十年前,不仅毛主席不会说标准普通话,而且由于很多革命家都是南方人,大多不会说普通话。我们所熟知的十大元帅中,有四个四川人(朱德、刘伯承、陈毅、聂荣臻),三个湖南人(彭德怀、贺龙、罗荣桓),一个山西人(徐向前),一个湖北人(林彪),一个广东人(叶剑英)。可以说,在这十个人中,除了徐向前是北方人外,其他九人都是南方人,没一个人的方言最接近普通话,但他们却指挥千军万马驰骋疆场,夺取一场又一场革命战争的胜利,为新中国的诞生立下汗马功劳。

朱德在延安讲话

那么,那时的革命家、领袖和元帅们,在不会普通话的情况下,是怎样激情演讲、发号施令和指挥作战的呢?其实啊!在七八十年前的革命战争年代,大家并没有普通话的概念,甚至很多人根本听不懂普通话,因此,即使有人会说普通话,也不见得有多了不起。但是,革命家、领袖、元帅们即使不会说普通话,他们在语言上也要力求让人听懂。于是,他们就会学习官话。而官话,在没有规范普通话发音之前,凡北方体系的方言几乎都在官话的范畴。

彭德怀讲话

由于大部分的革命家们都来自南方地区,他们只需要学习距离他们家乡比较近的南方官话,就完全可以达到与人交流的目的,南方官话就是西南官话和江淮官话。四川的四个元帅,他们的四川话就是西南官话,他们说好四川话,也就让大多数来自南方地区的追随者听懂了。而湖南的领袖和元帅们,他们的方言有的是湘语,有的是西南官话,说湘语的尽量学西南官话,所以,桑植县的贺龙说的是西南官话,湘潭的彭德怀说话,也有一点四川话的味道。林彪元帅是湖北黄冈人,黄冈方言是江淮官话,跟西南官话差距很小,人们当然也能听懂。来自广东的叶帅是梅县的客家人,听他的口音同样带着西南官话的味道。作为十大元帅中唯一的北方人,徐向前元帅来自山西五台,其家乡话是晋语,但是,作为指挥千军万马的元帅,徐帅肯定会说官话,哪怕带着浓重的山西味儿,大家也一定能够听懂。

林彪讲话

现在一些人一听到不是普通话或不太标准的普通话,就大呼“听不懂”,其实,未必听不懂,只是对别人说话不重视,没有认真听罢了。记得四十年前我在部队的时候,我们的政委是山东烟台人,政委根本不会说普通话,每次开会都是浓浓的烟台味,但是,战士们没有一个说听不懂的,因为大家都想知道政委讲什么,对他的讲话很重视,即使有些字的发音与普通话很远,但联系起来,几乎是完全明白。我们排长是河南人,说一口地道的河南话,作为云南人的我,听得一清二楚,甚至觉得河南话与云南话区别很小 。

通过自己的经历和经验分析,我认为,在没有规范和普及普通话的年代里,只要不是南方的吴语、湘语、闽语、粤语、客家话之类的纯南方方言,一般的官话地区的口音,只要重视对方的讲话,细听,一定能够听个八九不离十。大革命时期的领袖和元帅们之所以能在万人集会上激情演讲并能收到很好的效果,不在于他们的语言发音有多准,而在于他们的人格魅力和威望受到万众敬仰,对其讲话的重视。所以,领袖和元帅们的普通话虽然不标准,但战士和群众却听得真真切切,心领神会。