原址：https://www.nihonkiin.or.jp/etc/go_weekly/tsururin068.html

原题：つる内弟子生活を語る～恩師、趙治勲名誉名人との思い出「つるりん式観る碁のすすめ～こぼれ話」

摘自：日本棋院

作者：编辑K

翻译和整理：找借口安静 年底超忙

这一次我们还是从棋迷们提到的四字成语来给大家做介绍。这一次提到的是“雕心镂骨（镂骨铭心）”，正所谓“铭刻在心，刻进骨里”。从艰难的境地里创造各种诗句。“谁会在一盘棋中一直都非常痛苦然后下完整盘棋的”，鹤山淳志和而林汉杰最终得出了这个人只有赵治勋名誉名人。

赵治勋是鹤山淳志的恩师，身为弟子，无时无刻都感受到师傅给他们带来的“胜负的残酷”。在这里我们介绍鹤山淳志的内弟子时代。

——内弟子时代都过着什么样的生活呢？

鹤山淳志：弟子们住在离老师家中有点距离的道场。人数最多的时候有7个人，伙食都是由爷爷奶奶（赵治勋夫人的父母）为我们准备的，感觉就像是在宿舍生活一样。

——在内弟子生活中有没有每天必做的事情。

鹤山淳志：早上跑马拉松是每天必做的事情。有一天我们大家都睡过头了，然后老师在那边等着我们，那一次还挺害怕的。老师是不会叫我们起床的，一直都会默默地等我们，这点还是挺吓人的。

——赵治勋看来是真的很可怕的老师。

鹤山淳志：真的很可怕，但是并不是大声吼叫，或者骂我们怎么样的。比如说我们不花一点时间就下出很奇怪的手段，这个时候就叹气说：“你够了”。这句话杀伤力还是很大的。

——学棋也不能偷懒了。

鹤山淳志：其实也偷懒的（笑）。老师不在的时候我们在道场里看漫画（笑），老师过来的时候拖鞋的声音就能听到他要来了。听到“哒哒哒”的声音之后，大家就立马整理房间开始学棋。不过有时候有的人模仿老师的脚步声来吓我们，那个时候就说：“喂，你别这样啊”，然后就玩在一起了（笑）。

——看上去还是挺有意思的。

鹤山淳志：还是很开心的，虽说老师在围棋方面非常严厉，但是只要离开棋盘就对我们非常好。如果有那个弟子定段或者升段的话，就带我们吃烧烤，那个时候是最开心的时光了。我现在也很喜欢在外面玩，也经常在外面烧烤，现在想想这都是我的老师的功劳。

——最后能否告诉我们，对鹤山淳志来说，赵治勋是什么样的老师。

赵治勋：对围棋的态度一直是我们值得尊敬的地方，然后对我们弟子也非常善良的老师。实际上在我们定段之后就没怎么再骂过我们，现在想想赵治勋老师当年是非常负责的把我们都培养成为职业棋手，所以就对我们非常严厉。对此我真的非常想和赵治勋老师说一声感谢。