征稿





来源：外研社K12、应用语言学研习

『微信』中隐藏的英文表达你都知道吗？

微信、微博、抖音、豆瓣……这些互联网媒体已经深入到现代生活的方方面面，网上冲浪几乎占据了我们大半的空闲时间。

回想一下：早上一睁眼，你做的第一件事是什么？有没有人是先摸索到手机，解锁，点开微信边刷边醒盹？再抬眼看时间，天呐，一小时过去了！

现代人，叫醒你的可能是微信提示音……

微信作为一个可以完成社交、支付、打车、购买电影票等多种功能的超级应用（Super APP），人们早已离不开它。虽然天天用微信，但你知道它的各种功能用英文如何说吗？

添加好友：add contacts

发起群聊：new chat

扫二维码：scan the QR code

朋友圈：moments

发朋友圈：post / share something on moments

小程序：mini programs

清空/搜索聊天历史：clear / search chat history

消息免打扰：mute notifications

置顶聊天：sticky on top

聊天背景：background

公众号：official accounts

群聊：group chats

备注：remark

表情：stickers

按住说话：hold to talk

语音输入：voice input

转文字：convert to text

收藏：add to favorites

逐条转发：one by one forward

合并转发：combine and forward

头像：profile photo

拍一拍：tickle

微信号：weixin ID

点赞 like

例句：

Do you mind giving my Wechat moments a like?

你能给我的微信朋友圈点赞吗？

屏蔽 block

例句：

I had no choice but to block her because she always posts advertisements on WeChat Moments.

我不得不屏蔽她，因为她总是在朋友圈里发广告。

加我 add me

例句：

A: What’ s your Weixin ID? I want to add you.

你的微信号是什么？我想加你。

B: Just scan my QR. It’s much easier!

扫我的二维码就好，这样更简单！

位置共享 share one’s location

例句：

Don’t worry. My friend shares me his location.

别担心，我朋友和我分享了他的位置。

知识储备完毕，下面这些网络流行词你能看懂哪些？

lol：laughing out loud（我笑的好大声）

brb：be right back（马上就回来）

btw：by the way（顺便说一句）

lmk：let me know（让我知道）

ttyl：talk to you later（回聊）

g2g：got to go（要走了）

ootd：outfit of the day（今日穿搭）

dm：direct message（私信我）

ama：ask me anything（问我什么都行）

dyk：do you know（你知道吗）

fomo :fear of missing out（害怕错过消息）

hbd :happy Birthday（生日快乐）

idc :I don’t care（我不在乎）

faq :frequently asked question（经常被问到的问题）

totes :totally（太对了）

tbh :to be honest（实话说吧）

放假宅家玩手机，

要注意劳逸结合~

秋高气爽，

不妨走出家门亲近大自然。

国庆假期大家都去哪里玩耍啦？

欢迎评论区和小编唠唠家常~

嘀，手机锁屏卡！

（点完赞再锁屏）

资料整理：黄晓菁 | 编辑及审校：姜薇

部分图文资料整理自网络，如有问题请及时联系。

文章未经授权请勿转载。

参考资料：

1. https://baijiahao.baidu.com/s?id=1659766067692904646&wfr=spider&for=pc

2. https://www.gadgetsnow.com/faqs/what-are-popular-social-media-slangs/articleshow/78541356.cms

3. https://englishlive.ef.com/blog/english-in-the-real-world/english-expressions-social-media/

往期精品推荐

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。