2021年，西泠印社社员、中国书协会员、浙派篆刻研究院研究员张明珠先生集中创作了近200方印章，古人九雅（10方），龙之九子（10方），共二十方已经分二期先后刊载。今继续推出张明珠先生日本俳句篆刻系列，籍此也向喜欢张明珠先生作品的读者朋友们和篆刻爱好者分享鉴赏。

作者简介

◆ 张明珠

艺名行之，真一，1963年生，浙江象山人。1985年7月毕业于杭州大学历史系，1990年结业于中国美院中国画系。篆刻师从西泠印社吴振华、余正先生，书法师从石峰先生，理论师从孙慰祖先生。现为西泠印社社员，中国书协会员，浙派篆刻研究院研究员。《象山海错诗》隶书册页、《张明珠篆刻》由西泠印社出版社出版。

日本俳句印创作手记

缘友人妻晓晴女史推介，我阅读了日本俳句的相关资料，并被这一独特的吟咏形式和优美的诗情意境所吸引。

俳句是日本传统诗歌中的一种短小诗型，它产生于日本韵文学和歌中的连歌。其最大特质是词句朴素、口语化，形式短小而意象单纯、意味隽永，郁达夫说：俳句“专以情韵见长”。

俳句与中国诗句在容量和表现特点上颇为相似，但它是完整的诗歌形式，而中国诗句是诗歌的组成部分。从意味来看，前者精省、单纯，幽眇、变动，似有若无；二后者则丰富、多样，明白、清晰，实在深沉。

对于俳句的汉译，有古体诗、白话诗体、十七字体等体裁，各有长短。本次选取日本俳句汉译古体诗的五言、七言内容二十四条，用篆刻这一中国特有的艺术形式来表达，成二十四印。这一成果，既是本人学习俳句后的感受，并由此迸发出创作的激情所致，同时也应该具有兼收并蓄、融合交流的意义。

辛丑冬月明珠于东海之滨宁波真一堂

日本俳句印作欣赏

芭蕉 （作）

▲ 释文：茶甘酒美月有情 : 芭蕉，谈林俳谐宗师，后人尊为“俳圣”，使俳句创作正式进入艺术领域。

▲ 释文：功名昨日古战场

越人（作）

释文：人卧春风中：越人，芭蕉门下，句作自然。

凡兆 （作）

▲ 释文： 秋日天高云自在：凡兆，与妻同受芭蕉亲炙。句作特色以客观立场写生。

鬼贯 （作）

▲ 释文：悠然春水长：鬼贯作，与芭蕉同时的“伊丹派”著名俳人，句作从自然、真挚中求道。

芜村 （作）

▲ 释文：良月似天心 ：芜村。“中兴时代”代表人物，五杰之一。句作格调清新，婀娜多姿。

▲ 释文：心情似古人

几董（作）

▲ 释文： 膏润春雨中 ：几董，芜村弟子。句风温雅稳静，有独到之处。

▲ 释文：始觉无常是浮生

樗（chu）良（作）

▲ 释文：鸟羽生光华：樗良作。致力于俳句中兴，句风平淡明白，且有至味。

阑更（作）

▲ 释文：春风日光明：阑更作。中兴五杰之一，句作不刻意雕镂。

蓼太（作）

▲ 释文：人世满樱花 蓼太，中兴五杰之一。崇尚芭蕉，句风平明易解。

太祇 （作）

▲ 释文：四方皆春回。太祇，天明时代俳句大家，句风有人情味，具自然情趣。

子规 （作）

▲ 释文： 万岳千山尽秋光 ：子规 ，明治时代俳句革新运动的倡导者，发现俳句“写生”法，句作内容广泛，是俳句史上的瑰宝。

▲ 释文：落叶舞清风

▲ 释文：乡里佳气多

▲ 释文：南山蜜桔东海虾

竹冷（作）

▲ 释文：天下春自在：竹冷，句作自然、洒脱。

畊石 （作）

▲ 释文：人老雨声中：畊石，句意奇拔。

东洋城（作）

▲ 释文：悠悠无限惜春情：东洋城，终身师事夏目漱石，以近乎求道的严苛态度倡导蕉风。

碧梧桐（作）

▲ 释文：归卧天地万山中 ：碧梧桐，子规门下，大力提倡“新倾向派俳句”，句风以客观写实为主。

▲ 释文：含笑且相待

▲ 释文：徘徊只在秋风中

亚浪（作）

▲ 释文：我亦身是客中人：亚浪，句作清新。