假面骑士极狐对于即将开启的新一轮的游戏，会有全新的三位骑士登场，对于这三位新骑士的国内官方译名名字，这次官方也正式的透露和公开，虽然说可能没几话就会领便当下线退场，不过名字还是很重要的，而国内翻译这一块也是非常的文雅和硬核，简单聊聊新的译名。

打开网易新闻 查看精彩图片

这次即将登场的三位骑士分别是棕熊、猫头鹰老人还有白羊妹子，虽然说国内正版平台这一块还没有正式的开播，不过官方也是够着急的，分分钟直接就公开了译名可还行，不过实话实说，这次的译名还真的挺不错的。

打开网易新闻 查看精彩图片

首先是之前就有登场活跃的朋克杰克，也就是南瓜灯骑士，官方译名是假面骑士南瓜杰克，谁的那个是由崎山翼饰演的摇滚青年，晴家温因变身而成。因为皮套设计上出了棕熊大头属性之外，这个配色还有造型颇有一种万圣节南瓜灯的既视感，所以给这样的翻译可以说完全的契合人设，这个翻译表面看着没啥问题，但实际上应该就是为了符合主题故意凑出来的，毕竟punk明显是朋克的意思，而且官方说了是南瓜熊不是南瓜灯。

打开网易新闻 查看精彩图片

然后是变色的企鹅骑士，也就是猫头鹰骑士，译名为假面骑士庆鸮，是老年人丹波一徹变身，由藏内秀树饰演。这老头理论上应该能存活一段时间，毕竟拿到了忍者带扣，这应该也是目前年龄最大的假面骑士变身者了。

打开网易新闻 查看精彩图片

最后是白山羊骑士——假面骑士蕾塔，设定上是洛丽塔少女八木沼雪绘变身，由大田路饰演。没想到这妹子还是洛丽塔少女，这个确确实实没想到，不过这个译名，算是首次在名字中失去了动物要素，蕾塔这个名字确确实实没有羊的要素，不过这个翻译确实也不错，印象中上一位洛丽塔少女元素，好像还是在四仔中出现的。