【青年·戏谈】直播第二十二期预告:听取新翻杨柳枝 ——漫谈经典剧目的复排与改编|上海越剧院|京剧|昆剧|沪剧|话剧|越剧

上海越剧院

经典

戏曲

改编

舞台上的经典剧目，如同一颗颗散发着迷人光泽的珍珠，在岁月的长河中熠熠生辉。例如：

雍容华贵的昆剧《长生殿》

绮丽婉转的昆剧《牡丹亭》

荡气回肠的昆剧《红灯记》

质朴清新的沪剧《芦荡火种》

风格多元的越剧四大经典

越剧《梁山伯与祝英台》剧照

越剧《西厢记》剧照

越剧《红楼梦》剧照

越剧《祥林嫂》剧照

上海越剧院创建于一九五五年三月，袁雪芬女士出任首任院长。

剧院创作、改编、移植四百余出剧目，其中《梁山伯与祝英台》、《西厢记》、《红楼梦》、《祥林嫂》等被公认为剧种的代表作。

越剧，是中国最有影响力、流布范围最广的地方剧种之一，为首批国家级非物质文化遗产名录。

发源于浙江嵊州，发祥于上海，繁荣于全国，流传于世界，在发展中汲取了绍剧、京剧、昆曲、话剧等艺术之优长，经历了由男班到女子越剧再到女子越剧、男女合演共存的历史性演变。

长于抒情，以唱为主，声音优美动听，表演真切动人，唯美典雅，极具江南灵秀之气；多以“才子佳人”题材为主，艺术流派纷呈，公认的就有十三大流派之多。

主办单位上海越剧院

【青年·戏谈】直播系列第二十二期

听取新翻杨柳枝

——漫谈经典剧目的复排与改编

一、何谓经典？

昆剧《长生殿》剧照

昆剧《牡丹亭》剧照

图片来源于网络

二、经典因何动人？

昆剧《自有后来人》剧照

淮剧《祥林嫂》剧照

图片来源于网络

三、经典与大IP之间是什么关系？

电影《英雄儿女》剧照

话剧《英雄儿女》剧照

图片来源于网络

四、经典如何在不同时代与剧种流播？

越剧《红楼梦》剧照

越剧《西厢记》剧照

五、今天，我们该以怎样的姿态面对经典？

越剧《红楼梦》剧照

越剧《西厢记》剧照

主持人

杜竹敏//复旦大学文学博士/上海市剧本创作中心编剧/上海越剧院青年创作沙龙成员

中国文艺评论家协会、中国曲艺家协会、上海市戏剧家协会会员。

作品：曾担任越剧《红色娘子军》《屈原•独吟》、“星杂剧”《永不消逝的电波》（第一编剧）、歌剧《永不消逝的电波》、越剧《蝶海情僧》（合作）、评弹《初心》编剧；大型史诗《舞台姐妹情》剧本整理、责任编辑；沪剧《挑山女人》电影改编编剧。

获奖：歌剧《永不消逝的电波》获第十二届全军优秀文艺作品奖编剧二等奖；沪剧电影《挑山女人》获中国电影金鸡奖最佳戏曲片奖；《蝶海情僧》获田汉戏剧文学奖剧本类一等奖。曾撰写《越剧艺术发展史》《中国非物质文化遗产丛书·越剧卷》（合著）；“国家出版基金项目”专题片《美哉·越剧》作者及主讲。戏剧评论《误读·解构·反讽——越剧<秋色渐浓>的三种修辞》获田汉戏剧文学奖评论一等奖。

嘉宾

杨婷娜/上海越剧院国家一级演员，“徐（玉兰）派”传人

上海市第十三届政协委员，中国戏剧家协会理事，上海市戏剧家协会理事，上海市青年文学艺术联合会理事。

作品：主要剧目《红楼梦》《红楼·音越剧场》《李商隐》《甄嬛》《双飞翼》《玉簪记》《西厢记》《追鱼》《孟丽君》《韩非子》《紫玉钗》《皇帝与村姑》《桃李梅》《情系山河恋》《断指记》《吕布与貂蝉·小宴》《北地王·哭祖庙》《长安悲歌》《尘缘》《唐明皇与杨贵妃·情殇马嵬》等。2007年9月举办了“越苑青春风—杨婷娜个人越剧专场”。

获奖：获第二十四届“上海白玉兰戏剧表演艺术奖配角奖”、“上海市青年五四奖章”称号、被授予“上海市巾帼建功标兵”称号、入选第六届上海文学艺术奖“青年文艺家培养计划”、上海优秀文艺工作者奖。

俞霞婷 /上海昆剧团艺术创研部副主任、编剧/上海戏剧学院艺术硕士

中国戏剧家协会会员，上海市戏剧家协会会员

主要作品：有昆剧《自有后来人》《思旧赋》《椅子》《红鞋子》《嵇康打铁》《神农尝草》《醉打蒋门神》；沪剧《最后的烟纸店》；越剧《小旅馆之夜》；广播剧《金银潭24小时》；音乐剧《爱不释手》等。

获奖：作品曾获中宣部重点抗疫主题剧目，国家广电总局年度创新创优节目、年度中国广播电视大奖，第二十届中国广播剧研究会年度专家评析单本剧一等奖（榜首），中国田汉戏剧文学奖，上海文艺创作精品，全国小剧场戏剧优秀展演剧目，中国原创音乐剧大赛优秀剧本奖，全国小戏小品优秀展演剧目等。

赵玥 /《新民晚报》青年文化记者

长期从事文化领域报道，聚焦京昆沪越淮评弹滑稽戏木偶戏等各门类艺术演出，撰写了大量新闻报道及艺术评论。曾获赵超构文化新闻二等奖及上海国际电影节、中国上海国际艺术节多次报道类奖项。

敬请大家10月31日晚7点半

扫码看直播

出品：上海越剧艺术传习所(上海越剧院)

监制：吕祥、张学伟

策划：莫霞、吕祥、钟海清