这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Zhang Approaching Chinese History《张开创中国历史》

打开网易新闻 查看精彩图片

26岁的中国小伙儿ATP即时排名攀升至世界No. 96。

张之臻正在开创中国男网的历史。

本周四，26岁的中国帅哥打进ATP250那不勒斯公开赛四分之一决赛，即时排名攀升至ATP排行榜No. 96，成为公开赛时代1973年以来，闯进Top 100的中国大陆第1人。

“我想，打进百大是一条艰难的路程，”张说道。“今天我超级开心，因为我今天连赢了2场比赛，这是一小步，但是对于中国男网来说也是一大步。”

打开网易新闻 查看精彩图片

如果，本周五的四分之一决赛，张之臻能够击败Mackenzie McDonald，那么，不管本周余下来的比赛，其他球员表现如何，他在小周一的ATP世界排名均铁定跻身Top 100。

同样，假如张之臻赢了McDonal，也能让他自公开赛时代以来（1968年），打进ATP巡回赛的中国大陆第2人。潘兵曾在1995年晋级首尔站半决赛。

“我就是做好准备，当成一场平常的比赛，因为这就是一场网球比赛，”张说道。“所以我将尽力表现的更好，因为我需要从今天的比赛来恢复。我将做好一切准备工作，为明天做好准备。”

你知道吗？

张之臻在周四赢了一日双赛，赢了2场比赛，搭上8强的末班车。第1场，张之臻-No.91匈牙利选手福索维茨Marton Fucsovics，6-4, 7-6(8)；第2场，张之臻-No.37巴埃斯Sebastian Baez，7-6(5), 7-6(11)。

打开网易新闻 查看精彩图片

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）