提到德语图书，你的第一印象是不是晦涩难懂，正如德国人的刻板与严肃。连罗翔都曾吐槽德国人写的法学书对入门人士很不友好。
然而，德国人对书籍的审美与创造不可否认，法兰克福书展是世界最大的图书盛事，“德国最美图书奖”也是出版人一年一度关注的奖项。
与此同时，相信很多读者的阅读生涯中，都会有几本令人难忘的德语书籍，从跨越时间长河的文学名著，到集聚璀璨星光的哲学经典，再到或趣味盎然、或惊心动魄、或富有人生智慧的儿童作品。可惜翻译资源有限，海量的优质德语图书很少有机会被中国读者触摸和翻阅。
所以这次， 做書与德国图书信息中心合作，在做書·更新场店举办了一场德国原版图书书展，将一些平时接触不到的原版漫画小说、文学绘本在书架上展出，供大家翻阅。
相信这些漫画与绘本能够改变你对德国人的刻板印象，看到他们内心中古怪的童真与冷峻的幽默。
11月18日-12月1日
一起来做書更新场店看展吧！
（文末有换书活动说明与隐藏福利）
2022德国图书巡展（北京站）
时间
11月18日-12月1日
地点
做書西单店
（西单北大街180号西单更新场LG207）
主办
法兰克福书展
德国图书信息中心
做書
支持
北京德国文化中心 · 歌德学院（中国）
展览内容
展览书籍包括来自德国的最新漫画小说、文学绘本，涉及原版书和德译中精选图书。我们精选了其中的11本，做成这份德国原版图书书单，先来一睹为快吧！
01
《出版》
德文书名: Verlagswesen
德文作者: Annette Köhn
安妮特·科恩（Annette Köhn）在十年前创办了出版社，实现了自己儿时的梦想。如今，她以周年纪念为契机，出版了自传漫画，让我们得以深入了解一家漫画出版社的日常运作。通过展示办公室里虚构的一天，以有趣而富有启发性的方式呈现了必须完成的任务与令人愉悦的活动。只有安妮特·科恩才能看见她身边的一些小家伙（出版精灵），它们反映了她的想法，带来有趣的时刻。速写式的图片传递出轻盈感和生活乐趣。
02
《大象先生和羚羊女士要去大城市 》
德文书名: Herr Elefant und Frau Grau gehen in die große Stadt
德文作者: Martin Baltscheit, Max Fiedler
羚羊格劳女士和她的朋友大象先生受够了在野生动物园的水坑里被游客们盯着看。事不宜迟，他们决定进城。一只名为西丽的奇特黑色甲虫跟着他们。这是一场十分有趣的动物冒险，面向6岁及以上的小读者们。奖项加身的德国童书作者马丁·巴兹塞特敏锐地洞察着人类世界，插画生动有爱。
03
《黑镜》
德文书名: Schwarze Spiegel
德文作者: Arno Schmidt, Nicolas Mahler
在《黑镜》中，最后一位幸存者在一片被核战争摧毁的荒芜之地游走。最终，他意外遇到了一个女人。作者阿诺·施密特（Arno Schmidt）是屡屡获奖的维也纳漫画家，其大量作品在全球范围内出版，他以独一无二的幽默方式演绎了文化悲观主义的反乌托邦。此前他已多次翻写了几部伟大的小说，并使它们成为独立的艺术作品。如今，他以鲜明、极简的线条，再次创造性地浓缩了一部经典。
04
《 西比拉》
德文书名: Sibylla
德文作者: Max Baitinger
值西比拉·施瓦茨（Sibylla Schwarz）诞辰400周年之际，马克思·拜廷格（Max Baitinger）研究了这位文学神童的生平。她生活在三十年战争期间，短暂的一生定格在了17岁，却或许是世人眼中最重要的巴洛克女诗人。现有资料的残缺不全给了作者自由发挥的空间，使得本书并非典型的传记。书中不仅有关于西比拉的生活片段，也贯穿了作者在三年创作过程中的思考，以幽默的方式融合了不同的叙事层次。核心在于: 西比拉的创造精神如何与其残酷的生活现实形成鲜明对比。本书荣获贝特霍尔德·莱宾格基金会漫画图书奖。
05
《盒子》
德文书名: Kiste
德文作者: Patrick Wirbeleit & Uwe Heidschötter
“我讨厌数学！”马蒂斯对数学束手无策。明天就要课堂测验了，但妈妈讲的和老师教的完全不同，甚至这次连他最好的朋友盒子也爱莫能助——盒子只需要造，不需要算。幸运的是，魔术师巴特尔斯特伦克以前也数学不好，他答应传授给马蒂斯一些自己的学习秘诀。一切顺利？你猜错了！只要有小盒子在，即使是最厉害的数学魔法也会遭遇滑铁卢。
06
《与狗狗灵魂互换》
德文书名: Selma tauscht Sachen
德文作者: Martin Baltscheit & Anne Becker
“狗狗啥也不干，就想着玩。”妈妈这么说是认真的吗？狗吵吵闹闹，疯狂吠叫，总是嗅到奇怪的东西——对塞尔玛来说简直太可怕了！“你要设身处地地为它们想。”好吧，塞尔玛心想，前面的那只贵宾犬真是可爱。
我要和它交换……因为塞尔玛是个特别的女孩，她交换了灵魂！她变成了狗，狗变成了她。从一只狗的视角看世界，多有趣呀！但是等等！这个陌生的奶奶怎么突然硬拽着她？她妈妈要带着那只贵宾犬一起去哪里？！
07
《弗吉尼亚·伍尔夫》
德文书名: Virginia Woolf
德文作者: Susanne Kuhlendahl
她是《奥兰多》、《达洛维夫人》和《一间自己的房间》的作者，这本书是关于她的第一部图像传记。
这部图像传记细腻地呈现了弗吉尼亚·伍尔夫这位20世纪文学巨人的人生，她的人生与写作有着怎样密不可分的关系。弗吉尼亚·伍尔夫一生都饱受精神疾病的困扰，但这位女作家却用自己锋利的笔在一个由男性主导的领域中留下了自己的印记。她还是女性主义、性别身份认同等议题的的先驱。在长期的内心挣扎之后，弗吉尼亚·伍尔夫最终选择了结束自己的生命，但她并不是受害者，而是一位坚强，有斗争精神的女性，她的天才至今仍然在她的作品中熠熠生辉。
08
《三条路》
德文书名: Drei Wege
德文作者: Julia Zejn
出版社名: Avant
这是一部描摹了三段不同历史时期德国女性生活写照的图像小说: 1918年、1968年和2018年。书中三位年轻主人公伊达、玛丽斯和塞琳的故事分别以50年的时间间隔徐徐展开。
1918年，第一次世界大战的最后一年，伊达生活在柏林，在一个医生家庭里做女仆。父亲在战争中担任军医。伊达与母亲情同姐妹，而这个榜样一点一点崩塌了......
