01

大家好，我是一位职业伴娘。

今天服务的客户是一个俄罗斯人，眼神深邃，五官立体，像个精致的芭比娃娃。新郎是中国人，

新郎到俄罗斯留学，认识了新娘。

两人相识了两年，新娘死活要嫁给新郎。

新郎只好就把新娘带回国内，新郎父母很喜欢这个洋媳妇，两人得到父母祝福，然后举行婚礼。

新娘叫塔娜莎。我跟他见面的时候，我愣了一下，没想到这个新娘子是外国人。

顿时我就紧张起来，虽然我的英语过了四级，但是我的口语很差很差，那我们之间怎么沟通呢？

我只好硬着头皮打招呼说hello，她用蹩脚中文跟我说，你好，我叫塔娜莎，来自俄罗斯，请多多关照哦。

我赶紧回应说啊，你好，我是你的伴娘。

“伴娘”她一脸疑惑的样子。

我局促不安，不知如何解释，这时新郎来了，叽里咕噜两人说一通，大概是用俄语给她解释了伴娘是怎么一回事？

她拉着我的手说太好了，你可以教我中文吗？我很喜欢中文。

我说可以可以，你不懂的都可以问我。

就这样拉近我跟新娘的关系。

新郎说塔娜莎刚回来中国，会说一些中文。很多中国礼仪都不懂，让我好好给她说说中国结婚时的礼仪。

我责无旁贷。只是我怎么跟她沟通呢。

我问她会英语吗？她说会，虽然我口语不行，但可以写出来。

我找张白纸，把婚礼流程，给她说一遍，还好现在短视频发达，在网上搜索结婚视频给她看。

新娘总算明白了婚礼流程。

02

为了保险起见，我们还提前排练一番，这下总算是万无一失。

到结婚这天，我们早上起床去婚纱店化妆，新娘第一套选择是中式礼服，头发盘起来，戴上中式头饰，还别说另有一番风情。

新郎来接新娘到家里，家里有长辈等着新娘敬茶。

新郎家是个大家族，叔叔伯伯好几个，我跟新娘讲了敬茶的礼仪。

因为新娘父母远在俄罗斯，办签证原因，不能来中国参加女儿婚礼。

只需要敬男方父母即可。

新娘对这一切感到十分新鲜，先敬了新郎父母，然后喊声爸妈，祝爸爸妈妈身体健康，永远年轻。

我心里暗暗给新娘点赞，这么快就上道了。新郎的爸爸妈妈被她哄得笑得合不拢嘴，然后各自掏出一个大红包递给新娘。

新娘当场就要拆开，我连忙打一个不得拆开的手势。

新娘才没有拆开红包，我示意她说谢谢，她领悟到，说谢谢爸爸妈妈。

新郎家里还有一个80岁的奶奶，自然是要给奶奶敬茶的。

奶奶看着眼前的孙媳妇，满脸褶皱舒展开来，眼睛发亮地看着新娘，连说好好，我祝你们长长久久，赶紧给我生一个大胖重孙子。

说着掏出一个大红包，新娘开心接过，然后对奶奶说，我祝奶奶老不死。

我听到差点栽倒在地，而新郎正在喝茶，一口喷出来，连忙对着一屋子亲戚解释。

塔娜莎中文还不熟练。她不是在骂奶奶。

我脑子在高速运转塔娜莎这句话是什么意思。好好为什么要骂人。

塔娜莎明显感到气氛不对。

说我说错了什么？我很爱奶奶，我希望奶奶老了也不死。

还是新郎奶奶说，谢谢我孙媳妇，哈哈～～我过得是够久的了，的确是个老不死。

奶奶这句话化解了这场尴尬

新郎连忙带着新娘重新给奶奶敬茶，祝奶奶身体健康，长命百岁！

03

敬完茶，新娘开心地炫耀她的红包，太开心了，敬几杯茶收到这么多红包，这钱来得太容易了，下次我还要敬茶。

新郎抹了一把头上的汗说，姑奶奶，你还想下次，你是打算找多少男人结几次婚呐？

新娘又一脸疑惑的说，你为什么现在要叫我奶奶，我不是你的新娘吗？怎么是奶奶。

新郎一脸无奈，今天太忙了，以后我得抽空好好教你中文。

我跟她说刚才她对奶奶祝福语用错了，她说我认为老不死是长寿的意思，就是想让奶奶长寿，不会死。

中文博大精深，我蹩脚的英语实在是不知道如何解释。

不过总算完成了敬茶这重要的一环。

换了婚纱后，我们去了酒店，刚到酒店，新娘说现在我该怎么做？

我心里隐隐不安，怕出什么岔子。

真是怕什么来什么，想起新娘交给我保管的戒指不知道丢哪里了，我汗一下子就下来了。

大概落在婚纱店了。还好现在离举行结婚典礼还有两个小时时间，我赶紧返回去拿还来得及。

我只能跟新娘说，叫他们先去酒店，我返回婚纱店去拿戒指。

我赶紧打车去了婚纱店，还好婚纱店的人把戒指收好。不然我真的是惹出大麻烦了。我拿了婚戒赶紧往酒店赶。

我越想快点赶回去，路上却堵起了车，看着排起长队的车子，龟速前进，我心急如焚。

这时新娘打电话给我，伴妈，你拿到婚戒了吗？

