飞速行驶的列车上，一位在中国旅行的瑞典男孩，将一枚硬币稳稳地竖立在了列车窗台上。

近年来，中国高铁得到了飞速的发展，时速达到世界领先的300-350公里。如此快速的中国高铁，还有着超乎想象的平稳性。

In recent years, China's high-speed railway has been reached a world-leading speed of 300-350 kilometers per hour. At such high speed, a very stable and safe operation quality has also been achieved, which is even more impressive.

中国高铁提高了人们的出行效率、扩大了人们的生活范围、促进了经济的发展和科技的进步。

Thanks to its excellent performance, high-speed railway has improved people's travel efficiency profoundly, expanding people's living scope, and promoting economic development.

此外，中国拥有世界上规模最大的、并且仍在扩建的高速铁路网络。

China has the world's largest high-speed rail network, which is still expanding.

中国高铁的发展成就吸引了世界的目光，成为一张中国名片，不仅改变了中国，也影响了世界。

The achievements of China's high-speed railway have attracted the world's attention and become a name card of China.

中国和印度尼西亚合作建设的雅加达-万隆高铁，可以将两座城市的出行时间由现在的3个多小时缩短到40分钟。

无数个精益求精的细节让中国高铁越来越快、越来越稳、越行越远。

Countless details of perfection have made China's high-speed trains faster, more stable and internationalized.

越织越密的高铁网，也见证着中国的巨变。

来源：ChinaDaily

编辑：鲁蒙海

审核：海 新

终审：张 扬