10月28日，由上海大剧院出品、上海大剧院创制中心制作的音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版在上海大剧院开演。

音乐剧演员付翔、金圣权、钟舜傲、杨皓晨、张泽作为“卡拉马佐夫家族”的首发组合为观众们献上了初舞台。该剧中文版首轮演出此后将连演19场，至11月13日谢幕。

音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版改编自俄罗斯文学巨匠陀思妥耶夫斯基殿堂级同名小说，故事围绕着弑父疑案展开，起初以儿子们关于“谁杀死了父亲”的疑问为开头，引发关于“谁更想杀死父亲”的探讨。

由付翔、翟松饰演的父亲费尧多尔是个彻头彻尾的混蛋，极为贪婪自私，也是整部剧中最敢于面对真实自我的人。在费尧多尔的第一首唱段《我不会腐烂》中，便表明了他对人生的态度：“人生在世，都是虚假，真实更配听嬉笑怒骂。”

由金圣权、徐昊、王瀚宇饰演的大哥德米特里是剧中与父亲矛盾最显著的一个儿子，他因为和父亲争抢同一个女子，甚至不惜到处扬言“要杀掉他”。德米特里冲动易怒、性格极端，但他对爱这件事既渴望又害怕，正如人物的独唱片段《无足鸟》中所描述的那样：“从没有谁能给我长久的爱，我是无法停下的鸟儿。”

由刘令飞、钟舜傲、徐昊饰演的老二伊万和钟嘉诚、杨皓晨饰演的老三阿辽沙是老卡拉马佐夫和第二任妻子索菲亚所生的孩子，这对家庭中同父同母的亲手足，对于人生路径的选择却是截然相反。

伊万在漫长的成长中逐渐成为了一个完全的理性主义者。在他的个人唱段中，他将自己关于神的质问统统倾倒而出：“而我们不过是一群软弱可怜虫、虔诚地追随你，最后等到一场空。”

而伊万的“胡言乱语”对身为见习修士的老三阿辽沙来说也是如芒在背，在阿辽沙一角身上，展现了大量人性中关于神性与美好的一面。但阿辽沙的问题在于他可以爱众人，却从未爱过一个在自己眼前的、实在的人。

当阿辽沙与伊万关于儿时回忆的歌曲《衣柜里》响起时，相信在场的观众们也很难不为之动容，阿辽沙在这里道出了萦绕在他心中的疑问：“我明明不曾爱过谁，又怎么能发誓去爱所有的人呢？”

在彼此的人生态度与信仰发生冲突之后，儿子们发现了各自的懦弱、恐惧、羞耻心和愤怒，韩方导演吴世爀表示，“从发现痛苦走向发现爱意的过程，正是这部作品的核心。”

值得一提的是，本剧舞美设计极富象征性，与音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版的剧情及人物相辅相成。围绕着弑父这个核心事件而设计的、象征死亡的石棺居于舞台中心。而儿子们都有各自的空间分布在舞台四周，每个人物空间都藏有人物性格特点的设计巧思。

全场的灯光亦是简洁有力，象征危险的红色、阴郁的蓝色，和圣洁的白色与剧情密切配合，充分调动着观众们的情绪。

在音乐方面，虽然整部音乐剧只有一台钢琴伴奏，可在听觉上的体验却似千军万马从四面八方奔腾而来，音乐总监姜清华表示，这与剧中的音乐使用了交响乐编写的创作逻辑有关。

在剧中，令全场观众印象深刻的五重唱《一派胡言》，极为洗脑的旋律也像卡拉马佐夫的暴风一样在观众们的脑海中盘旋。而有时，音乐的旋律又优美柔软地触动着观众们的心弦，《哪怕只一次》、《虽然想爱》都是让人反复想要重播的抒情单曲。随着音乐情绪的变化，强烈的戏剧张力也为在座的所有观众们带去了“卡拉马佐夫式”的灵魂震颤。

韩方导演吴世爀在采访中说：“我们在面临死亡之际，可能仍会充满着疑惑。难道我们因为不知道人生最终的答案，就没有作为了吗？显然不是的，正是因为我们不知道答案，所以才要不断地挣扎，无论是胡言乱语又或是诚心诚意，不断地去碰撞，不断地去寻找只属于自己的答案。”

或许在看过演出之后，观众会对此有更深的体悟>