伴妈是什么鬼？我说你还是叫我王欣欣吧，

她说，你不是说你是我的结婚的伴妈吗？

晕，是伴娘，不是伴妈。

她说，娘跟妈不是一个人意思吗？

是一个意思，但是不能随便跟别的字搭配。

她连问why why why

我只想快点赶去酒店，不想在这个问题上纠缠，我就岔开话题，告诉她马上就到了，你别担心。

她说马上？

我说马上就到了，别着急。我一定会赶上婚礼典礼的。

还好挂了电话后，堵车情况有所好转。半小时后到达酒店，还差20分钟就要举行婚礼了。

新娘在门口等我，一看到我说，你的马呢，我说什么马，她说刚才我打电话给你，你说你在骑马。你为什么不坐车，要骑马？

堵车的时候我急得倒想骑马，可是这是城市中心，哪来的马。

“我打电话给你时，你说你在马上。你不是骑马来的吗？”

这下我终于听懂她说的是什么意思了。我要怎么告诉她此马非彼马呢？

结婚典礼马上开始，她没有再纠缠这个问题。

05

在典礼上，主婚人说完致辞，新郎新娘顺利交换戒指，喝了交杯酒。

新郎动情的对新娘说，老婆，我会爱你一辈子。

新娘说，人家都说我是你的新娘子，你怎么就叫我老婆？早上敬完茶你叫我姑奶奶，你告诉我，我到底是你的什么？

她这番话引得台下的宾客哄堂大笑。

新郎说，不管怎么称呼你，你永远是我的最爱的女人。

新娘说，你也是我最爱的人。

然后转身对着台下宾客说，今天我太开心了，认识很多好人，我的伴妈，还有我最亲爱的爸爸妈妈，奶奶。对我很好很好。给了我很多的钱，在中国有那么多人爱我，我含笑九泉。真的谢谢……

她还想说，被新郎一下子亲住了嘴巴，赌住她要说的话，台下响起了热烈的掌声。

两人就抱着亲了起来。总算没让新娘说出什么意想不到的话来。

典礼结束后，新郎跟新娘说，亲爱的，后面敬酒，你少说话，我叫人的时候，我叫什么，你就叫什么？一个字都不要多说。

新娘转过头对我说，我又说错了什么？

我却不知道说啥。

“我知道我的中文不好，可是我想快点学会，如果我说错了，你们可以教我正确的，我就学会了。不是吗？他那么怕我说话。我不说怎么学的得会？”

听她这么一说，的确如此，记得我刚学习英文时，总是有人嘲笑我的发音，后来我就是开不了口说英语，后来也就懒得说了。

塔娜莎能努力的学习中文，能说成这样其实已经很厉害了，本来中文就是很难学，有些语镜下同一个词又是另一个意思。

之前我看过一个英语老师的视频说，我们难开口说英文，是因为害怕被别人嘲笑，别人一嘲笑吧。就不敢开口，语言就是要开口才学得会，不但要开口还要大声的读出来，形成口腔记忆。老外根本就不在乎你的发音是否准确，而是是否能表达清楚。

悲哀的是嘲笑我们发音的恰恰是我们的同胞。

06

但是今天是结婚大喜的日子，如果说了一些不吉利的话的确是不太好，如果是不计较的人笑笑就过去了。但是遇到一些心眼小的人，记恨在心上伤了和气就不太好。

我跟她说，敬酒环节是很重要，是新郎把你介绍给他所有的亲戚们，其实是在向全世界宣布你们之间的关系，说话还是要礼貌点。新娘听了直点头说明白了。

敬好酒后，新娘问我，有个亲戚让我亲爱的介绍一对象，为什么 要养一对象。他家里能放得一对象吗？我来中国后没有看到那个在家里养过象。

我听了快速的从她说的话里捕获她想表达的意义，才能接上话，第一句我就大概明白她说这句话的意思了。

我告诉她，对象就是人类配偶的意思，她直呼，太不可思议了，找配偶怎么会联系上象这个动物？

呃......这已经超出了我的学识范围了。

“我可以说我亲爱的是我对象吗？”

活学活用，我对她竖起了大拇指，说她太厉害了。

她似乎受到鼓舞，对我说她太爱中文了，之前她磕磕绊绊能说一些中文，感觉自己很有语言天赋。可今天频频出错，有些受打击。

现在受到我的鼓舞，她又找回了一点信心，她说她一定会好好学习中文。中文太有意思，是世界上最有趣的语言。

她表示一定要把中文学透。然后再教俄罗斯的朋友家人们学习中文。

她让我做她的中文老师，她可以教我俄语作为交换，我连忙摆手，我对俄语不感兴趣。

她依然不死心，说可以给我学费。我还是摆手拒绝。我自己汉语都学得不精，还有资格去教别人。

没有金刚钻别揽陶瓷活，做人得有底线。

我建议她找专业的老师学习。平时我们也可以在微信上聊天，可以加强她对中文的学习。塔娜莎是个有趣的姑娘，祝愿她在中国越来越好。