1968年，出身工人阶级的玛丽斯在一家咖啡馆工作。她酷爱阅读；同咖啡馆的工作相比，她更愿去当学徒成为书商。在咖啡馆里，她结识了年轻的文学学生沃尔夫冈，后者活跃于柏林的德国社会主义学生联盟。
塞琳生活在当今时代，刚刚完成了高中毕业考试。当她最好的朋友阿丽娜怀揣着宏伟计划、去美国留学时，塞琳和她最好的朋友芬恩则过着一种得过且过的生活......
“我很高兴，一部德语漫画讲述了一个具有世界水准的故事——并非通过讨喜的技艺娴熟的绘画或是极具戏剧性的主题。而是因为作者以一种令人称绝的方式传达了三位女性和她们的世界。”—— Stefan Mesch, 德国广播电台文化台
09
《甜柠檬》
德文书名: Süße Zitronen
德文作者: Burcu Türker
这个故事有关一名年轻女子，其母亲前不久死于癌症。在合租屋内，她沉溺于回忆中，追忆着母亲极富创造力的一生: 母亲年纪尚轻时，恋爱不久后就中断了在伊斯坦布尔的演艺事业，与土耳其丈夫在德国小镇上组建了家庭。家庭生活热闹和谐，至少这位已经长大成人的女子只记得那些美好的方面。即使在母亲最终决定重返土耳其、回归剧院时，家庭成员之间的亲密无间似乎也并未受到丝毫影响。
现如今，这名年轻女子抱怨她自身的创造力短缺以及学业上的痛苦挣扎；各种想法常常将她自己束缚起来，而同母亲强烈个性的对比使她失去前进的动力。万幸的是还有朋友能够真正理解她，而不是在相处时格外小心翼翼。这些朋友们为生活欢呼，为这位室友举办惊喜派对，并在小圈子里共享亲密。
作者用色大胆，寥寥数笔以一种动人心弦而又清晰明了的方式讲述着这样一个故事。读者随着故事的讲述情绪起伏......催泪预警!
10
《缄默》
作者: [德] 芭芭拉·耶林
出版社: 湖南美术出版社
出品方: 后浪
后浪漫最新的长篇图像小说《缄默》就从一位经历二战的普通德国女性的人生切入，以半个世纪的时间跨度展示了一个普通女性的沦落。这是一本反常规的书，并没有女性觉醒、反抗暴政、独立自强等等振奋人心的叙事。它反其道而行之，通过伊尔米娜，这位曾经善良正直、勇于反抗歧视的女性的沉沦与麻木，展示出历史浪潮如何摧毁人的热诚和正义感，将善良的人改造成冷漠的旁观者。这个过程，是那么自然又难以违抗。
11
《四季时光》
作者: [德] 罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 后浪
在这套获得过世界最美图书奖的无字绘本里，作者苏珊娜`贝尔纳以《暖春》《盛夏》《凉秋》《寒冬》《月夜》，五个不同的时间维度，细腻地描写了一座平凡小镇的日常生活。全书没有一个文字，却包含了一百多条故事线。每册都展现了魏姆林根小镇 7 个代表性地点的人物、动物和事物，作者用一条道路连接起这 7 个地点，用画笔达到了摄影的效果，用静态勾勒出动感的故事，时间在画面上流淌，人物也在画面上穿行。你会发现相同的角色在不同的场景和季节里延续着各自的故事：冬天大着肚子的孕妈妈春天推着婴儿车里的宝宝去购物；春天降生在农场的猪宝宝夏天长大了；夏天买裙子的女孩秋天穿起了新衣；施工多时的幼儿园秋天终于要开园；冬天还营业的小摊春天关门了……
换书活动仍在继续。
巡展期间，书店将开设一个德国主题换书书架，我们会准备一些德文原版书、德文作家的书，以及主题与德国相关的书，放在书架上。
读者也可以携带以上类别的书，前来书店交换。
（品相要求8成新以上，一书换一书）
隐藏福利
购书送巡展专属环保布袋
1.购买任意1本德译中主题图书；
2.购买3本以上任意类别图书。
满足一条即可获赠巡展专属环保布袋一只。
热门跟贴